Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 40 | 16,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ateh | 3 | 3 | 11,16 | 13,04 | 1,73 | 54,3 | |
| sehel | 4 | 552 | 7,79 | 5,93 | 1,97 | 25,1 | |
| küffâr | 5 | 1.603 | 6,64 | 4,72 | 2,15 | 23,2 | |
| iken | 5 | 1.815 | 6,46 | 4,54 | 2,14 | 22,0 | |
| islâm | 3 | 1.426 | 6,07 | 4,15 | 1,63 | 11,6 | |
| kavmi | 3 | 1.791 | 5,75 | 3,82 | 1,61 | 10,3 | |
| eder | 7 | 4.249 | 5,74 | 3,80 | 2,46 | 24,0 | |
| edüp | 15 | 23.957 | 4,36 | 2,40 | 3,14 | 26,1 | |
| üzre | 5 | 11.889 | 3,78 | 1,83 | 1,61 | 5,5 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 0,96 | 0,98 | 1,5 | |
| ve | 9 | 147.919 | 1,00 | -0,96 | -2,85 | 5,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
galebe* ile tüm bağlamlar →“galebe” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (40) →| EÇS X Y163b | … î‘ at olmağile Nîl içre timsâh ile ceng-i azîm edüp timsâha | galebe | eder. Ve at olduğu yerde timsâh tavattun edemez. Gerçi kara … |
| EÇS III 77a | … rha-i askerî birbirine girüp Bâyezîd askeri Selîm çarhasına | galebe | edüp çarha-yı Selîm gerü kazan dibi asker üzre düşüp iki di … |
| EÇS III 100a–100b | … e iken basılup bu kadar ceng-i Alî etdiler kim bizim askere | galebe | etmek sadedinde iken şems-i âteş-tâb kulle-i felekden bir c … |
| EÇS VI 53b–54a | El-hâsıl küffâr gitdikçe | galebe | 54a edüp bir kerr[e] âh u feryâd ederek mağlûb olup târum … |
| EÇS VII 20a | … e gelüp gördüler kim küffâr-ı hâksâr ceng meydânın almış ve | galebe | eder şeklinde olmuş. |
| EÇS I 13a–13b | … ve] nâlişler edüp gitdiklerinde derhâl Kostantîn'e bir nevm | galebe | 13b edüp hâb-ı râhata yatdıkda hemân-dem vâkı‘asına Hazre … |
| EÇS I 39a | … ibn Akşemseddîn'e Türbeli Gönlük kasabasında ol kadar ateh | galebe | eder kim bir âdem kendüye selâm verse kâğıza bir selâm lafz … |
| EÇS VIII 290a | … tahsîl edüp ileri gitmede, ammâ küffâr-ı hâkisâr dahi henüz | galebe | edüp asâkir-i İslâm üzre gelmede. |
| EÇS VI 183b | … ı nehb ü gâret etmek ile küffâr-ı bî-âr-ı bedkâr üzre tamâm | galebe | vü kuvvet ü nusret hâsıl olur ve düşmen-i dîn olan bî-dîn N … |
| EÇS IV 308a | … enge âheng edüp hadeng ü zemberek ve sapan ve zerneh atarak | galebe | yüzün görünce hemân "Allah Allah!" deyü Râfıziyân u Havâric … |