Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 14 | 5,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (14) →| EÇS IV 229b | … attar olur. Bu câmekânın cânib-i erba‘ası serâpâ Kâşî Çîn u | fağfûr-ı | gûnâ-gûndur. Ve kubbe-i âlîsinin edvârında ve cümle revzenl … |
| EÇS VI 29b | … selerin dam u bâmları üzre sarı ve yeşil ve kırmızı ve mâvî | fağ[f]ûr-ı | çînî kiremitler ile bir gûne hemvâr kiremitler örtmüşler ki … |
| EÇS II 336b–337a | … i ve sîm suhûnları ve yüz aded Mertebânî 337a ve yüz aded | fağfûr-ı | çînleri ve sâ’ir zerdûz makramaları ve peşkirleri ve sîm [ü … |
| EÇS IX Y86a | Ve mihrâbı cengârî Çîn-i | fağfûr-ı | Çîn halkârî ile münakkaş bî-bedel mihrâbdır kim gûyâ murass … |
| EÇS IX Y251a | … ar rakîk ve latîfdir kim Q 106a gûyâ gırbâlden geçmişdir. | Fağfûr-ı | Çîn-misâl kâseler ve kûzeler işlenir. Ve bâğlarında semâdan … |
| EÇS X Y286a | Ve bu bâbın cânib-i erba‘asında münakkaş | fağfûr-ı | Çîn'dir. Dahi etrâfı nakş-ı bûkalemûn kâşîdir. Bu bâb-ı âlî … |
| EÇS X Y415a | Hâk-i pâki ol kadar latîfdir kim | fağfûr-ı | Çîn-misâl kâse ve kûzeler yapılsa mümkindir. |
| EÇS V 72b–73a | … îse ile memlû ve sîm sini ve sîm leğen ve ibrik ve gûnâ-gûn | fağfûr-ı | Çin ve tabaklar ve münebbet kâseler ve Kuknus burnundan ve … |
| EÇS VIII 218b | … îresinde hâsıl olan tîn-i mahtûm gibi tîn-i amber-çîni olup | fağfûr-ı | çîn-misâl kâse ve kûzeleri olup vilâyet vilâyet hedâyâ gide … |
| EÇS II 295a | … adım Ca‘fer Paşa Câmi‘leri ile müzeyyen ve münakkaş ve Kâşî | fağfûr-ı | Çîn ile mebnî câmi‘lerdir. Niçesinin kubbeleri dahi çînî il … |