Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 15 | 6,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
firav* ile tüm bağlamlar →“firav” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (15) →| EÇS VII 72a | … olor virdiyaste Ali'rheyligste ale çeyt un beflekste yugunt | firav | Marya an matre un serris herres Yezu kırişti in renigin der … |
| EÇS VII 72a | … n daştiges gebet cuder ali'r-heyligsten unt siligten yugunt | firav | Marya hilf avef den kapuçinar ber kopa {yanî kal‘a} so son. |
| EÇS VII 72a | … ray nin irt nirştend unt bus fertigen Kot {Allâh'dır} Marya | Firav | {Meryem Ana'dır} |
| EÇS VII 50a | … e şarampavlı varoş-ı İremdir kim lisân-ı Nemse'de buna Dona | Firav | derler, ya‘nî karılar vilâyeti demekdir. Hakîkatü'l-hâl ala … |
| EÇS IX Y8b | … m‘ olup nehr-i Küti'ye mahlût olur. Mezkûr nehr-i Küti dahi | Firav | dağlarından gelüp ikisi bir olup Eskişehir altında nehr-i S … |
| EÇS VI 66b | Sitâyiş-i eşkâl-i kal‘a-i zemîn-i Peçoy-ı dilcûy: Kûh-ı | Firav | nâm bir alçak bayırlı dağ eteğinde şekl-i murabba‘ Şeddâdî … |
| EÇS VII 49a | Sitâyiş-i varoş-ı May | Firav | |
| EÇS I 203a | … an daş cuder gebbet ale'r-rheyligesten unt seligsten yugunt | firav | Marya hilf avef den kapuçiner berko pasu |
| EÇS VII 50a | Der-medh-i varoş-ı | Firav | |
| EÇS VII 72b | may | firav |