Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 9 | 3,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
gamı* ile tüm bağlamlar →“gamı” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (9) →| EÇS VI 69a | … ûh u şengül âdemlerdir kim şeb [ü] rûz sohbet-i hâslar edüp | gam-ı | dünyâyı ferâmûş ederler ve hâl sâhibi pîşvâ-yı tarîk sulehâ … |
| EÇS IV 312a | … n câm-ı şehâdetden şehd [ü] şerbet-i hayât-ı ebedî nûş edüp | gam-ı | dünyâyı ferâmûş ederler. Hâlâ ol Dergezîn Boğazı'nda cümle … |
| EÇS IV 264b | … mân vermeyüp kılıçdan geçirüp cümlesi câm-ı şehâdeti nûş ve | gam-ı | dünyâyı ferâmûş edüp kellelerin hâna götürürler. |
| EÇS X Y36b | … eşr ve âyet [ü] hadîs ve cennet ü cehennem bilmezler. Dünyâ | gamı | içün gussa yemezler. Rûy-i arzda ne kadar zî-rûh kısmı var … |
| EÇS IV 305b | … afâ Paşa, ve niçe mîr-i mîrânlar cümle şehd-i şehâdeti nûş, | gam-ı | dünyâyı ferâmûş eylediler. Ve Kara Bali Paşa ve Elmacı Mehe … |
| EÇS I 120a | … ederler ve her cezîrelerin çemenzârlarında ayş [u] nûş edüp | gam-ı | dünyâyı ferâmûş edüp sohbet-i hâsü'l-hâs ederler. Bu câ-yı … |
| EÇS V 73a | … -leyle dek bir hay ve bir huy sâz u sûz ve ayş u işret edüp | gam-ı | dünyâyı ferâmûş edüp ba‘de nısfu'l-leyl Hasan Paşa Murtazâ … |
| EÇS II 221a | … re gelüp "Gelin sizinle bu girdâb-ı gamda teşvîş-i endîşe-i | gamı | def‘ etmek içün bir segâh faslı eyleyelim" deyü hakîr muhar … |
| EÇS IX Y245b | … deli bürâderlere ve tahsîl-i mîzâca karîb olanların def‘-i | gamı | içün üç vakitde hoş-elhân üstâd-ı kâmil hânende ve zühreye … |