Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 83 | 33,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| basra’yı | 3 | 12 | 10,02 | 9,99 | 1,73 | 36,4 | |
| übülle | 3 | 22 | 9,87 | 9,11 | 1,73 | 32,4 | |
| yerdir | 17 | 562 | 9,75 | 6,94 | 4,09 | 130,8 | |
| mâbeynleri | 3 | 53 | 9,50 | 7,85 | 1,72 | 26,8 | |
| yerden | 11 | 546 | 9,16 | 6,36 | 3,28 | 75,6 | |
| şarkîsinde | 4 | 213 | 8,79 | 6,25 | 1,97 | 26,9 | |
| nümâyândır | 3 | 333 | 7,88 | 5,19 | 1,68 | 15,8 | |
| yerde | 10 | 1.604 | 7,60 | 4,66 | 3,04 | 45,6 | |
| arzı | 6 | 953 | 7,57 | 4,68 | 2,35 | 27,5 | |
| adımdır | 4 | 785 | 7,24 | 4,37 | 1,90 | 16,7 | |
| istimâ | 3 | 692 | 6,99 | 4,14 | 1,63 | 11,6 | |
| beş | 12 | 3.456 | 6,80 | 3,82 | 3,22 | 41,5 | |
| dörd | 7 | 2.061 | 6,74 | 3,79 | 2,45 | 23,8 | |
| aşağı | 5 | 1.635 | 6,58 | 3,64 | 2,06 | 16,0 | |
| cereyân | 4 | 1.356 | 6,51 | 3,58 | 1,83 | 12,6 | |
| karîb | 3 | 1.028 | 6,47 | 3,57 | 1,59 | 9,4 | |
| iki | 25 | 9.417 | 6,43 | 3,43 | 4,54 | 74,4 | |
| kasabai | 3 | 1.064 | 6,42 | 3,52 | 1,58 | 9,2 | |
| varınca | 3 | 1.138 | 6,33 | 3,42 | 1,57 | 8,8 | |
| on | 11 | 5.477 | 6,02 | 3,03 | 2,91 | 27,0 | |
| nehri | 10 | 4.985 | 6,01 | 3,03 | 2,77 | 24,6 | |
| kâmil | 3 | 1.446 | 6,01 | 3,08 | 1,53 | 7,5 | |
| altı | 5 | 2.750 | 5,85 | 2,89 | 1,93 | 11,4 | |
| sekiz | 3 | 1.873 | 5,65 | 2,70 | 1,47 | 6,2 | |
| cânibi | 8 | 5.646 | 5,52 | 2,53 | 2,34 | 14,9 | |
| kırk | 4 | 2.994 | 5,41 | 2,44 | 1,63 | 7,0 | |
| şehri | 6 | 5.678 | 5,09 | 2,10 | 1,88 | 8,3 | |
| bin | 10 | 12.267 | 4,73 | 1,73 | 2,21 | 10,1 | |
| yüz | 10 | 12.272 | 4,73 | 1,73 | 2,21 | 10,1 | |
| üç | 4 | 7.163 | 4,18 | 1,18 | 1,12 | 2,1 | |
| ammâ | 6 | 15.229 | 3,68 | 0,68 | 0,92 | 1,2 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | 0,04 | 0,04 | 0,0 | |
| edüp | 6 | 23.957 | 3,03 | 0,03 | 0,04 | 0,0 | |
| cümle | 5 | 21.197 | 2,94 | -0,06 | -0,10 | 0,0 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | -0,09 | -0,13 | 0,0 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | -0,52 | -0,74 | 0,4 | |
| ve | 25 | 147.919 | 2,47 | -0,54 | -2,28 | 4,2 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | -0,55 | -0,92 | 0,7 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
fersah* ile tüm bağlamlar →“fersah” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (83) →| EÇS VII 137b | … ammâ hâlâ mezkûr imâretinin âsâr-ı binâları ve kıbâblar bir | fersah | yere varınca cümle durur. İçlerinde âdem ve âdemîzâd olmayu … |
| EÇS IV 300b | … ammâ cânib-i şimâle sehel meyyâlcedir. Mâbeynehümâları yedi | fersah | yerdir. Tebrîz on fersah yerdir ve cânib-i şarkîsindedir. V … |
| EÇS IV 218a | … aky ederek İbn Ömer cezîresi üstünde cânib-i şarkîsinde beş | fersah | mesâfe-i ba‘îdede nehr-i Dicle'ye ya‘nî nehr-i Şatt'a dâhil … |
| EÇS IV 362b | Nehr-i Ebü'l-Hatîb: Bu nehr-i Yahûd ile mâbeynehümâları iki | fersah | zemînden cereyân ederek Şatt'a karışır ve nehr-i Emîr, bu n … |
| EÇS II 286a | … Ammâ deverân [u] cereyânı, tulû‘ [u] gurûbu cümle dörd yüz | fersah | yerdir ve dörd yüz büleyde ve kasabâtlara uğrar, ammâ Erzur … |
| EÇS IV 206b | … hi nehr-i Şatt'dan nehr-i Ma‘kal'ın ayrıldığı mahalden dörd | fersah | aşağı kal‘a-i Basra'yı geçdikden sonra kasaba-i Übülle ağzı … |
| EÇS III 71a | … e şarka meyyâl kal‘a-i Kayseriyye üç konakdır ve kırk sekiz | fersah | yerdir. |
| EÇS X Y252b | … eviş ile Q 253a P 250a kâmil (---) sâ‘at yerdir. Ve bir | fersah | on iki bin adımdır, (---) sâ‘at yerdir. |
| EÇS IV 344a | … ifârıkîn kal‘ası arzından tulû‘ edüp Cezîre şarkîsinden beş | fersah | alarkada nehr-i Şatt'a karışır. |
| EÇS IV 322a | … çekmiş bir kûh-ı ser-bülend-i Kîn-i Kapân'ın dâmeninde iki | fersah | arz-ı ba‘îdede bir çemenzâr u lâle-ızâr ve gül-i gülistânlı … |