Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 12 | 4,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
gıybet* ile tüm bağlamlar →“gıybet” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (12) →| EÇS III 52b–53a | … aşa huzûrunda bir kimesnenin cânı yok idi kim zemm u nemm u | gıybet | ve mesâvî ve sû’-i zan ve müdâhane ve hoş-âmed söyleyeler i … |
| EÇS VII 108a | … m etmek yokdur. Biri birleri içinde gâyet ayıbdır. Bir kişi | gıybet | ve mesâvî kelecisi işitğe andan gayri kişiler nefret eder. … |
| EÇS V 116a | Ve bu şehir ahâlîsinde kizb ü | gıybet | gâyet ayıbdır. Cümlesi müstakîm ve dindâr âdemler oldukları … |
| EÇS VII 169a | Ve bu kavm-i Tatar'da aslâ | gıybet | ve mesâvî ve kizb ve bühtân yokdur. Kizb ol kimsede olur ki … |
| EÇS VII 108a | Ve bu kavm-i Tatar hergiz | gıybet | ve mesâvî ve sû-i zan ve kîn ü kibr ve buğz [u] adâvet ve r … |
| EÇS III 27b | … e cümle hallu bülh ya‘nî Oğuz tâ’ifedir. Kizb ü bühtân [ve] | gıybet | ü mesâvî [vü] isyân bilmezler, |
| EÇS X Y404b | … Gâyet musallî Mâlikiyyü'l-mezheb kavmi vardır. Aslâ kizb ü | gıybet | ve sû-i zan ü mesâvî bilmezler. Gâyet mustakîm âdemler oldu … |
| EÇS II 363b–364a | … sl bir Oğuz âdem idi. Hîle ve hud‘adan berî, zemm ü nemm ve | gıybet | ü mesâvî ve kizb ü bühtândan ârî vüzerâların düşman üzre va … |
| EÇS II 318b | … ı ümmetden kimesneler bir diyârda yokdur. Bu diyârda kizb u | gıybet | [u] mesâvî ve sû’-i zân ve kin [ü] kibir ve buğz [u] adâvet … |
| EÇS V 17b–18a | … vret yerin görmüş değiller idi. Ve irtişâ ve zemm ü nemm ve | gıybet | ve mesâvî tarafından gâyetle perhîzkâr idi. Ve şecâ‘at ve m … |