Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 10 | 4,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
gülbin* ile tüm bağlamlar →“gülbin” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (10) →| EÇS III 35a–35b | … inde olanlar bu dağda mevcûddur. Bir ucu Antakıyye kurbunda | Gülbin | dağında nihâyet bulur. Bir ucu cânib-i kıblede kırk konak M … |
| EÇS IX Y176b–Y177a | … nde tokuz göz bir cisr-i kadîm vardır. Altından nehr-i Âsî, | Gülbin | dağlarından gelüp Antakiye'ye karîb Bahr-i Sefîd'e mahlût o … |
| EÇS IX Y179a | Nehr-i Rü’üs dahi at ile güzer olunup mezkûr nehreyn | Gülbin | dağlarında Pılatınoş kal‘ası altından hurûc edüp Bahr-i Sef … |
| EÇS IX Y177a | … tikıyye şehri kurbunda Akdeniz'e mahlût olur. Ve bu mahalde | Gülbin | dağlarının yüzü garb cânibine Akdeniz tarafına [[(---) (--- … |
| EÇS IX Y184a | … (---)]] sancağ-ı Lâtikıyye ve sancağ-ı Cübeyle ve sancağ-ı | Gülbin | ve sancağ-ı Hüsnâbâd ve sancağ-ı Ma‘ân ve sancağ-ı Kademus … |
| EÇS IX Y240b | … rra'ya varınca Haleb ile hudûddaşdır. Ve cânib-i garbîsinde | Gülbin | dağlarına varınca şâm-ı Tarabulus ile sınırdaşdır. Hulâsa-i … |
| EÇS III 23b–24a | … ahalde katl edince koynundaki dördüncü şîşenin biri dahi bu | Gülbin | dağında kırılınca bi-emrillahi Te‘âlâ âb-ı Nîl şîşeden yire … |
| EÇS III 23b–24a | … rılınca bi-emrillahi Te‘âlâ âb-ı Nîl şîşeden yire dökülünce | Gülbin | kayasından "yâ Allah" sadâsıyla bir nehr-i azîm cânib-i gar … |
| EÇS IX Y179a | … ları uryân edüp yıldırdık. Zîrâ tuğyân üzre cereyân ederdi. | Gülbin | dağlarından gelüp bu mahalde Bahr-i Sefîd'e mahlût olur. An … |
| EÇS III 23b–24a | … Benî Âdem senden intifâ‘ görüp nûş eden hayât bulsun" deyüp | Gülbin | cebeli dibinde Hazret-i Alî nûş edüp ve Düldül'ün suvarup i … |