179
geçiş
66,3
milyonda
29
biçim
1
eserde
0
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 179 | 73,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ermeni | 8 | 119 | 9,78 | 6,99 | 2,81 | 62,2 | |
| urûm | 6 | 87 | 9,53 | 7,02 | 2,43 | 46,9 | |
| bedrengi | 4 | 10 | 9,44 | 9,56 | 2,00 | 46,9 | |
| pürceng | 4 | 16 | 9,39 | 8,88 | 2,00 | 42,4 | |
| kıbtî | 6 | 134 | 9,29 | 6,40 | 2,42 | 41,7 | |
| yahûdî | 7 | 201 | 9,24 | 6,04 | 2,61 | 45,1 | |
| mânî | 4 | 53 | 9,14 | 7,15 | 1,99 | 32,0 | |
| uyuzuna | 3 | 3 | 9,08 | 10,88 | 1,73 | 45,3 | |
| mübtelâlardır | 3 | 4 | 9,07 | 10,46 | 1,73 | 40,8 | |
| uyuzu | 3 | 4 | 9,07 | 10,46 | 1,73 | 40,8 | |
| ciniviz | 5 | 141 | 9,00 | 6,06 | 2,20 | 32,4 | |
| dip | 3 | 16 | 8,98 | 8,46 | 1,73 | 29,8 | |
| basma | 3 | 17 | 8,97 | 8,38 | 1,73 | 29,4 | |
| mahalleleri | 3 | 18 | 8,96 | 8,29 | 1,73 | 29,0 | |
| ıslovin | 3 | 23 | 8,93 | 7,94 | 1,73 | 27,5 | |
| zahmetine | 3 | 24 | 8,92 | 7,88 | 1,72 | 27,2 | |
| macar | 8 | 388 | 8,85 | 5,28 | 2,76 | 43,2 | |
| gulâmı | 5 | 179 | 8,84 | 5,72 | 2,19 | 30,0 | |
| mübtelâ | 4 | 121 | 8,77 | 5,96 | 1,97 | 25,3 | |
| hırvad | 3 | 50 | 8,75 | 6,82 | 1,72 | 22,6 | |
| destinden | 4 | 135 | 8,71 | 5,80 | 1,96 | 24,4 | |
| cüzâm | 3 | 57 | 8,70 | 6,63 | 1,71 | 21,8 | |
| venedik | 7 | 383 | 8,67 | 5,11 | 2,57 | 36,1 | |
| urum | 3 | 73 | 8,61 | 6,27 | 1,71 | 20,3 | |
| fasîh | 3 | 77 | 8,58 | 6,20 | 1,71 | 20,0 | |
| nakşı | 6 | 364 | 8,50 | 4,96 | 2,37 | 29,7 | |
| lisânları | 3 | 113 | 8,40 | 5,64 | 1,70 | 17,7 | |
| elinden | 6 | 466 | 8,25 | 4,60 | 2,35 | 26,9 | |
| re’s | 3 | 156 | 8,20 | 5,18 | 1,68 | 15,8 | |
| kefereleri | 4 | 318 | 8,04 | 4,57 | 1,92 | 17,7 | |
| kalmışdır | 3 | 222 | 7,94 | 4,67 | 1,66 | 13,7 | |
| kâfirleri | 3 | 248 | 7,85 | 4,51 | 1,66 | 13,1 | |
| lisânı | 11 | 1.432 | 7,81 | 3,86 | 3,09 | 38,5 | |
| demekdir | 4 | 455 | 7,69 | 4,05 | 1,88 | 15,0 | |
| nemse | 4 | 462 | 7,68 | 4,03 | 1,88 | 14,9 | |
| rûm | 8 | 1.161 | 7,61 | 3,70 | 2,61 | 26,3 | |
| acem | 5 | 727 | 7,50 | 3,70 | 2,06 | 16,4 | |
| siyâh | 4 | 572 | 7,45 | 3,72 | 1,85 | 13,3 | |
| gider | 3 | 601 | 6,98 | 3,23 | 1,55 | 8,1 | |
| arab | 3 | 609 | 6,96 | 3,21 | 1,55 | 8,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (179) →| EÇS V 162b–163a | … derken gerüden dağlar içre gere gere getirdikleri katrânlı | Firengî | ipden seyrek balık ağı gibi örülmüş ağlar gelüp gerildikde … |
| EÇS IV 333a | … ehrinin cânib-i garbîsinde altı sâ‘at karîb şehr-i Tarsus'u | {Fireng | elinden} dest-i kahr ile feth edüp ba‘dehû kal‘ayı ta‘mîr ü … |
| EÇS V 85b | … harîr fisdanlı Urûm keratse kızları olur kim gûyâ mahbûbe-i | Firengdirler | ve cümle bin altı yüz aded kiremit örtülü tahtânî ve fevkân … |
| EÇS V 178a | Ba‘dehû Rûm keferelerine | Fireng-i | bed-rengin bu kal‘aya mâlik olmalarıyla Rûm fecerelerine dâ … |
| EÇS V 178b | … mî‘i hükemâ kavlince balık muzırdır, lâkin bu gölün balığın | Fireng | zahmına mübtelâ olanlar yese bi-emr-i Hudâ şifâ bulur. Bu b … |
| EÇS VI 95b | … erkleri ve mutabbak katmer gülleri üzre kuş gözü sihr-i‘câz | Fireng-pesend | şükûfe-i gûnâ-gûnlar etmiş kim gûyâ sihr-i halâl etmiş. Hâl … |
| EÇS II 325a | … tın yağı gelüp ol yağı cerre ve kumkumalara doldurup cemî‘î | Firengistân | ve cümle kâfiristâna teberrüken gönderüp anlardan bu deyre … |
| EÇS VI 15a | … e tasavvur etmiş kim gûyâ sihr-i i‘câz Fireng-pesend nakş-ı | Fireng-i | Mânî etmişler. Eğer nakkâşân-ı Acem ve Rûm'dan Erjeng ve Bi … |
| EÇS IV 380a | … aded deyr-i bıtrîk u kıssîs u derdergân-ı ruhbânândır. Ammâ | Fireng | ve Urum ve Kıbtî (---) kenîseleri yokdur. Lâkin kendileri t … |
| EÇS IV 202b | … si müselmânlardır, yedi mahallesi Ermenîlerdir, ammâ Rûm ve | Fireng | ve Kıbtî ve (---) (---) mahalleleri yokdur. (---) (---) (-- … |