36
geçiş
13,3
milyonda
8.240.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
4
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 36 | 14,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| isfaç | 12 | 75 | 11,79 | 10,55 | 3,46 | 154,1 | |
| çeh | 10 | 96 | 11,28 | 9,93 | 3,16 | 119,1 | |
| danimarka | 4 | 47 | 10,62 | 9,64 | 2,00 | 45,9 | |
| korol | 3 | 36 | 10,42 | 9,61 | 1,73 | 34,3 | |
| donkarkız | 3 | 39 | 10,36 | 9,49 | 1,73 | 33,8 | |
| alman | 5 | 154 | 9,75 | 8,25 | 2,23 | 47,5 | |
| nemse | 4 | 462 | 8,04 | 6,34 | 1,98 | 27,4 | |
| leh | 3 | 412 | 7,78 | 6,09 | 1,71 | 19,5 | |
| deryâsı | 3 | 440 | 7,69 | 6,00 | 1,70 | 19,1 | |
| vilâyeti | 6 | 1.178 | 7,34 | 5,58 | 2,40 | 34,8 | |
| bahri | 4 | 804 | 7,29 | 5,54 | 1,96 | 23,0 | |
| kenârında | 3 | 1.347 | 6,15 | 4,38 | 1,65 | 12,6 | |
| azîm | 3 | 4.097 | 4,57 | 2,78 | 1,48 | 6,5 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,73 | 1,93 | 1,28 | 3,6 | |
| ve | 58 | 147.919 | 3,68 | 1,88 | 5,54 | 73,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
filimenk* ile tüm bağlamlar →“filimenk” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (36) →| EÇS VII 129b | … d ve Dodoşka ve Orta Macar ve Tot ve Leh ve Çeh ve Korol ve | Filimenk | ve İsfaç vilâyetlerine dek çapul gazâlar etdiğimiz bâlâda m … |
| EÇS VI 128a | Bu şehr-i mu‘azzam Alaman deryâsı kenârında | Filimenk | krallarının tahtgâhlarıdır, ammâ bu yedi kral kâfiristânını … |
| EÇS VI 127b | … deki perhîzlerinde yağlı yemeyüp balık yumurtası yerler. Bu | Filimenk | ve İsfaç kavmi Nemse'ye rağmen tavuk yumurtası ve koyun ciğ … |
| EÇS VII 148a | … doşka ve İngilis ve Nemse ve İsfaç ve Talyan ve Kallevin ve | Filimenk | ve Portakal ve Donkarkız ve Danimarka ve Venedik ve İşpanya … |
| EÇS VII 62b | "Biz | Filimenk | vilâyetinde Amıstırdam şehrinden oluruz. Yigirmi gündür kim … |
| EÇS VI 126b | … er çekmiş ve limanında yedi pâre Hindistân gemileri ve niçe | Filimenk | ve İngilis ve Portakal gemileri yatırdı. Bizim askere kırk … |
| EÇS V 149b–150a | … i Grandüka ve lisân-ı Portakal ve Donkarkız ve Danimarka ve | Filimenk | ve İngilis bu kralların cümle kavimleri cümle Fireng'dir, a … |
| EÇS VI 127b | … hebleri muhâlif olup kitâb-ı Filimenk yine İncîl'dir, lâkin | Filimenk | lisânı üzre tercüme etmişlerdir. |
| EÇS V 99b | … â ve Luristân ve Moltan ve Maskov ve Leh ve Çeh ve İsfaç ve | Filimenk | ve diyâr-ı Alman ve bî-amânda nazîri yok bir püll-i kavs-i … |
| EÇS VI 51a | … Bahr-i Harez ve Bahr-i Alaman ve Bahr-i Bundukan ve Bahr-i | Filimenk | ve Bahr-i Muhît ve Bahr-i Malgayan ve Bahr-i Okyunus ve Bah … |