Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 103 | 42,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| zümresi | 8 | 30 | 10,94 | 9,77 | 2,83 | 94,8 | |
| hırefdir | 6 | 25 | 10,58 | 9,62 | 2,45 | 69,6 | |
| bihârdır | 5 | 16 | 10,43 | 10,00 | 2,23 | 61,1 | |
| fırka | 5 | 76 | 9,84 | 7,75 | 2,23 | 44,1 | |
| fırkadır | 3 | 10 | 9,76 | 9,94 | 1,73 | 36,4 | |
| tüccârı | 4 | 67 | 9,59 | 7,61 | 1,99 | 34,5 | |
| berr | 6 | 158 | 9,56 | 6,96 | 2,43 | 46,2 | |
| harez’e | 3 | 38 | 9,45 | 8,01 | 1,73 | 27,6 | |
| tuna’nın | 3 | 91 | 8,99 | 6,75 | 1,72 | 22,3 | |
| tulû | 4 | 249 | 8,54 | 5,72 | 1,96 | 23,9 | |
| ehli | 17 | 1.791 | 8,20 | 4,96 | 3,99 | 84,4 | |
| mahlût | 7 | 683 | 8,19 | 5,07 | 2,57 | 35,7 | |
| ikinci | 3 | 288 | 7,97 | 5,09 | 1,68 | 15,4 | |
| üçüncü | 3 | 322 | 7,85 | 4,93 | 1,68 | 14,7 | |
| dağlarından | 3 | 385 | 7,65 | 4,67 | 1,66 | 13,7 | |
| nehri | 19 | 4.985 | 6,94 | 3,64 | 4,01 | 61,4 | |
| benî | 3 | 1.010 | 6,46 | 3,28 | 1,55 | 8,3 | |
| kurbunda | 3 | 1.195 | 6,24 | 3,04 | 1,52 | 7,4 | |
| kavmi | 4 | 1.791 | 6,11 | 2,87 | 1,73 | 9,0 | |
| mezkûr | 3 | 1.828 | 5,67 | 2,43 | 1,41 | 5,2 | |
| dahi | 20 | 13.186 | 5,62 | 2,31 | 3,57 | 32,5 | |
| eder | 5 | 4.249 | 5,23 | 1,95 | 1,66 | 6,1 | |
| kal‘ası | 3 | 2.684 | 5,14 | 1,87 | 1,26 | 3,4 | |
| yine | 8 | 7.372 | 5,13 | 1,83 | 2,03 | 8,8 | |
| biri | 3 | 2.819 | 5,07 | 1,80 | 1,24 | 3,2 | |
| olur | 5 | 6.012 | 4,74 | 1,45 | 1,42 | 3,7 | |
| iki | 7 | 9.417 | 4,59 | 1,28 | 1,56 | 4,2 | |
| şehri | 4 | 5.678 | 4,50 | 1,21 | 1,13 | 2,2 | |
| ederler | 3 | 4.565 | 4,40 | 1,11 | 0,93 | 1,4 | |
| olup | 10 | 17.281 | 4,24 | 0,92 | 1,49 | 3,4 | |
| u | 10 | 17.434 | 4,22 | 0,91 | 1,48 | 3,3 | |
| her | 3 | 5.967 | 4,02 | 0,72 | 0,68 | 0,6 | |
| ü | 5 | 11.295 | 3,85 | 0,54 | 0,69 | 0,6 | |
| ve | 55 | 147.919 | 3,61 | 0,28 | 1,33 | 2,1 | |
| üzre | 4 | 11.889 | 3,45 | 0,14 | 0,18 | 0,0 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,68 | -0,63 | -0,95 | 0,7 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | -0,86 | -1,63 | 1,8 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | -0,87 | -1,66 | 1,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
fırkası* ile tüm bağlamlar →“fırkası” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (103) →| EÇS VI 63a–63b | … cânib-i garbda ve semt-i cenûbda iki yerden tulû‘ eder. Bir | fırkası | Hırvadistân dağlarından hurûc eder ve bir şukkası tâ Dodoşk … |
| EÇS VIII 360a | … getirirler. Bir sınıfı avândır. Bir zümresi âlimândır. Bir | fırkası | ehl-i esnâfândır kim çoğu şehir içre gazzâz ve sarrâc ve ku … |
| EÇS VIII 209b | Ammâ bir | fırkası | ne Fir‘avn'e ve ne Hazret-i Mûsâ tarafında bulunmayanlara k … |
| EÇS I 144a | … ırkası bâğbândır. Ve bir fırkası ulemâ ve sulehâdır. Ve bir | fırkası | fakr [u] fâka kanâ‘at etmiş Geysûdâr Mahmûd Efendi fukarâla … |
| EÇS X Y451b | … yân ve âl-i Cingiziyân, cümle on iki fırka hânlardır ve her | fırkası | onar on beşer aded taysı hânlardır. |
| EÇS VII 176a | … isi hulûlîlerdir. Ve bir kabîlesi âteş-perestlerdir. Ve bir | fırkası | âfitâb-perestlerdir. Ve bir zümresi zemîn-perestlerdir, ya‘ … |
| EÇS I 207a | İkinci | fırkası | , çengî ve tanbûrî ve kudümzen ve bir fırka hânendelerile ma … |
| EÇS IV 234a | … m-i Ekrâdândırlar kim bu gürûh cümle Hân huddâmlarıdır. Bir | fırkası | dahi a‘yândan ehl-i hizmetdir. Hân eyâletinde olan ze‘âmet … |
| EÇS IV 392b | … i kal‘a-i Tikrit kurbünde nehr-i Dicle'ye rîzân olur ve bir | fırkası | yine nehr-i Sersâ'dır kim nehr-i Hermas'dan ayrılmışdır. |
| EÇS II 252a | … ‘â-gûyân-ı gûnâ-gûndurlar kim vâcibü'r-ri‘âyederler. Üçüncü | fırkası | tüccâr-ı berr u bihârdır kim Azağa ve Kazağ'a ve Mikril'e v … |