Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 63 | 25,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| belâğat | 20 | 24 | 12,88 | 12,12 | 4,47 | 322,6 | |
| belâgat | 18 | 18 | 12,83 | 12,39 | 4,24 | 309,7 | |
| tekellüm | 11 | 107 | 11,05 | 9,10 | 3,31 | 118,3 | |
| fârisî | 3 | 56 | 9,69 | 8,16 | 1,73 | 28,2 | |
| elfâzı | 3 | 58 | 9,67 | 8,11 | 1,73 | 27,9 | |
| arabî | 3 | 104 | 9,20 | 7,27 | 1,72 | 24,4 | |
| kelimât | 5 | 230 | 9,13 | 6,86 | 2,22 | 37,8 | |
| lisânı | 10 | 1.432 | 7,78 | 5,22 | 3,08 | 53,2 | |
| ederdi | 3 | 490 | 7,47 | 5,03 | 1,68 | 15,2 | |
| üzre | 40 | 11.889 | 6,78 | 4,17 | 5,97 | 158,8 | |
| sâhibi | 5 | 1.690 | 6,55 | 3,99 | 2,09 | 18,3 | |
| u | 41 | 17.434 | 6,26 | 3,65 | 5,89 | 135,2 | |
| bunda | 3 | 1.576 | 5,91 | 3,35 | 1,56 | 8,5 | |
| ü | 15 | 11.295 | 5,44 | 2,83 | 3,33 | 33,4 | |
| olan | 4 | 6.771 | 4,26 | 1,66 | 1,37 | 3,8 | |
| ammâ | 8 | 15.229 | 4,10 | 1,49 | 1,82 | 6,3 | |
| ile | 8 | 23.769 | 3,46 | 0,85 | 1,26 | 2,3 | |
| ve | 33 | 147.919 | 2,87 | 0,26 | 0,94 | 1,0 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | -0,16 | -0,24 | 0,1 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
fesâhat* ile tüm bağlamlar →“fesâhat” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (63) →| EÇS X Y242b | … dî der. Bunun emsâli elfâz-ı mühmele ve cühmeleleri çokdur. | Fesâhat | üzre eş‘â[r]larından budur, beyt: |
| EÇS X Y425b | Hemân savt-ı âlî ile lisân-ı Ervâm'ın | fesâhat | [u] belâgati üzre, |
| EÇS IV 380b | Ve lisân-ı Ardalân, gerçi | fesâhat | üzre tekellüm eder görünürler ammâ tahfîf-i kelâmları çokdu … |
| EÇS X Y275b | Bi-emrillâh mâderzâd a‘mâ idi. Ammâ bunda olan | fesâhat | u belâgat ve bunda olan takrîr [ü] talâkat emlahü'ş-şu‘arâ … |
| EÇS IV 380b | Ammâ bunlardan dahi ziyâde | fesâhat | ü zarâfet ü selâset üzre tekellüm eden kavm-i Ekrâd-ı İmâdi … |
| EÇS IX Y353b–Y354a | … şterek olduğundan lisân-ı kadîmdir, ammâ lisân-ı Arabî gibi | fesâhat | u belâgatli lügat-i kesîresi yokdur, zîrâ Kelâm-ı Kibriyâ o … |
| EÇS IV 207a–207b | … Kahvecizâde nâm bir mukallidi var idi. Yigirmi aded lisânda | fesâhat | u belâgat {üzre kelimât} etmede yed-i tûlâsın ayân etmişdi. … |
| EÇS III 79b | … rmenî anların zu‘munca Amalak peydâ etdi derler. Bu lisânın | fesâhat | [ü] belâğatı şehr-i Rûm-ı Sivas'da tekellüm olunur. Millet- … |
| EÇS I 23a | … beri ülfetimiz sebebiyle ve reşîd ü necîb olmamız cihetiyle | fesâhat | [ü] belâğat üzre lisân-ı Yûnânı ve lisân-ı Latini anlardım. … |
| EÇS IX Y141a | … ders-i âmdır. Ve takrîrinde bir halâvet ve lisânlarında bir | fesâhat | u belâgat var kim her kim istimâ‘ ederse feyza-yâb olur. Gû … |