Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 10 | 4,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
fısk* ile tüm bağlamlar →“fısk” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (10) →| EÇS VII 51a | … edüp ba‘dehu bu şehr-i Peşpehil'in bâğ-ı Merâmlarında eyle | fısk | [u] fücûr ve ayş [u] ışret etdiler kim ta‘bîr olunmaz. Niçe … |
| EÇS I 66a | … e girüp ma‘a'l-kerâhe bir kaç tüfeng atup yine çadırlarında | fısk | [u] fücûr ederlerdi ve sâz [ü] söz ve Ermenî avretleri ve o … |
| EÇS I 19a–19b | … nişîn oldu. Bu ilyanuş re‘âyâ-perver olmayup ayş [u] nûş ve | fısk | [u] fücûra zâhib olmağile cümle halk kendüden rû-gerdân olu … |
| EÇS IV 260b–261a | … zümresiyle lû‘b u lehve meşgûl ve hem-celîs ü hem-enîs olup | fısk | u fücûr ile âlûde olup ve Arapça ıtâbına mu‘âteb olan dal … |
| EÇS VIII 359b | … maryolca olan levendât makûlesi cânları bu dağın koyahında | fısk | [u] fücûr edüp bir hafta ayş [u] ışret ederler. El-hâsıl ac … |
| EÇS VIII 199a | … im Hân oğlu Tağtağağ Hân hân olup dâ’ima fitne ve fesâda ve | fısk | [u] fücûra ve lu‘b u lehve mâlik olup Ciniviz küffârı ve Ma … |
| EÇS I 146b | … hıfz [u] hırâset edüp bir âdem bu sahrâda koyun otlatsa ve | fısk | etse hakkından gelir. Bir hâkimi dahi atcıbaşıdır. Nişân ye … |
| EÇS X Y44a | … Mısır'dan çıkardılar. Ammâ on iki günde Mısır'da gördüğümüz | fısk | [u] fücûr isyânı bir diyârda görmedik. Zîrâ ol asırda Sultâ … |
| EÇS III 158a | … vilâyet arz-ı mazharlar edüp "Bu tekye-i Bektâşiyân'da niçe | fısk | [u] fücûr olur, men‘ [ü] def‘ içün emr-i pâdişâhî ricâ eder … |
| EÇS IX Y250a | … Sultânım. Senin iç ağaların Türkmân mahallesinde bir hânede | fısk | [u] fücûr ederken bilmeyüp basdık. Bu kadar âdemlerimiz kat … |