Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 7 | 215,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 804 | 328,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: günde) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| devr | 32 | 126 | 10,13 | 6,72 | 5,60 | 243,8 | |
| üçüncü | 32 | 322 | 9,85 | 5,37 | 5,52 | 179,0 | |
| dâhil | 25 | 462 | 9,33 | 4,49 | 4,78 | 109,3 | |
| yedi | 93 | 4.853 | 9,07 | 2,99 | 8,43 | 225,8 | |
| kırk | 53 | 2.994 | 8,83 | 2,88 | 6,29 | 121,0 | |
| yedinci | 13 | 162 | 8,77 | 5,06 | 3,50 | 67,0 | |
| on | 82 | 5.477 | 8,74 | 2,64 | 7,60 | 163,9 | |
| üç | 98 | 7.163 | 8,65 | 2,51 | 8,16 | 181,2 | |
| varır | 11 | 103 | 8,62 | 5,47 | 3,24 | 63,1 | |
| ılgar | 12 | 192 | 8,61 | 4,70 | 3,33 | 55,8 | |
| feth | 34 | 2.056 | 8,60 | 2,78 | 4,98 | 73,6 | |
| varılır | 10 | 49 | 8,57 | 6,41 | 3,13 | 71,2 | |
| tamâm | 14 | 507 | 8,44 | 3,52 | 3,42 | 43,1 | |
| gücile | 10 | 137 | 8,43 | 4,92 | 3,06 | 49,6 | |
| şimâle | 17 | 893 | 8,35 | 2,99 | 3,60 | 40,9 | |
| birinci | 9 | 98 | 8,34 | 5,26 | 2,92 | 48,9 | |
| dördüncü | 10 | 209 | 8,33 | 4,31 | 3,00 | 41,3 | |
| yetmiş | 30 | 2.275 | 8,32 | 2,46 | 4,48 | 53,4 | |
| yigirmi | 32 | 2.547 | 8,29 | 2,39 | 4,57 | 54,4 | |
| revân’ı | 8 | 35 | 8,28 | 6,57 | 2,80 | 59,0 | |
| muhâsara | 12 | 481 | 8,25 | 3,38 | 3,13 | 34,7 | |
| vâsıl | 10 | 270 | 8,24 | 3,95 | 2,96 | 36,3 | |
| onuncu | 8 | 72 | 8,21 | 5,53 | 2,77 | 46,6 | |
| beşinci | 9 | 185 | 8,21 | 4,34 | 2,85 | 37,4 | |
| varup | 18 | 1.237 | 8,17 | 2,60 | 3,54 | 35,0 | |
| iki | 89 | 9.417 | 8,16 | 1,97 | 7,03 | 112,1 | |
| sekizinci | 8 | 133 | 8,12 | 4,64 | 2,72 | 36,6 | |
| kırkıncı | 7 | 26 | 8,10 | 6,81 | 2,62 | 54,2 | |
| altıncı | 8 | 155 | 8,08 | 4,42 | 2,70 | 34,2 | |
| güc | 7 | 39 | 8,08 | 6,22 | 2,61 | 47,9 | |
| mısır’a | 12 | 681 | 8,04 | 2,87 | 2,99 | 27,3 | |
| bulup | 12 | 819 | 7,91 | 2,61 | 2,90 | 23,5 | |
| ederek | 21 | 2.089 | 7,89 | 2,06 | 3,49 | 28,3 | |
| gelüp | 42 | 5.051 | 7,88 | 1,79 | 4,61 | 44,8 | |
| kâmil | 16 | 1.446 | 7,86 | 2,20 | 3,13 | 23,9 | |
| ubûr | 25 | 2.776 | 7,84 | 1,91 | 3,67 | 29,6 | |
| otuz | 11 | 773 | 7,83 | 2,57 | 2,76 | 21,0 | |
| biemrillâh | 8 | 342 | 7,83 | 3,28 | 2,54 | 22,2 | |
| selâmetle | 7 | 204 | 7,82 | 3,84 | 2,46 | 24,4 | |
| kal‘ayı | 13 | 1.091 | 7,81 | 2,31 | 2,88 | 21,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
günde* ile tüm bağlamlar →“günde” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (811) →| EÇS III 31b | Ol | günde | vâveylâ ve vâ-veledâ olup bir kayık bin altuna bulunmaz, hâ … |
| EÇS X Y442b | Menzil-i vâdî-i Abraş'a kâmil on yedi | günde | dâhil olduk. |
| EÇS V 161a | Andan bir | günde | taraf-ı şimâle gidüp, |
| EÇS X Y391a–Y391b | … vâlîsi Tavâşî Süleymân Paşa Özdemir Paşa'yı serdâr edüp on | günde | cebren ve kahren kal‘ayı feth edüp mutahassın olan zâğî ve … |
| EÇS IX Y323b | … ç günde üçer yerde yedişer taş atup cümle altmış iki taşı 3 | günde | atup tamâm ede. Ammâ ıyd-ı adhânın evvelki gün atılan yedi … |
| EÇS X Y393a | … âhiyesi tâ Fûnc'a ve Habeş'e varınca anındır. Lâkin mahsûlü | günde | bir darı nân pâresidir. Ba‘zı mahalde İbrîm kadısına ilhâk … |
| EÇS II 287b | … hsûlât: Şiddet-i şitâsının vefretinden zer‘ hubûbâtı altmış | günde | hâsıl olup der-anbar olur. Bir kile tohmundan seksen kile v … |
| EÇS V 137a | … hâşake ve hurde hacerâtlara asker-i deryâ-misâli üşürüp bir | günde | bu kûh-ı bâlânın zîk ve tenk ü dar yolları vâsi‘ şâhrâh olu … |
| EÇS X Y450b | … etullâhi aleyh, Hazret-i Yûsuf bu Feyyûm'u ve üç halîci bin | günde | ma‘mûr etdüğiyçün elf yevmden galat tahfîf-i kelâm içün eli … |
| EÇS X Y299b | Hakîr hamd-i Hudâ bu âsitâneye yüzüm sürüp iki | günde | bir hatm-i şerîf tilâvet edüp savâbın rûh-ı şerîflerine hib … |