193
geçiş
71,5
milyonda
1.699.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
17
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 193 | 78,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gül | 84 | 254 | 12,59 | 9,17 | 9,15 | 936,7 | |
| güli | 45 | 113 | 12,23 | 9,44 | 6,70 | 521,4 | |
| bostân | 32 | 90 | 11,86 | 9,28 | 5,65 | 361,4 | |
| nahlistân | 25 | 60 | 11,66 | 9,51 | 4,99 | 292,2 | |
| bostânlı | 20 | 56 | 11,36 | 9,29 | 4,46 | 225,9 | |
| reyhânistân | 14 | 16 | 11,10 | 10,58 | 3,74 | 197,1 | |
| sünbül | 16 | 76 | 10,93 | 8,52 | 3,99 | 160,9 | |
| reyhân | 11 | 60 | 10,48 | 8,32 | 3,31 | 107,2 | |
| bâğçe | 12 | 261 | 9,76 | 6,33 | 3,42 | 82,2 | |
| bâğ | 34 | 1.295 | 9,55 | 5,52 | 5,70 | 195,2 | |
| hadîkai | 7 | 126 | 9,49 | 6,60 | 2,62 | 50,6 | |
| sünbülistân | 4 | 6 | 9,36 | 10,19 | 2,00 | 52,1 | |
| reyhânlı | 4 | 7 | 9,36 | 9,96 | 2,00 | 50,2 | |
| nahlistânlı | 4 | 8 | 9,35 | 9,77 | 2,00 | 48,7 | |
| ravzai | 7 | 179 | 9,27 | 6,09 | 2,61 | 45,6 | |
| sünbüli | 4 | 26 | 9,23 | 8,07 | 1,99 | 37,4 | |
| bostânlar | 4 | 33 | 9,18 | 7,73 | 1,99 | 35,4 | |
| dırahtistân | 4 | 49 | 9,08 | 7,16 | 1,99 | 32,1 | |
| hıyâbân | 5 | 134 | 8,97 | 6,03 | 2,20 | 32,1 | |
| bostândır | 3 | 11 | 8,91 | 8,90 | 1,73 | 31,9 | |
| reyhânı | 3 | 13 | 8,90 | 8,66 | 1,73 | 30,8 | |
| hadîka | 3 | 17 | 8,87 | 8,27 | 1,73 | 29,0 | |
| murgzâr | 3 | 22 | 8,84 | 7,90 | 1,72 | 27,3 | |
| müşebbek | 5 | 171 | 8,81 | 5,68 | 2,19 | 29,7 | |
| pîrâste | 5 | 175 | 8,80 | 5,64 | 2,19 | 29,5 | |
| bâğı | 16 | 1.015 | 8,76 | 4,78 | 3,85 | 75,7 | |
| bostânı | 3 | 37 | 8,74 | 7,15 | 1,72 | 24,0 | |
| hıyâbânı | 4 | 119 | 8,71 | 5,88 | 1,97 | 24,9 | |
| fezâyı | 3 | 55 | 8,63 | 6,57 | 1,71 | 21,6 | |
| hezâr | 3 | 68 | 8,56 | 6,27 | 1,71 | 20,3 | |
| erba‘ası | 6 | 381 | 8,42 | 4,78 | 2,36 | 28,3 | |
| iremmisâl | 3 | 109 | 8,35 | 5,59 | 1,70 | 17,4 | |
| ü | 97 | 11.295 | 8,11 | 3,91 | 9,19 | 350,6 | |
| çemenzâr | 5 | 417 | 8,07 | 4,39 | 2,13 | 21,0 | |
| kitâbı | 4 | 301 | 8,05 | 4,54 | 1,91 | 17,6 | |
| âbâdân | 8 | 927 | 7,87 | 3,91 | 2,64 | 28,6 | |
| etrâfı | 3 | 263 | 7,75 | 4,32 | 1,65 | 12,3 | |
| ârâste | 3 | 264 | 7,75 | 4,31 | 1,64 | 12,3 | |
| içre | 35 | 5.324 | 7,70 | 3,52 | 5,40 | 107,8 | |
| dîvânı | 3 | 307 | 7,62 | 4,09 | 1,63 | 11,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
gülistân* ile tüm bağlamlar →“gülistân” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (193) →| EÇS IV 330b | … ferahfezâda rûy-ı arzı zeyn etmiş bir hıyâbân-ı kûyâh gül-i | gülistân | ve nahlistânlı şehr-i şîrîndir kim cemî‘i selâtîn-i selefin … |
| EÇS IX Y121a | … tarafı ucunda bir kumsal burunda bâğ-ı İrem-misâl bir gül-i | gülistân | ve sünbül ü destân içinde bir kubbe-i pür-envâr içinde fâti … |
| EÇS V 14b–15a | … âlib-i erbâb-ı ma‘rifet ile hem sohbet idi ve Mesnevîhân ve | Gülistân | ve Bostân ve Fârisîhân idi. Ve fârisi'l-hayl-ı zamân ve mir … |
| EÇS VI 24b | … âbâdân ve nebâtât ve zahîresi firâvân ve her tarafı gül [ü] | gülistân | ve sünbül [ü] reyhânistân ravza-i Rıdvân misilli bâğ-ı cinâ … |
| EÇS VI 55a | … arı 5 sâ‘atde geçüp cânib-i şimâle yine çemenzâr ve gül [ü] | gülistân | hoş-havâ yerleri ubûr ederek, |
| EÇS X Y359b | … amâtı ve hoş-elhân tuyûrların esvât-ı hazîni istimâ‘ olunur | gülistân | nahlistânlı kurâları tahrîr eyledik. Andan gayrıları tahrîr … |
| EÇS IX Y326b | … r ehl-i berr ü bihâr dükkânların berk-i neyistân ve bahâr-ı | gülistân | u erguvân [[(---) (---) (---)]] Mîne bâzârı gûyâ İremezâtü' … |
| EÇS VIII 314b | … câmi‘-i zîbâ üç yüz adım tûlu ve arzı bir bâğ-ı Merâm gül-i | gülistân | ve sünbül-i reyhânistân içinde vâki‘ olup gûyâ bir kasr-ı H … |
| EÇS VII 70a | … elçi paşaya ziyâfet-i azîmeyi Beç suyu kenârında bir gül-i | gülistân | ve bâğ u bostân içre bir ziyâfet-i uzmâ etmişdir kim vakt-i … |
| EÇS VI 53b | … kayadan çıkar bir mesîregâh serâpâ bâğ-ı İrem-misâl gül [ü] | gülistân | ve bâğ [u] bostânlı cinîn-i gaytânlar var kim bülbülân-ı çe … |