Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 24 | 9,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
fakîri* ile tüm bağlamlar →“fakîri” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (24) →| EÇS V 11b | "Meğer hânım ol | fakîr-i | pür-ma‘rifetin cürmi ne idi kim eyle katl etdiniz" dedim. |
| EÇS IX Y3b | … refîkımız ve on beş re’s küheylân atlarımız ile bu hakîr-i | fakîr-i | pür-taksîr müsâfirîn-i berr ü bahr ve gâhî sakinîn-i kurâ v … |
| EÇS IV 260a | … ?" dedi. Deli Hüseyin Paşa, "Nöbetçi silâhdâr ağa idi, ammâ | fakîri | dutarak dutup anın cân havli derdinde iken pâdişâhımın câme … |
| EÇS V 10a | … ğına sarılup "Âh!" deyüp ayağa kalkup yine düşünce oda içre | fakîri | iç oğlanları dilim dilim ederken kapudan taşrada Haydar Ket … |
| EÇS IV 276b | … keşân-ber-keşân sürüyerek sille ve sadme ve püşt ü pâ urup | fakîri | kirşend u kettân gibi döğerek paşanın huzûruna getirüp "Bre … |
| EÇS VI 106b | Bu cengde bu Evliyâ-yı | fakîr-i | hakîr-i za‘îfi Cenâb-ı Bârî yârî kılup azîzimiz Üsküdârî Ma … |
| EÇS I 216b | Evvelâ iblîs-i la‘îne ders verüp pireyi kafese koyup kehle | fakîri | arabaya koşan Fennî Çelebi, hezârfenliğinden mâ‘adâ pâkîze … |
| EÇS V 164a | … -i Mora'ya ve vilâyet-i Dodoşka'ya nehb u gâret etdiğimizde | fakîr-i | pür-taksîr bile idim" "Yâ Evliyâ, Dodoşka ne vilâyetdir?" d … |
| EÇS IX Y277a | … hutebâsı ve meşâyih-i sâdâtları ve pîr [ü] cüvân ve ganî ü | fakîri | istikbâle çıkup tarîk-ı âmmın iki cânibine pâyendâzlar edüp … |
| EÇS VI 31b | Hamd-i Hudâ bu hakîr ü | fakîr-i | pür-taksîr Evliyâ on üç esîrim ve on iki re’s atım ve bir a … |