Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 139 | 56,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dan | 13 | 46 | 11,17 | 9,42 | 3,60 | 148,1 | |
| ipsala | 6 | 23 | 10,25 | 9,31 | 2,45 | 67,2 | |
| mençâr’dan | 4 | 6 | 9,82 | 10,66 | 2,00 | 54,7 | |
| salâdan | 4 | 6 | 9,82 | 10,66 | 2,00 | 54,7 | |
| salâ | 4 | 21 | 9,68 | 8,85 | 2,00 | 41,9 | |
| derler | 106 | 4.123 | 9,67 | 5,96 | 10,13 | 680,5 | |
| den | 4 | 26 | 9,63 | 8,54 | 1,99 | 40,1 | |
| tesmiyyesi | 5 | 69 | 9,62 | 7,46 | 2,22 | 42,1 | |
| galatı | 5 | 107 | 9,38 | 6,83 | 2,22 | 37,7 | |
| demeden | 3 | 27 | 9,21 | 8,07 | 1,73 | 28,0 | |
| müsemmâ | 5 | 143 | 9,18 | 6,41 | 2,21 | 34,7 | |
| tahfîfi | 3 | 31 | 9,18 | 7,88 | 1,72 | 27,1 | |
| havrân | 3 | 34 | 9,15 | 7,74 | 1,72 | 26,5 | |
| rivâyetde | 3 | 56 | 8,98 | 7,02 | 1,72 | 23,4 | |
| evlâ | 3 | 75 | 8,84 | 6,60 | 1,71 | 21,6 | |
| tesmiyesi | 4 | 177 | 8,70 | 5,78 | 1,96 | 24,3 | |
| etdiğiyçün | 3 | 109 | 8,63 | 6,06 | 1,71 | 19,4 | |
| etmeğile | 3 | 115 | 8,60 | 5,98 | 1,70 | 19,1 | |
| binâsı | 6 | 376 | 8,58 | 5,28 | 2,39 | 32,3 | |
| anınçün | 4 | 219 | 8,52 | 5,47 | 1,95 | 22,6 | |
| efvâhı | 3 | 138 | 8,47 | 5,72 | 1,70 | 18,0 | |
| vechi | 4 | 237 | 8,45 | 5,36 | 1,95 | 22,0 | |
| ismine | 4 | 261 | 8,36 | 5,22 | 1,95 | 21,2 | |
| sebebi | 6 | 466 | 8,34 | 4,97 | 2,37 | 29,8 | |
| nâmıyla | 4 | 273 | 8,31 | 5,15 | 1,94 | 20,9 | |
| macar | 5 | 388 | 8,28 | 4,97 | 2,16 | 24,8 | |
| meşhûr | 5 | 405 | 8,23 | 4,90 | 2,16 | 24,4 | |
| kavmi | 11 | 1.791 | 7,55 | 3,90 | 3,09 | 39,1 | |
| kelâm | 5 | 790 | 7,46 | 3,94 | 2,09 | 18,0 | |
| binâsıdır | 4 | 623 | 7,43 | 3,96 | 1,87 | 14,5 | |
| dediler | 4 | 670 | 7,34 | 3,86 | 1,86 | 14,0 | |
| olmağile | 6 | 1.166 | 7,24 | 3,64 | 2,25 | 19,3 | |
| ibtidâ | 8 | 1.747 | 7,12 | 3,47 | 2,57 | 24,0 | |
| olduğundan | 4 | 816 | 7,10 | 3,57 | 1,83 | 12,5 | |
| anıniçün | 3 | 697 | 6,88 | 3,38 | 1,57 | 8,7 | |
| er | 3 | 697 | 6,88 | 3,38 | 1,57 | 8,7 | |
| ya‘nî | 8 | 2.251 | 6,78 | 3,11 | 2,50 | 20,4 | |
| inşâ | 3 | 774 | 6,75 | 3,23 | 1,55 | 8,1 | |
| kal‘ası | 9 | 2.684 | 6,71 | 3,02 | 2,63 | 22,0 | |
| lisânı | 5 | 1.432 | 6,70 | 3,08 | 1,97 | 12,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
galat* ile tüm bağlamlar →“galat” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (139) →| EÇS X Y242b | … zler. Fellâhîn ve kavm-i Fir‘avnî ve cebbârîn olduklarından | galat | kelimât ederler. Ta‘al uk‘ud ya‘nî gel otur diyecek yerde t … |
| EÇS V 109a | … hibe eyleyüp İshâkcı kazâsına ilhâk olundu. "Timar ova"dan | galat | "Tomarova" nâmıyla şöhre-i şehir olmuş bir ma‘mûr ve mahsûl … |
| EÇS V 110b | "Pür ekin"den | galat | "Perakin" derler, lâkin lisân-ı Sırf'da ismi (---) (---) |
| EÇS IV 307a | … zz edüp bu Nihâvend'in şehrin inşâ etdüğinden Nûh-âvind'den | galat | Nûh-âvend derler. Giderek galat-ı meşhûr olarak Nihâvend de … |
| EÇS III 113a–113b | … bir uçmağın ismidir. Ol kralın ismiyle müsemmâ Nigepoli'den | galat | Nigebolı derler. 113b Rûy-ı dîvârlarında çok Urûm hattıyl … |
| EÇS IX Y85b–Y86a | Bir ikiden | galat | Birki derler. Cemşîd neslinden Sireye nâm bir melikenin bin … |
| EÇS VIII 242b | Bânîsi Leka oğlu Dimoko binâ etmeğile Dimoko'dan | galat | Domoko derler. Sene (---) târîhinde Ebü'l-feth Sultân Mehem … |
| EÇS IX Y102a | … ilim kuvveti ile zabt edüp ma‘mûr etdi. Beğ Cin kal‘asından | galat | Peçin kal‘ası derler. Bu dahi Menteşe hâkinde maktû‘-ı kade … |
| EÇS VII 118a | … bir mu‘azzam köy olup ismine Gözlü Ev derler. Gözlü Ev'den | galat | meşhûr olup hâlâ Gözlev derler. |
| EÇS V 131b | … dd âdemlerimiz olur" ve bu diyâr kavminin ismine Posnak'dan | galat | Boşnak derler. |