Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 57 | 23,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tarafımıza | 3 | 8 | 10,56 | 11,12 | 1,73 | 41,6 | |
| ohri | 4 | 78 | 9,92 | 8,25 | 1,99 | 38,0 | |
| ayağı | 6 | 149 | 9,90 | 7,90 | 2,44 | 54,1 | |
| izmit | 3 | 61 | 9,70 | 8,18 | 1,73 | 28,2 | |
| kesüp | 3 | 281 | 8,18 | 5,98 | 1,70 | 19,0 | |
| kayalar | 3 | 291 | 8,14 | 5,93 | 1,70 | 18,8 | |
| mahlût | 3 | 683 | 7,05 | 4,70 | 1,67 | 13,8 | |
| tarafına | 3 | 840 | 6,78 | 4,40 | 1,65 | 12,6 | |
| vâki | 3 | 1.121 | 6,38 | 3,99 | 1,62 | 11,0 | |
| tarafında | 3 | 1.297 | 6,18 | 3,77 | 1,61 | 10,2 | |
| şehrin | 3 | 1.587 | 5,90 | 3,48 | 1,58 | 9,0 | |
| sâ‘at | 4 | 2.197 | 5,86 | 3,43 | 1,81 | 11,8 | |
| alup | 3 | 2.459 | 5,29 | 2,85 | 1,49 | 6,7 | |
| ma‘mûr | 3 | 2.852 | 5,08 | 2,64 | 1,45 | 6,0 | |
| kal‘a | 4 | 4.557 | 4,83 | 2,38 | 1,61 | 6,7 | |
| gibi | 3 | 4.605 | 4,40 | 1,95 | 1,28 | 3,7 | |
| nehri | 3 | 4.985 | 4,29 | 1,83 | 1,25 | 3,3 | |
| cânibi | 3 | 5.646 | 4,11 | 1,65 | 1,18 | 2,8 | |
| vardır | 4 | 8.568 | 3,93 | 1,47 | 1,28 | 3,0 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,85 | 1,39 | 1,07 | 2,1 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | 0,58 | 0,57 | 0,4 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | 0,43 | 0,45 | 0,2 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,69 | 0,22 | 0,25 | 0,1 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | 0,04 | 0,05 | 0,0 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | -0,26 | -0,34 | 0,1 | |
| ve | 17 | 147.919 | 1,91 | -0,56 | -1,94 | 3,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
gölün* ile tüm bağlamlar →“gölün” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (57) →| EÇS VIII 349b | … bâğları vardır. Ve bu gölde cümle yüz pâre kayıklar vardır. | Gölün | kenârındaki kurâlardan şehrin bâzârlarına âdemler götürüp g … |
| EÇS V 152b | … nehr-i Pileve'den cem‘ olup amelî göldür. Eğer murâd olunsa | gölün | suyun kesüp kal‘a karada kalmak emr-i seheldir. |
| EÇS III 88b | … Meryem gölü, Huvâren gölü, Bel‘am gölü, Bel‘am ibn Ba‘ûr bu | gölün | şimâlinde Erzurûm'a hâ’il Eğerli dağda yatar. Îmânsız gitdi … |
| EÇS VIII 211a | Ve bu | gölün | cenûb tarafında bir kûh-ı serbülend var. Ol cebel-i âlînin … |
| EÇS VIII 341b | … ründe ağrı hastalığın görmez, gâyet nâfi‘ ve mukavvîdir. Bu | gölün | mahsûlü dahi vezîria‘zam hâssı olup Anatolkoz'a tâbi‘dir. |
| EÇS VII 145a | … ‘ olur bir gölcükdür kim dâ’iren-mâdâr cirmi bir mîldir. Bu | gölün | ortasında sivri sivri kayalar vardır. Ve bu gölün batı tara … |
| EÇS VIII 368a–368b | … ûz gölün etrâfların askeriyle dolaşup hıfz [u] hırâset edüp | gölün | etrâflarında sayd olunan mâhîlerin öşr-i sultânîlerin alup … |
| EÇS IX Y64a | … linde meks edüp yine dervîş ke'l-evvel erba‘în çıkarup yine | gölün | suyu gâyib olup gârın kapusu beyân olup dervîş baba vaz‘-ı … |
| EÇS III 83b | … e vardır. Cemî‘i halkı boyacı ve terzî Ermenîlerdir. Mezkûr | gölün | etrâfında olan Habusı köyünden ve gayri kurâlardan kayıklar … |
| EÇS VI 173a | … e'nin yolların bilüp anın himmetiyle nehrin bendlerin kesüp | gölün | suyu kesildi, ammâ içine fîl-i Mengerusî ve Adana câmûsu gi … |