Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 8 | 3,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
ferahnâk* ile tüm bağlamlar →“ferahnâk” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (8) →| EÇS X Y289a | … Aden'den âdem deryâsı gelüp bu vâdî-i ferah-fezâda şâd [u] | ferahnâk | olmağiçün hayme ve hargâhları ve bâr [u] büngâhları eyle me … |
| EÇS IX Y251a | … ve hoş-elhân tuyûrların asvât-ı hazînleri âdeme hayât verüp | ferahnâk | olur. Ve hâki ol kadar rakîk ve latîfdir kim Q 106a gûyâ … |
| EÇS III 172b | … r / Safâ sür kim bu dünyâ bî-vefâdır / Kişi zevkıyla olısar | ferahnâk | / Hemân zevk eyle cânım olma gam-nâk |
| EÇS IX Y241a | … i ferâh-âbâddır. Benî âdem devr edüp seyrân ederken şâd [u] | ferahnâk | olduğundan bazı müverrihîn kal‘a-i Ferah-âbâd demişler. Baz … |
| EÇS I 206b | … ır / Safâ sür kim bu dünyâ bî-vefâdır / Kişi zevkile olısar | ferahnâk | / Hemân zevk ile cânım olma gamnâk |
| EÇS I 14b | … z bir dürr-i yetîm olup ahâlî-yi İslâmbol'dan kesâfet gidüp | ferahnâk | oldular. |
| EÇS VII 107a | … tasındaki or mahalline bu kal‘a-i Or'u binâ edüp dilşâd [ü] | ferahnâk | olduğundan ismine Ferahkirmân deyü nâm verirler. |
| EÇS I 27b | … küffârın zehreleri çâk, guzât-ı müslimînin cümlesi şâd [u] | ferahnâk | olup tâze cân buldular. |