Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 21 | 8,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
firdevsi* ile tüm bağlamlar →“firdevsi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (21) →| EÇS VII 19a | … hd-i şehâdet câmından birer ayak çeküp iki ayak ile cânib-i | Firdevs-i | berîne revâne oldular. Hemân hakîr bu şühedâlarımızı görüp … |
| EÇS IX Y65b | Hem dedim târîhini | Firdevs-i | âlâ cennete / Sene 911. |
| EÇS X Y443a | … İbrîm sâyir bilâdlar yanında cehennem iken bize bu mahalde | firdevs-i | huld-i berîn gibi oldu. Ve hamd-ı Perverdigâr beyâz âdemler … |
| EÇS VI 45a–45b | … Ta‘âlâ rûh-ı şerîflerin cânib-i Hakk'a teslîm edüp, makâmı | Firdevs-i | Illiyyîn ola. Rahmetullâhi aleyh. |
| EÇS VII 124a | … en sermest olup bu bâğ-ı İremezâtü'l-ımâd gûyâ fânî cihânın | Firdevs-i | berîn-misâli olur. Ammâ bu hıyâbân-ı latîf bu Mehemmed Gera … |
| EÇS VIII 231a–231b | … ultân (---) (---) Hân'ın ümerâlarındandır. Dâ’imâ karârgâhı | firdevs-i | evc-i ıllıyyîn ola. Andan taşra hareminde, |
| EÇS VII 22b | … i şehâdet câmların nûş edüp dâru'l-karârları huld-ı berîn-i | firdevs-i | âşiyân oldu ve sâ’ir nâ-ma‘dûd bî-esâmî mîr-i mîrân ve sâ’i … |
| EÇS VIII 324a–324b | … nâb-ı Bârî'nin cennet-i Me’vâ ve cennet-i Illiyyîn ve Adn-ı | firdevs-i | huld-i berîni ve uçmak bâğları içre neler yaratmıştır" deyü … |
| EÇS I 75b | … nat-ı fânîden pâdişâh-ı dâr-ı bâkî oldu sene (---). Menzili | Firdevs-i | berîn ola. |
| EÇS VIII 201b | Cenâb-ı Kibriyâ dahi ana | firdevs-i | berînde Arapça 'u ve âb-ı kevseri ihsân ede. |