206
geçiş
76,3
milyonda
1.583.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
41
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 206 | 84,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hisârı | 23 | 424 | 10,22 | 6,47 | 4,74 | 162,5 | |
| şapkası | 7 | 16 | 10,01 | 9,48 | 2,64 | 81,7 | |
| hisârının | 6 | 11 | 9,82 | 9,80 | 2,45 | 73,7 | |
| balyozları | 6 | 12 | 9,82 | 9,68 | 2,45 | 72,2 | |
| pâbuçları | 5 | 10 | 9,57 | 9,68 | 2,23 | 60,2 | |
| yahûdî | 9 | 201 | 9,50 | 6,20 | 2,96 | 60,0 | |
| zahmetine | 5 | 24 | 9,48 | 8,41 | 2,23 | 49,5 | |
| mânî | 5 | 53 | 9,31 | 7,27 | 2,22 | 41,0 | |
| ermenî | 6 | 123 | 9,22 | 6,32 | 2,42 | 41,0 | |
| zahmeti | 4 | 14 | 9,22 | 8,87 | 2,00 | 42,5 | |
| ayaklarında | 4 | 44 | 9,03 | 7,22 | 1,99 | 32,5 | |
| ermeni | 5 | 119 | 8,98 | 6,10 | 2,20 | 32,7 | |
| kullesi | 7 | 266 | 8,92 | 5,43 | 2,58 | 39,2 | |
| hisârıdır | 3 | 5 | 8,86 | 9,94 | 1,73 | 37,7 | |
| hisârına | 3 | 6 | 8,86 | 9,68 | 1,73 | 36,1 | |
| konsolozları | 3 | 8 | 8,84 | 9,26 | 1,73 | 33,8 | |
| eflâtûniyye | 3 | 11 | 8,82 | 8,80 | 1,73 | 31,5 | |
| manlifke | 3 | 17 | 8,78 | 8,17 | 1,73 | 28,6 | |
| kabağı | 3 | 34 | 8,68 | 7,17 | 1,72 | 24,2 | |
| kalyonları | 3 | 38 | 8,65 | 7,01 | 1,72 | 23,5 | |
| siyâh | 9 | 572 | 8,57 | 4,69 | 2,88 | 41,4 | |
| burnu | 4 | 146 | 8,54 | 5,49 | 1,96 | 22,7 | |
| geyerler | 5 | 241 | 8,52 | 5,09 | 2,17 | 25,7 | |
| kızılbaş | 3 | 79 | 8,43 | 5,96 | 1,70 | 19,0 | |
| rûm | 14 | 1.161 | 8,39 | 4,30 | 3,55 | 57,2 | |
| hukemâyı | 3 | 99 | 8,33 | 5,63 | 1,70 | 17,6 | |
| kefereleri | 5 | 318 | 8,29 | 4,69 | 2,15 | 23,0 | |
| re‘âyâları | 3 | 119 | 8,24 | 5,37 | 1,69 | 16,5 | |
| başlarında | 3 | 166 | 8,05 | 4,89 | 1,67 | 14,6 | |
| bey | 4 | 293 | 8,04 | 4,48 | 1,91 | 17,3 | |
| geyüp | 5 | 431 | 8,01 | 4,25 | 2,12 | 20,0 | |
| birinde | 3 | 228 | 7,82 | 4,43 | 1,65 | 12,7 | |
| bâğçesi | 3 | 335 | 7,51 | 3,87 | 1,61 | 10,5 | |
| gemileri | 3 | 356 | 7,45 | 3,79 | 1,61 | 10,2 | |
| üstâdı | 4 | 565 | 7,41 | 3,54 | 1,83 | 12,3 | |
| mahbûb | 4 | 571 | 7,40 | 3,52 | 1,83 | 12,2 | |
| gemi | 3 | 438 | 7,25 | 3,49 | 1,58 | 9,1 | |
| elinden | 3 | 466 | 7,19 | 3,40 | 1,57 | 8,7 | |
| lâkin | 7 | 1.493 | 7,08 | 2,94 | 2,30 | 16,4 | |
| kırmızı | 3 | 546 | 7,03 | 3,17 | 1,54 | 7,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
freng* ile tüm bağlamlar →“freng” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
frengi110
frengistân’a35
frengistân’dan19
frengistân18
frengistân’da18
frengî16
freng’de15
frengpesend13
frengistân’ın11
freng’i6
freng’dir4
frengleri3
frengiyle3
freng’e3
frengine3
frengler3
frengistândan2
frengistânlara2
frenginde2
freng’in2
frengidir2
freng’den2
frenglerin2
frengin2
frengistân’ı2
frenglere2
frengdir2
frenginden2
frenginin2
frenge2
frengiye1
frengistânda1
freng’dendir1
frengistân’larda1
frengistânlarına1
frengce1
frengistândır1
frengistânmisâl1
frengü’lasıl1
frengistânı’nda1
frengpîçe1
Örnek bağlamlar
Tümü (206) →| EÇS IX Y112a–Y112b | … ı ganâyim akdarup deryâdan çıkan kâfirlerden cümle yüz elli | Freng | ve niçe zî-kıymet eşyâlar alup anlar dahi bizim şayka sanda … |
| EÇS IX Y61a | … u cezîreyi hıfz [u] hırâset edüp dururlar. Bunlardan mâ‘adâ | Freng | [ve] Rûm ve Yahûdî ile mâl-â-mâl bir şehirdir. Ammâ Ermeni … |
| EÇS X Y77b | … ren mâ-dâr on iki kulledir. Şark kullesi ve Garb kullesi ve | Freng | kullesi ve Ağa kullesi ve Kapu kullesi ve Yassı kulle ve Sa … |
| EÇS X Y122b–Y123a | "Bunda Y 123a | Freng | balyozları vardır, anlar bizden iştirâ edüp Frengistân huke … |
| EÇS VII 184a | … teşe yakarlar. Ve kapunun biri yıldız cânibine nâzırdır kim | Freng | hisârı kapusu derler, küçük kapudur. Bundan arabalar girüp … |
| EÇS VII 184b | … kal‘a dizdârı ve cebeci ve topçular ve çorbacıları cümle bu | Freng | hisârda sâkin olup cümle cebehâne ve mühimmât ve levâzımât … |
| EÇS X Y319a | … gümrükden ulûfe alırlar. Bâkîsi paşanındır. Ba‘zı mevsimde | Freng | gemileri çok gelüp iki yüz kîse-i Mısrî hâsıl olur. |
| EÇS VII 96a | … ve muhâtara cezîre yerdir. Rûm'da Arab u Acem'de ve cemî‘i | Freng | keştîbânları beyninde meşhûr-ı âfâk bir Tuna nehri girdâbıd … |
| EÇS VIII 313a | … girihler ve islimîler ve kat-ender-kat hurdegîr ve musanna‘ | (Freng) | Freng-pesend hayâl-fikr mermer-bürlük ma‘rifetlerinin misli … |
| EÇS VIII 269b | … ân hammâmı var, kâhîce işler dediler. Suyu bu hammâma karîb | Freng | kuyusundan gelir. |