Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 23 | 9,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aşren | 23 | 41 | 13,52 | 13,01 | 4,80 | 388,1 | |
| havzı | 20 | 288 | 11,04 | 9,99 | 4,47 | 240,8 | |
| mezhebi | 3 | 78 | 9,93 | 9,14 | 1,73 | 32,2 | |
| şâfi‘î | 4 | 168 | 9,42 | 8,45 | 1,99 | 39,0 | |
| vasatında | 4 | 190 | 9,27 | 8,27 | 1,99 | 38,1 | |
| azîmi | 5 | 377 | 8,68 | 7,60 | 2,22 | 43,0 | |
| var | 8 | 7.646 | 5,10 | 3,94 | 2,64 | 29,1 | |
| azîm | 4 | 4.097 | 4,99 | 3,84 | 1,86 | 13,9 | |
| üzre | 5 | 11.889 | 3,78 | 2,62 | 1,87 | 9,9 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,05 | 0,89 | 0,80 | 0,9 | |
| ve | 14 | 147.919 | 1,63 | 0,47 | 1,05 | 1,4 |
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
feaşr* ile tüm bağlamlar →“feaşr” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (23) →| EÇS VIII 265b | … m-yezel kârı dıraht-ı azîmlerdir kim sâyelerinde olan aşren | fe-aşr | havz-ı azîm üzre ve zıll-ı himâyesinde olan soffalar üzre s … |
| EÇS IX Y180b | … gûnâ-gûn sâyedâr dıraht-ı mevzûnlar vardır. Vasatında aşren | fe-aşr | bir havz-ı kebîri var. Dahi etrâfı limon ve turunc ve dud Y … |
| EÇS II 339a | … hasenâtlarıdır kim üzerinde kubbe-i âlîler ile mebnî aşren | fe-aşr | bir havz-ı azîmi var. İçi beyâz rimâldir, taş döşemeli deği … |
| EÇS IX Y176b | … satında niçe pâyeler üzre bir câmi‘-i fevkânî altında aşren | fe-aşr | bir havz-ı azîmi var. Cümle devâbbât andan def‘-i atşân edü … |
| EÇS VI 85b | … r. Bu kubbe-i âlînin tâ vasatında Şâfi‘î mezhebi üzre aşren | fe-aşr | bir havz-ı nazîfdir kim âb-ı nazîf ile memlû olup her cânib … |
| EÇS IX Y82a | … bu gusle mâni‘ olamazlar. Zîrâ İmâm Şafi‘î kavli üzre aşren | fe-aşr | bir havz-ı pâkdir, nâ-pâki pâk eder. Ve cemî‘i dellâkları p … |
| EÇS II 227b–228a | … â-pâ rasâs-ı nîl-gûn mestûrdur. Ve havzı dâiren-mâdâr aşren | fe-aşr | ada-i kebîr bir havz-ı azîmdir ki gûya bir buhayredir. Câni … |
| EÇS VII 44a | … alları bu humma-i yed-i Kudret üzre kıbâb-ı âlîler ve aşren | fe-aşr | havz-ı azîm ve şâzrevân ve kâ‘a ve câmekânlar edüp amâr etm … |
| EÇS X Y97b | Ve hareminde aşren | fe-aşr | bir havz-ı Şâfi‘î'si var. Ve harem kapusu üzre yazılan târî … |
| EÇS III 165b | … na nâzırdır. Bir penceresi kubbe-i azîmin ortasındaki aşren | fe-aşr | havz-ı azîm fevvâre ve şadırvana nâzırdır. Ve bu sekiz aded … |