Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 22 | 9,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
ferah* ile tüm bağlamlar →“ferah” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (22) →| EÇS X Y449a | … ilermeni ve zâc ve zırnîh ve cibs taşı ya‘nî alçı ve seng-i | ferah | ve seng-i yerekân ve seng-i balgamî ve seng-i belât — bir y … |
| EÇS IX Y62a | … smâne müselsel savt-ı hazîn ile nağamâtlar ederler kim âdem | ferah | şâd olur. Ve kumru ve yûsufî (ve) kumru ve hakkıranı ve kum … |
| EÇS V 53b | … kda fetihnâme-i hümâyûn kırâ’at olunup cemî‘i asker-i İslâm | ferah | kesb edüp kal‘a-i Akkirmân top şâdumânları edüp kal‘a-i Akk … |
| EÇS I 213a | … abb-ı cedvâr ve ne habb-ı şifâ ve ne habb-ı şâhî, ne habb-ı | ferah | ne ma‘cûn-ı kâkvîh ve ne ma‘cûn-ı cihân-bahş ve ne ma‘cûn-ı … |
| EÇS IX Y322b | … ⟧ nass-ı kâtı‘ı nâzil olmuşdur. Bunda cemî‘i huccâc cebel-i | Ferah | dâmeninde hayme vü hargâhları ile meks etdükde vakt-i ışâ o … |
| EÇS X Y174b | … zeyyen mahbûb cüvânlar arz-ı cemâl edüp Q 223a berberbaşı | ferah | kesb edüp gulâmları ardından tabılların döğerek ubûr ederle … |
| EÇS X Y411a | … ça sûra rehâ buldurup makâm-ı mu‘aşşerde(?) zemzemeler edüp | ferah | sûrların çalarak yanıma gelüp ba‘dehü's-selâm süvâr olduğu … |
| EÇS X Y243b | … filân çelebinin kızı bu kadar mâl alup kocaya varmış, deyü | ferah | kesb ederler. |
| EÇS VIII 366a | … Bu şehir içre yüz altmış aded sarây hammâmları vardır" deyü | ferah | kesb ederler. |
| EÇS I 97a–97b | … si seng-i yerakânî ve mermer-i sommâkî ve zenbûrî ve seng-i | ferah | ve balgamî ve yemânî ve pîrûze-i Nişâbûrî ile zemînin üstâd … |