525
geçiş
194,6
milyonda
42
biçim
1
eserde
0
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 525 | 214,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ciniviz | 33 | 141 | 10,67 | 7,23 | 5,71 | 273,9 | |
| bedreng | 26 | 29 | 10,59 | 9,17 | 5,09 | 317,1 | |
| hisârı | 24 | 424 | 9,69 | 5,18 | 4,76 | 127,3 | |
| elinden | 24 | 466 | 9,63 | 5,05 | 4,75 | 122,7 | |
| dib | 13 | 19 | 9,61 | 8,78 | 3,60 | 144,5 | |
| venedik | 19 | 383 | 9,42 | 4,99 | 4,22 | 95,7 | |
| portakal | 12 | 73 | 9,36 | 6,72 | 3,43 | 90,1 | |
| rûm | 26 | 1.161 | 8,98 | 3,85 | 4,74 | 90,9 | |
| şapkası | 8 | 16 | 8,92 | 8,33 | 2,82 | 81,3 | |
| mânî | 8 | 53 | 8,83 | 6,60 | 2,80 | 58,6 | |
| lisânı | 26 | 1.432 | 8,77 | 3,54 | 4,66 | 80,7 | |
| balyozları | 7 | 12 | 8,74 | 8,55 | 2,64 | 74,2 | |
| götürürler | 9 | 166 | 8,74 | 5,12 | 2,91 | 46,9 | |
| pürceng | 7 | 16 | 8,73 | 8,13 | 2,64 | 68,6 | |
| yahûdî | 9 | 201 | 8,67 | 4,85 | 2,90 | 43,5 | |
| bedrengi | 6 | 10 | 8,52 | 8,59 | 2,44 | 64,1 | |
| hisârının | 6 | 11 | 8,52 | 8,45 | 2,44 | 62,4 | |
| dip | 6 | 16 | 8,51 | 7,91 | 2,44 | 56,5 | |
| zahmetine | 6 | 24 | 8,48 | 7,33 | 2,43 | 50,7 | |
| ermenî | 7 | 123 | 8,47 | 5,19 | 2,57 | 37,2 | |
| istîlâ | 9 | 344 | 8,41 | 4,07 | 2,82 | 34,1 | |
| bundukanî | 6 | 60 | 8,39 | 6,01 | 2,41 | 38,8 | |
| bey | 8 | 293 | 8,32 | 4,13 | 2,67 | 31,0 | |
| pâbuçları | 5 | 10 | 8,26 | 8,33 | 2,23 | 50,8 | |
| yük | 8 | 348 | 8,23 | 3,88 | 2,64 | 28,3 | |
| siyâh | 10 | 572 | 8,22 | 3,49 | 2,88 | 30,3 | |
| gider | 10 | 601 | 8,18 | 3,42 | 2,87 | 29,4 | |
| kullesi | 7 | 266 | 8,18 | 4,08 | 2,49 | 26,6 | |
| latin’de | 5 | 74 | 8,10 | 5,44 | 2,18 | 28,3 | |
| götürüp | 7 | 359 | 8,02 | 3,65 | 2,43 | 22,6 | |
| geyerler | 6 | 241 | 8,00 | 4,00 | 2,30 | 22,2 | |
| ermeni | 5 | 119 | 7,99 | 4,75 | 2,15 | 23,5 | |
| talyanı | 4 | 5 | 7,95 | 9,01 | 2,00 | 46,7 | |
| konsolozları | 4 | 8 | 7,94 | 8,33 | 1,99 | 40,6 | |
| eflâtûniyye | 4 | 11 | 7,93 | 7,87 | 1,99 | 37,3 | |
| pürreng | 4 | 13 | 7,93 | 7,63 | 1,99 | 35,7 | |
| zahmeti | 4 | 14 | 7,93 | 7,52 | 1,99 | 35,0 | |
| feth | 19 | 2.056 | 7,91 | 2,57 | 3,62 | 36,3 | |
| cemî‘i | 31 | 3.687 | 7,91 | 2,43 | 4,54 | 54,4 | |
| ceneviz | 4 | 25 | 7,90 | 6,68 | 1,98 | 29,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (525) →| EÇS VIII 323a | … yr-i musanna‘ın niçe kerre yüz bin guruş evkâfı olup tâ Dib | Frengistân'dan | bu gumâmeye nezerâtlar ve zeyt yağları gelir. |
| EÇS IX Y112a–Y112b | … ı ganâyim akdarup deryâdan çıkan kâfirlerden cümle yüz elli | Freng | ve niçe zî-kıymet eşyâlar alup anlar dahi bizim şayka sanda … |
| EÇS VIII 333a | … suyu huzûr ile içemeyüp niçe bin fıçılar ile bu sudan cümle | Frengistân'a | su götürüp anda içerler. Gâyet meşhûr-ı âfâk müshil nâfi‘ s … |
| EÇS VIII 364b | … basan şehri derler. Yohsa lisân-ı Rûm'da isme (---) lisân-ı | Freng'de | nâmı (---) lisân-ı Arnavud'da (---) (---) dır. Tevârîh-i La … |
| EÇS VIII 343b | … Cezîre yerdir, her bâr gâzîleri firkatelere süvâr olup Dib | Frengistân'ı | urup mâl-ı ganâ’imleriyle mansûr u muzaffer Aya Mavra'ya ge … |
| EÇS III 47b | … ukda Murtezâ Paşa efendimizin mektûbları ve pervâne yayı ve | Frengî | hâre hedâyâların verdiğimizde cihân kadar hazzedüp muhabbet … |
| EÇS IX Y61a | … u cezîreyi hıfz [u] hırâset edüp dururlar. Bunlardan mâ‘adâ | Freng | [ve] Rûm ve Yahûdî ile mâl-â-mâl bir şehirdir. Ammâ Ermeni … |
| EÇS X Y77b | … ren mâ-dâr on iki kulledir. Şark kullesi ve Garb kullesi ve | Freng | kullesi ve Ağa kullesi ve Kapu kullesi ve Yassı kulle ve Sa … |
| EÇS VIII 253a | … r kim âlemi geşt [ü] güzâr etdim, ammâ bu Atina şehrinde ve | Frengistân'ın | Roma şehrinde ve Ungurus'un Üstürgon kal‘asında ve Beç şehr … |
| EÇS IX Y239b | … sene 500 târîhinde Sayda ve Berût Tarabulus şâm'a küffâr-ı | Freng-i | pür-reng istîlâ edüp anda Dürûzî Teymânî ve Yezîdî ve Mervâ … |