Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 38 | 15,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| erdeb | 10 | 72 | 11,54 | 10,27 | 3,16 | 124,1 | |
| mîrî | 6 | 141 | 10,10 | 8,56 | 2,44 | 59,6 | |
| tahsîl | 11 | 343 | 9,89 | 8,15 | 3,30 | 103,2 | |
| gılâl | 5 | 218 | 9,32 | 7,67 | 2,23 | 43,4 | |
| medîne | 3 | 216 | 8,60 | 6,95 | 1,72 | 23,0 | |
| mekke | 3 | 451 | 7,65 | 5,88 | 1,70 | 18,6 | |
| mâlı | 6 | 1.273 | 7,23 | 5,39 | 2,39 | 33,2 | |
| ağası | 4 | 1.043 | 6,92 | 5,09 | 1,94 | 20,5 | |
| kîse | 3 | 1.188 | 6,33 | 4,49 | 1,65 | 13,0 | |
| eder | 6 | 4.249 | 5,52 | 3,65 | 2,25 | 19,4 | |
| altı | 3 | 2.750 | 5,14 | 3,28 | 1,55 | 8,3 | |
| kırk | 3 | 2.994 | 5,02 | 3,15 | 1,54 | 7,8 | |
| yokdur | 4 | 4.645 | 4,81 | 2,93 | 1,74 | 9,4 | |
| bin | 8 | 12.267 | 4,41 | 2,53 | 2,34 | 15,0 | |
| yüz | 6 | 12.272 | 4,00 | 2,12 | 1,89 | 8,5 | |
| üç | 3 | 7.163 | 3,77 | 1,89 | 1,27 | 3,5 | |
| vardır | 3 | 8.568 | 3,51 | 1,64 | 1,17 | 2,7 | |
| edüp | 8 | 23.957 | 3,45 | 1,57 | 1,87 | 6,9 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,38 | 1,50 | 1,12 | 2,4 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,31 | 1,43 | 1,26 | 2,9 | |
| cümle | 5 | 21.197 | 2,95 | 1,07 | 1,17 | 2,2 | |
| ve | 24 | 147.919 | 2,41 | 0,53 | 1,50 | 3,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
gılâli* ile tüm bağlamlar →“gılâli” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (38) →| EÇS X Y352b | … pâdişâhîyi tahsîl eder. Paşa tarafından gılâl ağası ve mîrî | gılâli | yokdur, ancak mâl verirler. |
| EÇS X Y373a–Y373b | … kerî tâ’ifesine ta‘yînât verir, masârıf-ı azîmedir. Mâ-bâkî | gılâli | fürûht eder. |
| EÇS X Y361b | … ırk pâre kurâdan iki yüz beş Mısrî kîse ve (---) erdeb mîrî | gılâli | tahsîl edüp dîvân-ı Mısır'da deynin edâ eder. Ve paşa taraf … |
| EÇS X Y143b | … f'a dâhil olmaz. Mukaddemâ Çerâkese asrında Mekke ve Medîne | gılâli | anbâr-ı Yûsuf'a dâhil olurmuş. Sultân Selîm Mısır'ı feth et … |
| EÇS X Y364a | … şdur. Senevî iki yüz kîse mâl-ı pâdişâhî ve (---) bin erdeb | gılâli | tahsîl edüp galk eder. Beş yüz kendi askeri ile ve yedi böl … |
| EÇS X Y373a–Y373b | … zahîre içün hedâyâ getirirler. Hâkim dahi yigirmi bin erdeb | gılâli | ve kırk bin erdeb şa‘îri başına cem‘ olan iki bin askerî tâ … |
| EÇS X Y143b–Y144a | … hım, Y 144a bizim cirâye ve alîkımız içre Mekke ve Medîne | gılâli | karışdı. Vakfullâhdan yer olduk. Mâlımızın rızkımızın ve ni … |
| EÇS X Y217a | … eher sene gelen gılâl-i hınta üç kerre yüz bin erdepdir, ve | gılâl-i | şa‘îr (---) erdepdir, ve gılâl fûl (---) erdepdir. Bu gılâl … |
| EÇS X Y368a | … rd yüz yigirmi kurâlardan seksen beş kîseyi ve on bin erdeb | gılâli | tahsîl edüp dîvân-ı Mısır'da muhâsebesin görür. Ve paşa tar … |
| EÇS IX Y98a–Y98b | … zdârı ve neferâtı ve âdemî zâdı yokdur. Ancak öşr-i sultânî | gılâli | hıfz içün iki anbâr vardır. Ve garba nâzır bir kapusu vardı … |