Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 60 | 24,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yeme | 10 | 34 | 11,77 | 10,69 | 3,16 | 131,7 | |
| yemem | 7 | 10 | 11,68 | 11,94 | 2,65 | 108,8 | |
| gussa | 5 | 9 | 11,21 | 11,61 | 2,24 | 74,0 | |
| def‘i | 17 | 228 | 10,92 | 8,71 | 4,11 | 173,3 | |
| tîğı | 4 | 72 | 9,96 | 8,29 | 1,99 | 38,2 | |
| şimden | 3 | 81 | 9,45 | 7,70 | 1,72 | 26,2 | |
| yemen | 4 | 213 | 8,91 | 6,72 | 1,98 | 29,5 | |
| gerü | 3 | 286 | 8,15 | 5,88 | 1,70 | 18,6 | |
| içün | 7 | 2.036 | 6,77 | 4,27 | 2,51 | 28,3 | |
| deyüp | 3 | 1.971 | 5,60 | 3,10 | 1,53 | 7,6 | |
| değildir | 3 | 2.126 | 5,49 | 2,99 | 1,51 | 7,2 | |
| eder | 5 | 4.249 | 5,25 | 2,73 | 1,90 | 10,4 | |
| yine | 6 | 7.372 | 4,73 | 2,19 | 1,91 | 8,9 | |
| âdem | 3 | 3.717 | 4,70 | 2,18 | 1,35 | 4,4 | |
| hemân | 3 | 3.865 | 4,65 | 2,13 | 1,34 | 4,2 | |
| u | 11 | 17.434 | 4,36 | 1,83 | 2,38 | 12,2 | |
| her | 3 | 5.967 | 4,03 | 1,50 | 1,12 | 2,4 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | 0,23 | 0,33 | 0,1 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,68 | 0,15 | 0,17 | 0,0 | |
| ve | 21 | 147.919 | 2,22 | -0,33 | -1,16 | 1,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
gam* ile tüm bağlamlar →“gam” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (60) →| EÇS III 176b | … ötüne çöp batmasın. Râh-ı Mekke'de ve diyâr-ı Mısır'da aslâ | gam | yiyüp havf u haşyet çekme. Âfât-ı dehrden masûn [u] mahfûz … |
| EÇS VI 107b | … n u dil ile kurbân olup dîn-i mübîn yoluna şehîd olduğumuza | gam | yemeziz. Şimden gerü kalk ne cânibe teveccüh edersen gideli … |
| EÇS IX Y323b | … süvâr olup ata. Îd-i adhânın üçüncü günü yine piyâde atarsa | gam | değildir. Eğer ehl-i özrüm derse hep râkiben üç günde üçer … |
| EÇS V 102a | Hakîr eyitdim: "Ey imdi beğim, | gam | yeme. Mu‘cizât-ı Muhammedü'l-Mustafâ berekâtıyla taht u rah … |
| EÇS III 141a | … : Bu dahi Korubâğları'nda bir ârâmgâh-ı ferahşâd yerdir kim | gam | u gussa ile anda varan ferah kesb eder. Bu Korubâğları'nda … |
| EÇS VII 144a | "Evliyâm! Tâc [u] raht [u] bahtımdan ayrıldığıma | gam | yemem, yürü bile gidelim" deyü hakîre bir semmûr ton ve yed … |
| EÇS I 163b | … ellerinde iki tarafı tîğ-ı Dahhâk'dan nişân verir tîğ-ı gam | gam | şekilli miczem bıçakları var, kaçan bir gemi batsa ol gemin … |
| EÇS V 9a–9b | … a} Ahlat kal‘ası üzre bu 9b şehirden sana çıkmak âsândır, | gam | yeme. Hemân Hazret-i Kur’ân'a müdâvemet eyle" deyü menâmımd … |
| EÇS X Y453b | … Hân ve âkıbet-i kâr-ı Tumanbay salb şüd ve Cifr-i câmi‘'den | Gam | Yemem rümûzları mufassaldır. Ve donanma-yı hümâyûn yedi yüz … |
| EÇS IX Y374b | … hareket eder. Râh-ı Mekke'de iki gün deve ve bağl su içmese | gam | değildir. |