Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 531 | 216,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| müyesser | 62 | 419 | 11,06 | 6,55 | 7,79 | 451,0 | |
| bedesti | 23 | 305 | 9,82 | 5,58 | 4,70 | 134,8 | |
| olmayup | 31 | 706 | 9,68 | 4,80 | 5,37 | 148,1 | |
| lala | 16 | 134 | 9,62 | 6,24 | 3,95 | 108,9 | |
| kal‘ai | 162 | 7.733 | 9,33 | 3,73 | 11,77 | 547,3 | |
| kurbı | 11 | 167 | 9,01 | 5,39 | 3,24 | 61,4 | |
| fütûh | 9 | 43 | 9,01 | 7,05 | 2,98 | 72,2 | |
| muhâsara | 15 | 481 | 8,92 | 4,31 | 3,68 | 61,6 | |
| târîhi | 23 | 1.028 | 8,92 | 3,83 | 4,46 | 79,9 | |
| müjdesiyle | 8 | 18 | 8,90 | 8,14 | 2,82 | 78,6 | |
| târîh | 15 | 708 | 8,63 | 3,75 | 3,59 | 50,5 | |
| bîfeth | 7 | 70 | 8,58 | 5,99 | 2,60 | 45,1 | |
| tilâvet | 15 | 759 | 8,57 | 3,65 | 3,56 | 48,6 | |
| gazâyı | 8 | 172 | 8,54 | 4,88 | 2,73 | 39,1 | |
| meserreti | 6 | 14 | 8,49 | 8,09 | 2,44 | 58,4 | |
| kandiye | 8 | 227 | 8,43 | 4,48 | 2,70 | 34,7 | |
| cedîd | 7 | 155 | 8,39 | 4,84 | 2,55 | 33,8 | |
| cezîrei | 14 | 908 | 8,32 | 3,29 | 3,36 | 39,0 | |
| bağdâd’ın | 6 | 95 | 8,29 | 5,33 | 2,39 | 33,0 | |
| hanya | 6 | 96 | 8,29 | 5,31 | 2,39 | 32,9 | |
| olmadı | 6 | 110 | 8,26 | 5,11 | 2,38 | 31,2 | |
| müjdesin | 5 | 16 | 8,23 | 7,63 | 2,22 | 44,7 | |
| meserret | 5 | 24 | 8,21 | 7,05 | 2,22 | 40,0 | |
| sene | 61 | 6.240 | 8,21 | 2,63 | 6,55 | 121,5 | |
| bozcaada | 5 | 30 | 8,19 | 6,73 | 2,21 | 37,6 | |
| kal‘asının | 8 | 387 | 8,16 | 3,71 | 2,61 | 26,6 | |
| islâm | 17 | 1.426 | 8,15 | 2,92 | 3,58 | 39,5 | |
| kal‘anın | 17 | 1.489 | 8,11 | 2,86 | 3,55 | 38,2 | |
| çıldır | 5 | 67 | 8,10 | 5,57 | 2,19 | 29,2 | |
| haberi | 6 | 197 | 8,08 | 4,27 | 2,32 | 24,3 | |
| uyvar | 6 | 217 | 8,04 | 4,13 | 2,31 | 23,2 | |
| şerîf | 15 | 1.339 | 8,04 | 2,83 | 3,33 | 33,2 | |
| revân | 8 | 485 | 8,01 | 3,39 | 2,56 | 23,2 | |
| lafzı | 5 | 129 | 7,96 | 4,62 | 2,15 | 22,6 | |
| girid | 5 | 147 | 7,92 | 4,43 | 2,13 | 21,4 | |
| diğer | 6 | 292 | 7,90 | 3,71 | 2,26 | 19,9 | |
| şerîfe | 6 | 297 | 7,89 | 3,68 | 2,26 | 19,7 | |
| şebeş | 4 | 25 | 7,88 | 6,67 | 1,98 | 29,7 | |
| fütûhâtı | 4 | 36 | 7,85 | 6,14 | 1,97 | 26,6 | |
| sebebi | 7 | 466 | 7,85 | 3,25 | 2,37 | 19,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
fethi* ile tüm bağlamlar →“fethi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (531) →| EÇS V 69b | Târîh-i | feth-i | Yanova (---) (---) (---) (---) (---) (---) (---) (---) |
| EÇS III 11a–11b | … inde bulunup Bursa'nın fethine ve Osmâncığun mevtine târîh " | feth-i | Bursa" lafzı vâkı‘ olmuşdur. Zîrâ Osmân Hân deryâ-misâl ask … |
| EÇS I 25b | … düp du‘âsı hayyiz-i kabûlde vâkı‘ olup günden güne kal‘anın | fethi | müşted olup tâ ki on gün oldu. |
| EÇS X Y297b | Ve bir rivâyetde | fethi | günü ıyd-i adhâ'nın yevm-i nahrı olmağile Nahrâriyye dedile … |
| EÇS II 322a | Kal‘a-i Âhılkelek, kurb-ı Hırtîz | feth-i | Lala, sene 986. |
| EÇS VII 76b | Hamd-i Hudâ Uyvar | fethi | senesinde Siyâvuş Paşa birâderi Gâzî Abaza Sarı Hüseyin Paş … |
| EÇS V 6a | Feth-i | kelâmı ol oldu kim: "Bak a bire âdemler! Kanı sizin içinizd … | |
| EÇS X Y450b | … e cebren ve kahren kuvvet-i bâzû-yı İslâm ile feth oldu. Bu | feth-i | fütûh cemî‘i tevârîhlerde mastûrdur. Zîrâ Behnîsâ Şâm ve Mı … |
| EÇS X Y315b | Der beyân-ı | feth-i | kal‘a-i İskenderiyye |
| EÇS I 77a–77b | Sebeb-i | feth-i | Hanya oldur kim ibtidâ Sultân Ahmed Hân'ın mübârek nefesler … |