Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 38 | 15,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kur’ânı | 33 | 132 | 12,64 | 11,12 | 5,74 | 455,3 | |
| mecîdi | 7 | 11 | 12,19 | 12,46 | 2,65 | 113,0 | |
| azîminde | 6 | 25 | 11,61 | 11,06 | 2,45 | 81,7 | |
| mecîdin | 4 | 4 | 11,61 | 13,12 | 2,00 | 72,8 | |
| mecîd | 4 | 5 | 11,57 | 12,79 | 2,00 | 67,8 | |
| mecîdinde | 4 | 5 | 11,57 | 12,79 | 2,00 | 67,8 | |
| mecîd’i | 3 | 3 | 11,23 | 13,12 | 1,73 | 54,6 | |
| mecîd’inde | 3 | 4 | 11,19 | 12,70 | 1,73 | 50,1 | |
| azîmin | 4 | 191 | 9,16 | 7,54 | 1,99 | 34,0 | |
| sûrei | 5 | 257 | 9,12 | 7,43 | 2,22 | 41,8 | |
| azîmi | 7 | 377 | 9,11 | 7,36 | 2,63 | 57,8 | |
| kırâ’at | 3 | 279 | 8,28 | 6,58 | 1,71 | 21,5 | |
| hakkında | 3 | 287 | 8,24 | 6,54 | 1,71 | 21,3 | |
| tilâvet | 6 | 759 | 7,95 | 6,13 | 2,41 | 39,3 | |
| âyet | 3 | 427 | 7,72 | 5,96 | 1,70 | 18,9 | |
| bârî | 3 | 433 | 7,71 | 5,94 | 1,70 | 18,9 | |
| azîm | 9 | 4.097 | 6,16 | 4,29 | 2,85 | 36,6 | |
| hazreti | 10 | 5.945 | 5,78 | 3,90 | 2,95 | 35,7 | |
| ve | 37 | 147.919 | 3,03 | 1,15 | 3,34 | 19,8 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | 0,33 | 0,35 | 0,1 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,05 | 0,16 | 0,19 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (38) →| EÇS II 265b | … ı Hakk'a bir âh-ı dil-sûz çeküp Hazret-i Kur‘ân-ı Azîm'i ve | Furkân-ı | Mecîd'i derûn-ı dilden şefî‘ dutup cemî‘î ziyâret etdiğim k … |
| EÇS VI 125a | … kudret ve nusret senindir. Bu taşıdığım Kur’ân-ı azîmin ve | Furkân-ı | mecîdin kâfire nasîb etme ve Kelâm-ı kadîmin yüzü suyuna be … |
| EÇS X Y104b | Ve bir mahdûm-ı mükerrem hatîbi var kim Kur’ân-ı azîmi ve | Furkân-ı | mecîdi tilâvet etdikde istimâ‘ eden tâze cân bulur. Sulehâ- … |
| EÇS III 68a | … arından idi. Hattâ bu İmrü'l-Kays hazret-i Kur’ân-ı azîm ve | furkân-ı | mecîd kıbel-i Hakkdan Cibrîl-i emîn vesâtatıyla resûl-i kib … |
| EÇS IV 394b | … dir} ammâ bu zikr olunan İblîs esmâları Kur’ân-ı Azîm'de ve | Furkân-ı | Mecîd'de vücûd-ı insânda olan enfâsların esmâlarıdır. |
| EÇS II 335b–336a | … le cerîme verüp sulh olduk. Ammâ Hazret-i Kur’ân-ı Azîmi ve | Furkân-ı | Mecîdi tilâvet ederken mehâric-i hurûfun savt-ı sağîr ile e … |
| EÇS IX Y153b–Y154a | … ûs'da olmak müvecceh-i zîbâdır, zîrâ anlar Kur’ân-ı azîm ve | Furkân-ı | kadîm âyet-i şerîfi üzre Arapça nassı üzre yedi ve sekiz … |
| EÇS VIII 307b | … dî olup kütür kütür ezân-ı Muhammedîler ve Kur’ân-ı azîm ve | Furkân-ı | mecîdler kırâ’at olunup Cum‘a namâzları ve evkât-ı hamse-i … |
| EÇS II 287a | … sabâh namâzında iki hizb mikdârı Hazret-i Kur’ân-ı azîmi ve | Furkân-ı | mecîdi tilâvet etdükde cümle cemâ‘at-i kesîre hâmûş-bâş olu … |
| EÇS IV 394a | … es‘ûd ve niçe sahâbe-i kirâmdan müfessir-i Kur’ân-ı Azîm ve | Furkân-ı | Mecîd olan Keşşâf hazretleri şeytân-ı aleyhi'l-la‘nenin has … |