Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 8 | 3,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
gamda* ile tüm bağlamlar →“gamda” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (8) →| EÇS II 264b | Kalırsa hicr ile girdâb-ı | gamda | zevrak-ı dil / Ne çâre neyleyeyim rûzigâr elimde değil |
| EÇS III 172b | … bu hakîrin ahvâline vâkıf-ı esrâr olup eydür: "Ey gussa vü | gamda | perîşân-hâtır olan bîçâre ve aklın yitirmiş âvâre! Niçün de … |
| EÇS III 172b | … şân-hâtır olan bîçâre ve aklın yitirmiş âvâre! Niçün deşt-i | gamda | mecnûn gibi mahzûn olup bu hây-hûy-ı Kâğızhâne'den âgâh değ … |
| EÇS II 221a | … imiş, cümlesiyle bir yire gelüp "Gelin sizinle bu girdâb-ı | gamda | teşvîş-i endîşe-i gamı def‘ etmek içün bir segâh faslı eyle … |
| EÇS IX Y114a–Y114b | … r pâdişâhı Sultân İnal'ın Hanefî kadıaskeri idim. Şu günc-i | gamda | cümle esîrlere kadı idim" deyü herbiri sergüzeşt [ü] serenc … |
| EÇS II 264b | … güneş deryâda doğar ve deryâda batar. Bu gûne bir girdâb-ı | gamda | talattum-ı deryâ ile serserî gezerken hikmet-i Hudâ gün doğ … |
| EÇS V 42b | … emezlerdi, ammâ küffâr cânları havfına düşdüler ve girdâb-ı | gamda | kalup şaşdılar ve tabur içre bed râyihadan kendülere sinekl … |
| EÇS II 241a | Kalırsa hicr ile girdâb-ı | gamda | zevrak-ı dil / Ne çâre neyleyeyim rüzigâr elimde değil |