Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 25 | 770,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 25 | 10,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: gözüm) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yaluŋuz | 9 | 19 | 12,06 | 11,64 | 3,00 | 132,6 | |
| nāmerd | 4 | 10 | 11,09 | 11,40 | 2,00 | 57,1 | |
| muḫannet | 3 | 2 | 10,88 | 13,30 | 1,73 | 52,9 | |
| yüzüm | 6 | 55 | 10,87 | 9,52 | 2,45 | 68,0 | |
| yaşardı | 3 | 3 | 10,86 | 12,72 | 1,73 | 52,9 | |
| buŋını | 3 | 4 | 10,83 | 12,30 | 1,73 | 48,4 | |
| köŋlüm | 3 | 26 | 10,34 | 9,60 | 1,73 | 34,3 | |
| ṭutdı | 3 | 29 | 10,28 | 9,45 | 1,73 | 33,6 | |
| gördi | 4 | 73 | 10,06 | 8,53 | 1,99 | 39,6 | |
| hey | 4 | 148 | 9,37 | 7,51 | 1,99 | 33,8 | |
| cânım | 3 | 201 | 8,61 | 6,65 | 1,71 | 21,8 | |
| oğul | 3 | 270 | 8,26 | 6,23 | 1,71 | 20,0 | |
| didi | 3 | 563 | 7,33 | 5,17 | 1,68 | 15,7 | |
| ola | 4 | 1.588 | 6,32 | 4,09 | 1,88 | 15,2 | |
| deyü | 6 | 6.007 | 5,02 | 2,75 | 2,09 | 12,7 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | 0,23 | 0,25 | 0,1 | |
| ve | 8 | 147.919 | 0,83 | -1,45 | -4,92 | 12,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
gözüm* ile tüm bağlamlar →“gözüm” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (50) →| EÇS V 11b | … Mehemmed'in cümle beynisi omzuma ve çehreme sıçrayup yüzüm | gözüm | rüsvâ olup cân havliyle bir pertâb ile eyledim kim Amr-ı Ay … |
| DK VIII 71 | ḳādir taŋrı göz buŋını gözüm gözüm ay gözüm yaluŋuz | gözüm | didi basaṭ ḳaḳıyup yirinden ṭurı geldi buġra kibi depegözi … |
| EÇS IV 273b | … dar mâl-ı ganâ’imle gelüp orduyu ol ganâ’imle muğtenim edüp | gözüm | önünde benim koyunlarım yeyen hân askerinden yedi yüzünü bu … |
| EÇS IX Y205b | " | Gözüm | ile gördüm" deyü şehâdet etdi. |
| EÇS II 241b–242a | … ayr ola, el-Fâtiha" dedi. Hakîr sille sadmesinden seme olup | gözüm | açdım. Hânemiz içi pür-nûr olmuş. Hemân pederimin yine dest … |
| EÇS IV 303b | … n su’âl etdim. Hân hamd-i Hudâ edüp eydür: "Şükür olsun kim | gözüm | çıkarup ödüm çıkarmadılar" deyü hakîre koynundan yedi kıt‘a … |
| DK VII 18 | … görelüm ḫanum ne ṣoyladı aydur bigler ġafillüçe ḳara başum | gözüm | uyḫuda iken düş gördi ala gözüm açuban dünya gördüm aġ boz … |
| DK VIII 62 | gözüm | gözüm | yaluŋuz gözüm sen yaluŋuz göz-ile men oġuzı ṣındurmış-idüm … |
| EÇS IX Y114a–Y114b | … esîr oldum ve üç Y 114b bin deyenek yedim" ve biri dahi " | Gözüm | çıkardılar ve cümle dişlerim çekdiler ve kollarımdan üç gec … |
| EÇS VI 174a | … pâdişâhım beni ne hâle koyup sarığım boğazıma geçirüp yüzüm | gözüm | kan etdi. ‘Bire mel‘ûn, bu kal‘a niçün bu zamâna dek feth o … |