Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 49 | 20,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| munsabb | 5 | 82 | 10,29 | 8,71 | 2,23 | 50,8 | |
| munsab | 6 | 129 | 10,11 | 8,32 | 2,44 | 57,6 | |
| rîzân | 4 | 106 | 9,72 | 8,02 | 1,99 | 36,7 | |
| mahlût | 11 | 683 | 8,94 | 6,79 | 3,29 | 82,3 | |
| nehri | 47 | 4.985 | 8,26 | 6,02 | 6,75 | 305,8 | |
| dâhil | 3 | 462 | 7,59 | 5,48 | 1,69 | 17,0 | |
| nâzır | 5 | 1.007 | 7,28 | 5,10 | 2,17 | 25,7 | |
| dibinde | 3 | 608 | 7,23 | 5,09 | 1,68 | 15,4 | |
| karîb | 4 | 1.028 | 6,93 | 4,74 | 1,93 | 18,7 | |
| olur | 20 | 6.012 | 6,76 | 4,52 | 4,28 | 88,0 | |
| kurbunda | 3 | 1.195 | 6,30 | 4,11 | 1,63 | 11,5 | |
| cereyân | 3 | 1.356 | 6,13 | 3,93 | 1,62 | 10,8 | |
| kal‘ası | 5 | 2.684 | 5,91 | 3,68 | 2,06 | 16,4 | |
| aşağı | 3 | 1.635 | 5,87 | 3,66 | 1,59 | 9,7 | |
| mahalde | 4 | 2.225 | 5,85 | 3,63 | 1,84 | 12,8 | |
| ederek | 3 | 2.089 | 5,52 | 3,31 | 1,56 | 8,4 | |
| tâ | 3 | 2.673 | 5,17 | 2,95 | 1,51 | 7,1 | |
| yine | 6 | 7.372 | 4,73 | 2,49 | 2,01 | 10,9 | |
| olup | 10 | 17.281 | 4,24 | 1,99 | 2,37 | 12,8 | |
| niçe | 4 | 7.056 | 4,21 | 1,96 | 1,49 | 5,0 | |
| andan | 5 | 8.948 | 4,19 | 1,94 | 1,65 | 6,1 | |
| vardır | 4 | 8.568 | 3,93 | 1,68 | 1,38 | 3,8 | |
| kal‘ai | 3 | 7.733 | 3,66 | 1,42 | 1,08 | 2,1 | |
| ammâ | 5 | 15.229 | 3,42 | 1,18 | 1,25 | 2,6 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,05 | -0,20 | -0,26 | 0,1 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -0,21 | -0,28 | 0,1 | |
| ve | 6 | 147.919 | 0,41 | -1,84 | -6,32 | 16,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (49) →| EÇS IV 352a | … ıdır. Zamân-ı kadîmde şehr-i azîm imiş. Bir taraf tâ nehr-i | Furât'a | müntehî imiş. Hâlâ nehr-i Furât'dan ba‘îd bir kasaba-misâl … |
| EÇS II 339b–340a | … eri içre olan Satır deresiyle bir olup Keban altında nehr-i | Furât'a | karışır, Âb-ı hayât-ı berrâk bir âk âb-ı nâbdır. Ve Keban k … |
| EÇS III 53b | … . Ve cümle sagîr ü kebîr yetmiş pâre topları vardır. Nehr-i | Furât'a | nâzır kullelerden Furât'a nâzır latîf topları vardır. Ve ka … |
| EÇS III 59a | … âl anbârları ve bir câmi‘-i muhtasarı ve kayalar içre aşağı | Furât'a | nâzil olunur nerdübânlı su yolları var. Derûn-ı kal‘ada gay … |
| EÇS II 326b | Hadîs-i Sahîh'den ihrâc olunmuşdur. Bu nehr-i | Furât'a | niçe nühûrlar mahlût olup kankı diyârlara uğraduğu bâlâda E … |
| EÇS IV 213b | … ikisi cism-i vâhid gibi olup nehr-i Karkaya kurbünde nehr-i | Furât'a | munsabb olur, ammâ kal‘a-i Sincâr'ın cebel-i müntehâsının d … |
| EÇS II 326b | … yeleri demir ma‘denlerine uğrayup andan âb-ı zülâl-i nehr-i | Furât'a | mahlût olup sehl ta‘amına ve lezzetine halel verir. Ammâ me … |
| EÇS IV 213b | … değildir, ammâ cümlesi cânib-i garba cereyân ederek nehr-i | Furât'a | mahlût olur. |
| EÇS III 53b | … kuz yüz aded turâb ile mestûr kayalar üzre vecihleri nehr-i | Furât'a | nâzır fevkânî ve tahtânî hâneleri var. Cümleden alaybeği sa … |
| EÇS II 340b | … içinden ubûr ederek Bingöl'den nehr-i Murâd dahi bu nehr-i | Furât'a | (---) (---) mahallinde mahlût olup nehr-i Furat Malatıyye k … |