174
geçiş
64,5
milyonda
1.896.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
20
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 174 | 71,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kuduz | 4 | 19 | 9,41 | 8,67 | 2,00 | 41,0 | |
| solak | 4 | 30 | 9,33 | 8,01 | 1,99 | 37,0 | |
| sengâbâd | 3 | 11 | 9,05 | 9,05 | 1,73 | 32,5 | |
| bünyâd | 4 | 89 | 8,96 | 6,44 | 1,98 | 28,0 | |
| sâlis | 6 | 223 | 8,95 | 5,70 | 2,40 | 35,9 | |
| deli | 6 | 231 | 8,92 | 5,65 | 2,40 | 35,4 | |
| koca | 11 | 607 | 8,85 | 5,13 | 3,22 | 57,2 | |
| paşa’dır | 3 | 55 | 8,75 | 6,72 | 1,72 | 22,2 | |
| kurbı | 4 | 167 | 8,59 | 5,54 | 1,96 | 23,0 | |
| üstâd | 4 | 185 | 8,51 | 5,39 | 1,95 | 22,2 | |
| kayaları | 3 | 102 | 8,48 | 5,83 | 1,70 | 18,5 | |
| murâdı | 4 | 237 | 8,32 | 5,03 | 1,94 | 20,2 | |
| hüsrev | 3 | 137 | 8,30 | 5,41 | 1,69 | 16,7 | |
| şîrîn | 5 | 348 | 8,29 | 4,80 | 2,16 | 23,7 | |
| paşa’yı | 6 | 454 | 8,29 | 4,68 | 2,35 | 27,5 | |
| mu‘azzam | 6 | 486 | 8,22 | 4,58 | 2,35 | 26,7 | |
| paşazâde | 3 | 159 | 8,21 | 5,19 | 1,68 | 15,8 | |
| paşa | 86 | 9.478 | 8,19 | 4,14 | 8,75 | 336,5 | |
| fâtihi | 4 | 353 | 7,96 | 4,46 | 1,91 | 17,1 | |
| hacı | 5 | 561 | 7,80 | 4,11 | 2,11 | 19,1 | |
| üstâdı | 5 | 565 | 7,79 | 4,10 | 2,11 | 19,1 | |
| kesüp | 3 | 281 | 7,76 | 4,37 | 1,65 | 12,5 | |
| mahallesi | 4 | 485 | 7,64 | 4,00 | 1,87 | 14,7 | |
| binâyı | 6 | 854 | 7,58 | 3,77 | 2,27 | 20,3 | |
| şehzâde | 3 | 349 | 7,55 | 4,06 | 1,63 | 11,3 | |
| vezîr | 4 | 538 | 7,52 | 3,85 | 1,86 | 13,9 | |
| asrında | 6 | 897 | 7,52 | 3,70 | 2,26 | 19,7 | |
| kârı | 4 | 553 | 7,49 | 3,81 | 1,86 | 13,7 | |
| serdârı | 6 | 928 | 7,48 | 3,65 | 2,25 | 19,4 | |
| paşa’nın | 5 | 746 | 7,48 | 3,70 | 2,06 | 16,5 | |
| beğ | 8 | 1.475 | 7,31 | 3,39 | 2,56 | 23,2 | |
| eyledi | 3 | 495 | 7,20 | 3,55 | 1,58 | 9,3 | |
| câmi‘i | 21 | 4.637 | 7,16 | 3,13 | 4,06 | 54,3 | |
| kûhı | 5 | 1.003 | 7,12 | 3,27 | 2,00 | 13,8 | |
| gâzî | 6 | 1.245 | 7,11 | 3,22 | 2,19 | 16,1 | |
| âsitânei | 3 | 573 | 7,04 | 3,34 | 1,56 | 8,5 | |
| paşa’ya | 4 | 864 | 6,98 | 3,17 | 1,78 | 10,5 | |
| cümleden | 5 | 1.189 | 6,91 | 3,03 | 1,96 | 12,2 | |
| beği | 3 | 649 | 6,90 | 3,16 | 1,54 | 7,8 | |
| kal‘asın | 3 | 650 | 6,90 | 3,16 | 1,54 | 7,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
ferhâd* ile tüm bağlamlar →“ferhâd” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (174) →| EÇS I 199b | … gelir yâhûd Yûsuf ü Züleyhâ mı gelir ya Leylâ vü Mecnûn ve | Ferhâd | ü Şîrîn ve Varka [ü] Gülşâh mı veyâ selef sâhib-kırânlarını … |
| EÇS VIII 207a | … binâsı olup sene (---) târîhinde Yıldırım Hân ümerâlarından | Ferhâd | Beğ fethidir. Kal‘asının câ-be-câ yerleri hâlâ münhedimdir. … |
| EÇS V 128b | Kad benâ | Ferhâd | Beğ hâze'l-binâ / Mecma‘ü'z-zühhâd dârü'l-âbidîn / Kad heda … |
| EÇS VIII 354a | … ûyâ cemî‘i taşları Engürü kerpici gibi bir kâlıbdan üstâd-ı | Ferhâd | kesüp dîvâr-ı hemvâr etmişler, ammâ cümle bay u gedânın dîv … |
| EÇS X Y442b | … yumurta haymemiz içre yuvarlanarak çadırdan taşra olup Kedi | Ferhâd | nâm bir köle "Var şu yumurtayı getir" deyüp yumurtayı getir … |
| EÇS II 343a | … imiz kal‘alarda bu gûne kal‘a-i seng-âbâd-ı binâ-yı üstâd-ı | Ferhâd | bir sûr-ı Şeddâd'dır. Hakkâ ki Âl-i Osmân devletinde havâle … |
| EÇS IX Y257a | … ar. Hemân ale's-sabâh Fevrî fevrîce İslâm ile müşerref olup | Ferhâd | Paşa hidmetinde neşv [ü] nemâ bulup ulemâ-yı kibârdan olur. … |
| EÇS III 77b | … olur deyü kavm-i Acem havf ederlerdi ve birkaç kerre Kuduz | Ferhâd | "Gel şehzâde! İrân-zemîne bir kılıç uralım felek-i Atlasda … |
| EÇS I 59b | … Dervîş Paşa'nın vezîr-i a‘zam olduğu. Ba‘dehu Bostâncıbaşı | Ferhâd | Paşa'nın serdârlığı. Ba‘de'l-fütûh Celâlî Murâd Paşa-yı dil … |
| EÇS VI 172b | … tos'un beşinci günü kal‘a-i Seğitvar'a göz açdırmayup Vezîr | Ferhâd | Paşa ve Anadolu vezîri bile kal‘anın taraf-ı cenûbîsin kuşa … |