44
geçiş
16,3
milyonda
6.860.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
7
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 44 | 18,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pireveze | 3 | 21 | 10,56 | 10,10 | 1,73 | 36,5 | |
| hâzırbâş | 4 | 103 | 9,80 | 8,22 | 1,99 | 37,8 | |
| malta | 4 | 127 | 9,58 | 7,92 | 1,99 | 36,1 | |
| manya | 4 | 173 | 9,24 | 7,47 | 1,99 | 33,6 | |
| havfinden | 3 | 216 | 8,56 | 6,73 | 1,72 | 22,1 | |
| gemileri | 3 | 356 | 7,94 | 6,01 | 1,71 | 19,2 | |
| kâfir | 3 | 616 | 7,22 | 5,22 | 1,69 | 15,9 | |
| pürsilâh | 3 | 748 | 6,96 | 4,94 | 1,68 | 14,8 | |
| girüp | 5 | 1.369 | 6,86 | 4,81 | 2,16 | 23,8 | |
| pâre | 7 | 2.314 | 6,60 | 4,54 | 2,53 | 30,8 | |
| kerre | 3 | 2.808 | 5,11 | 3,03 | 1,52 | 7,4 | |
| gelüp | 3 | 5.051 | 4,27 | 2,19 | 1,35 | 4,4 | |
| aded | 5 | 9.046 | 4,17 | 2,08 | 1,71 | 6,8 | |
| var | 4 | 7.646 | 4,09 | 2,00 | 1,50 | 5,1 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,31 | 1,22 | 1,14 | 2,2 | |
| ile | 7 | 23.769 | 3,27 | 1,17 | 1,47 | 3,6 | |
| cümle | 5 | 21.197 | 2,95 | 0,85 | 1,00 | 1,5 | |
| ve | 25 | 147.919 | 2,47 | 0,37 | 1,14 | 1,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
firkateleri* ile tüm bağlamlar →“firkateleri” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (44) →| EÇS VIII 362b | … adar neferât evcüğezleri vardır. Birkaç kerre Malta küffârı | firkateleri | bu kal‘aya yıkıklarından girüp ihrâk edüp gitmişlerdir. Çâr … |
| EÇS VIII 283a | … nup isa seren ve sök(?) yelken edüp beş pâre uçkun pergende | firkateleri | cânib-i hamsînde ileri karavul ve kulağızlar gönderüp andan … |
| EÇS VIII 338b | … le yapılmış amelî bir küçük limandır kim ığrib kayıkları ve | firkateleri | bunda yatırlar. Kadırgalar taşra büyük liman içinde lenger … |
| EÇS VIII 337b | … ve Koron ve Ballıbadra ve İnebahtı ve Aya Mavra ve Pireveze | firkateleri | dahi hâzır-bâş palpa olduklarında Alî Paşa hakîre der-i dev … |
| EÇS VIII 262b | Ve küffârın on pâre pür-silâh yüksüz serdemend | firkateleri | ve gerüden dahi sandallar ve kayıklar ile imdâdları gelmede … |
| EÇS VI 163b | Ve kulleleri dibindeki limanda şeb [ü] rûz üç aded alesta | firkateleri | hâzır-bâş durur. Her sabâh ve ahşam binüp deryâya ganîmete … |
| EÇS VIII 262a | … Rûm olup bu köy Mora kara dağları eteğinde olup cümle kâfir | firkateleri | bu kenârlarda ağaçlık içre küçük limanlarda gizlenüp âyende … |
| EÇS VIII 257b | … asabası halkı pârekende ve perîşân oldular. Biz dahi kefere | firkateleri | havfinden bu mahalden ale'l-acele ubûr edüp tekrâr gerü şim … |
| EÇS V 29b | … ler ile paşaya getirüp teslîm eylediler. Ve cümle feth olan | firkateleri | Varna kal‘ası limanına gönderildi. Ve paşa dağlarda olan re … |
| EÇS I 134b | … anması ve cümle tüccâr keştîlerinin sandalları ve filika ve | firkateleri | ve İslâmbol'un yigirmi bin pereme ve kayık ve mavunaları al … |