77
geçiş
28,5
milyonda
4.102.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
10
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 77 | 31,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| belîğ | 39 | 72 | 13,07 | 11,21 | 6,24 | 557,2 | |
| türkçe | 10 | 50 | 11,33 | 9,77 | 3,16 | 117,8 | |
| macarca | 9 | 38 | 11,32 | 10,02 | 3,00 | 109,5 | |
| bilirler | 11 | 69 | 11,27 | 9,45 | 3,31 | 124,1 | |
| rûmca | 4 | 33 | 10,22 | 9,05 | 2,00 | 42,7 | |
| urûmca | 3 | 13 | 10,09 | 9,98 | 1,73 | 36,3 | |
| lisânları | 6 | 113 | 10,02 | 7,86 | 2,44 | 53,8 | |
| lisânın | 3 | 25 | 9,91 | 9,04 | 1,73 | 32,0 | |
| türkî | 3 | 30 | 9,84 | 8,77 | 1,73 | 30,8 | |
| tekellüm | 5 | 107 | 9,80 | 7,68 | 2,23 | 43,5 | |
| kelimât | 8 | 230 | 9,74 | 7,25 | 2,81 | 64,9 | |
| lisânı | 22 | 1.432 | 8,90 | 6,07 | 4,62 | 143,0 | |
| bilüp | 3 | 155 | 8,73 | 6,41 | 1,71 | 20,8 | |
| macar | 4 | 388 | 8,14 | 5,50 | 1,96 | 22,7 | |
| halkı | 7 | 1.335 | 7,34 | 4,52 | 2,53 | 30,6 | |
| ekseriyyâ | 3 | 707 | 6,97 | 4,22 | 1,64 | 11,9 | |
| rûm | 4 | 1.161 | 6,73 | 3,92 | 1,87 | 14,3 | |
| olmağile | 3 | 1.166 | 6,31 | 3,49 | 1,58 | 9,1 | |
| ü | 26 | 11.295 | 6,23 | 3,33 | 4,59 | 74,3 | |
| ederler | 9 | 4.565 | 5,99 | 3,11 | 2,65 | 23,0 | |
| gâyet | 6 | 3.851 | 5,65 | 2,77 | 2,09 | 12,9 | |
| zîrâ | 5 | 3.589 | 5,48 | 2,61 | 1,87 | 9,8 | |
| u | 21 | 17.434 | 5,30 | 2,40 | 3,71 | 36,3 | |
| ammâ | 15 | 15.229 | 5,01 | 2,11 | 2,98 | 21,0 | |
| vardır | 6 | 8.568 | 4,51 | 1,62 | 1,65 | 5,4 | |
| kadar | 3 | 4.258 | 4,50 | 1,63 | 1,17 | 2,7 | |
| cümle | 7 | 21.197 | 3,43 | 0,53 | 0,82 | 0,9 | |
| ve | 44 | 147.919 | 3,28 | 0,38 | 1,54 | 3,0 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | 0,14 | 0,17 | 0,0 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 0,02 | 0,03 | 0,0 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | -0,45 | -0,73 | 0,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
fasîh* ile tüm bağlamlar →“fasîh” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (77) →| EÇS IV 276a | … nâ-gûn te’lîfâtları çıkdı. Ammâ ekseriyyâ lisân-ı Fârisî'de | fasîh | ve zarîf olmağile te’lîfâtlarının çoğu lisân-ı Fârisî idi. |
| EÇS VI 93a | … zîrâ şeb [ü] rûz Macar içinde ceng etmededirler. Ve cümlesi | fasîh | ü belîğ Macar lisânı bilirler. Bu lisânlarıyla tâ vilâyet-i … |
| EÇS VII 38b | … ü’eddeb ve mü’eddebelerdir. Ve halkı cümle Boşnak'dır, ammâ | fasîh | u belîğ Macarca ve Nemsece bilirler. Lâkin gâyet hîle ve hu … |
| EÇS VII 157b | … hi Hân'ı bu Kabarti'de alıkodular. Hakkâ ki mahbûbu'l-kulûb | fasîh | ü belîğ bahâdır kavimdirler. |
| EÇS VIII 261b | Ve bir sınıfı dahi Misistre keferesi Rûmlarıdır kim gâyet | fasîh | ü belîğ kelimât ederler. Beş gûne kavmin beş gûne ıstılâ[h] … |
| EÇS V 96a | Ammâ pâk zebân | fasîh | âdemleri vardır. |
| EÇS IV 264b–265a | … debbire Pinyanişî beği tarafından bir dil gelüp meğer gâyet | fasîh | ü belîğ söz ebesi diller imiş, Paşa'ya eydür: "Sultânım, ol … |
| EÇS VIII 297b | … mışlar, anlara selâm verdim, selâmım aldılar ammâ lisânları | fasîh | Türk gibi değil. Kal‘aya yürüyüş edecek bizim asker midir, … |
| EÇS III 114a | … ak kavmidir ve Eflâk ve Boğdan ve Bulkardır. Ve cümle halkı | fasîh | Eflâk ve Bulkar lisânı tekellüm ederler. |
| EÇS IV 405b | … îldir kim bir alây nûrânî-vecîh ve pâk u pâkîze ve müslim ü | fasîh | ü belîğ ve mün‘im âdemlerdir kim bu arz-ı hâliye cedd-i ızâ … |