Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 37 | 15,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| başınıza | 3 | 4 | 11,23 | 12,74 | 1,73 | 50,2 | |
| tedârik | 3 | 36 | 10,40 | 9,57 | 1,73 | 34,1 | |
| hele | 3 | 168 | 8,91 | 7,35 | 1,72 | 24,7 | |
| fermân | 3 | 493 | 7,54 | 5,79 | 1,70 | 18,3 | |
| bize | 3 | 547 | 7,40 | 5,64 | 1,70 | 17,6 | |
| dedikde | 4 | 968 | 7,03 | 5,24 | 1,95 | 21,3 | |
| deyü | 8 | 6.007 | 5,44 | 3,60 | 2,60 | 25,5 | |
| hemân | 5 | 3.865 | 5,39 | 3,56 | 2,05 | 15,6 | |
| eder | 3 | 4.249 | 4,52 | 2,69 | 1,46 | 6,1 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | 1,05 | 0,90 | 1,3 | |
| ve | 3 | 147.919 | -0,59 | -2,44 | -7,64 | 16,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
görün* ile tüm bağlamlar →“görün” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (37) →| EÇS II 338a–338b | … ım! Yarın ale's-sabâh kal‘adan taşra çıkup üç günde tedârik | görün | . Elbette bu şehirden çıkarsız" deyince hemân paşa "Bre vuru … |
| EÇS VI 134b | "Bir kerre biz de şu kal‘aya sarılalım, tâ ki acâ’ib | görün | , dilerse kırılalım, hemân şu kal‘ayı size alıverelim" dedik … |
| EÇS IV 291b | … ediyorlar. Korkarız elimizden bir hatâ çıkar. Buna bir ilâc | görün | . Yohsa vallahi bir kaç Kızılbaş-ı teberrâyı katl ideriz." d … |
| EÇS V 62a | … î geyüp çelenk dahi istersiz, ayıbdır. Başınıza tedâriğiniz | görün | " deyince cümle firâr eden beğlerin yerleri dutuşup, |
| EÇS IX Y130a | … üzeller du‘âmız kabûl oldu, gelün tarîk-ı Muhammed'e girin. | Görün | nice kaldırım döşenmişdir" deyüp ale's-sabâh âsitâneden taş … |
| EÇS X Y46a | … adâlar anların kelâm-ı dürerbârlarıdır. Tîz Mısır tedârikin | görün | " buyurdular. |
| EÇS VIII 301b | "Varun | görün | şu kâfirler ne derler?" deyü kâfire gönderüp bunlar dahi me … |
| EÇS IV 286b–287a | … eme mâlik olmamış idi. "Evliyâm görem gözüm mührünü" dedi. " | Görün | hânım" deyü eline {mührümü} verdikde kırâat etdi Sec‘: |
| EÇS III 104a–104b | … metle halâs oldum. Ammâ sizler şimden gerü başınıza tedârik | görün | " dedikde "Biz bize bir su‘ûb ne etdikse kendi kendimize etd … |
| EÇS V 79a–79b | "Sultânım, hele bir kerre gelüp | görün | sepedini, esbâbların hâlin" deyince, hakîr taşra çıkup görd … |