Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 137 | 56,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| girir | 3 | 98 | 8,71 | 6,24 | 1,71 | 20,1 | |
| kıra | 4 | 178 | 8,70 | 5,79 | 1,96 | 24,4 | |
| berbâd | 3 | 101 | 8,69 | 6,19 | 1,71 | 19,9 | |
| devr | 3 | 126 | 8,55 | 5,87 | 1,70 | 18,6 | |
| halâs | 12 | 927 | 8,53 | 4,99 | 3,36 | 60,1 | |
| yılda | 5 | 319 | 8,49 | 5,27 | 2,18 | 26,9 | |
| günde | 10 | 811 | 8,43 | 4,92 | 3,06 | 49,1 | |
| anâ | 3 | 157 | 8,39 | 5,56 | 1,70 | 17,3 | |
| etdik | 10 | 875 | 8,34 | 4,81 | 3,05 | 47,6 | |
| kar | 3 | 205 | 8,17 | 5,17 | 1,68 | 15,7 | |
| ubûr | 21 | 2.776 | 7,88 | 4,22 | 4,34 | 83,6 | |
| çekerek | 3 | 292 | 7,84 | 4,66 | 1,66 | 13,7 | |
| atlar | 4 | 531 | 7,62 | 4,21 | 1,89 | 15,8 | |
| sâ‘atde | 14 | 2.239 | 7,59 | 3,94 | 3,50 | 50,6 | |
| çıkar | 3 | 390 | 7,54 | 4,24 | 1,64 | 12,0 | |
| atlı | 3 | 398 | 7,52 | 4,21 | 1,64 | 11,9 | |
| piyâde | 3 | 524 | 7,22 | 3,82 | 1,61 | 10,3 | |
| çeküp | 3 | 558 | 7,14 | 3,73 | 1,60 | 10,0 | |
| çıkarup | 3 | 583 | 7,09 | 3,66 | 1,60 | 9,7 | |
| çârsûyı | 3 | 641 | 6,98 | 3,53 | 1,58 | 9,2 | |
| âdem | 14 | 3.717 | 6,90 | 3,21 | 3,34 | 37,6 | |
| kapu | 3 | 714 | 6,85 | 3,37 | 1,56 | 8,6 | |
| girüp | 5 | 1.369 | 6,77 | 3,17 | 1,99 | 13,1 | |
| at | 6 | 1.891 | 6,60 | 2,97 | 2,14 | 14,2 | |
| feth | 6 | 2.056 | 6,49 | 2,84 | 2,11 | 13,4 | |
| kâmil | 4 | 1.446 | 6,37 | 2,77 | 1,71 | 8,5 | |
| cân | 3 | 1.154 | 6,25 | 2,68 | 1,46 | 6,1 | |
| eder | 10 | 4.249 | 6,22 | 2,53 | 2,62 | 18,7 | |
| yigirmi | 6 | 2.547 | 6,19 | 2,54 | 2,03 | 11,2 | |
| yedi | 10 | 4.853 | 6,04 | 2,34 | 2,54 | 16,5 | |
| çıkup | 3 | 1.415 | 5,99 | 2,38 | 1,40 | 5,1 | |
| beş | 5 | 3.456 | 5,51 | 1,83 | 1,61 | 5,5 | |
| kapusu | 3 | 2.147 | 5,43 | 1,78 | 1,23 | 3,2 | |
| etdi | 3 | 2.151 | 5,43 | 1,78 | 1,23 | 3,2 | |
| sâ‘at | 3 | 2.197 | 5,40 | 1,75 | 1,22 | 3,1 | |
| pâre | 3 | 2.314 | 5,33 | 1,67 | 1,19 | 2,8 | |
| oldu | 4 | 3.361 | 5,23 | 1,55 | 1,32 | 3,3 | |
| ederler | 5 | 4.565 | 5,12 | 1,43 | 1,41 | 3,6 | |
| iki | 10 | 9.417 | 5,10 | 1,39 | 1,95 | 6,9 | |
| mehemmed | 3 | 3.045 | 4,95 | 1,28 | 1,02 | 1,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (137) →| EÇS X Y332a | … âmları yokdur. Ve sokakları gâyet zıykdır, iki âdem yanyana | gücile | ubûr eder. |
| EÇS VI 96a | … a açılır küçük kapudur. Bundan araba girüp çıkamaz, ammâ at | gücile | sığup girüp çıkar. Bu kapudan taşra aslâ varoş evleri yokdu … |
| EÇS VIII 284b | Limanın ağzı kapusu poyraza nâzır olup | gücile | bir kadırga sığar. Her gece bu liman kapusuna kulleden kull … |
| EÇS X Y185a | "Yedi âdem | gücile | bindirdi, kocamışsın" deyince, |
| EÇS VI 65b | … em-i Resûlullâh kâfir üzre (...) şakır şakır öter sancakdır | gücile | livâ-i Resûlullâh'ı zabt eder. Asker bu alem-i şerîfi görüp … |
| EÇS X Y389b | … yüklerin huddâmlarımız zahrları ile geçirüp cümlemiz piyâde | gücile | ubûr etdik. Bu râhı dahi Zülyezen açmış, yoksa bir vech ile … |
| EÇS IX Y191b | … bu mahalde deryâ-misâl Bahr-i Ebyaz'a munsabb olur. Atlarla | gücile | ubûr etdik. Gâyet lezîz ve zarblı cereyân etdüğünden aslâ c … |
| EÇS VI 179b | … rı gâyet büyükdür. Hattâ hakîr bu taburu at ile iki sâ‘atde | gücile | dolaşup temâşâ etdim. Ve bu taburda küffâr meymene ve meyse … |
| EÇS X Y428a | … tehî olmuş bir yalçın dağın tâ zirve-i a‘lâsına bir sâ‘atde | gücile | çıkup yine ol kırmızı kayadan kesilme, |
| EÇS III 130a | … ib-i cenûba yüz bin renc [ü] anâ çekerek baş yukarı giderek | gücile | bir günde, |