Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 50 | 20,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fakîre | 8 | 25 | 11,77 | 11,08 | 2,83 | 109,9 | |
| ve’lâsâl | 4 | 31 | 10,66 | 9,77 | 2,00 | 46,7 | |
| sâl | 5 | 56 | 10,59 | 9,23 | 2,23 | 54,5 | |
| monla | 6 | 78 | 10,58 | 9,02 | 2,44 | 63,6 | |
| kerîm | 3 | 25 | 10,36 | 9,66 | 1,73 | 34,6 | |
| mazhar | 4 | 58 | 10,25 | 8,86 | 2,00 | 41,5 | |
| cüvân | 7 | 141 | 10,23 | 8,39 | 2,64 | 67,9 | |
| ismine | 8 | 261 | 9,72 | 7,69 | 2,81 | 69,8 | |
| azak | 4 | 245 | 8,80 | 6,78 | 1,98 | 29,8 | |
| âdemlerdir | 3 | 223 | 8,49 | 6,50 | 1,71 | 21,2 | |
| yâ | 12 | 1.252 | 8,24 | 6,01 | 3,41 | 76,9 | |
| pîr | 3 | 375 | 7,85 | 5,75 | 1,70 | 18,1 | |
| paşa’ya | 5 | 864 | 7,49 | 5,29 | 2,18 | 27,0 | |
| vü | 5 | 1.572 | 6,66 | 4,42 | 2,13 | 21,2 | |
| halkı | 3 | 1.335 | 6,15 | 3,92 | 1,62 | 10,7 | |
| süleymân | 3 | 2.371 | 5,34 | 3,09 | 1,53 | 7,6 | |
| gâyet | 3 | 3.851 | 4,66 | 2,39 | 1,40 | 5,1 | |
| u | 11 | 17.434 | 4,37 | 2,09 | 2,54 | 15,2 | |
| ü | 5 | 11.295 | 3,85 | 1,58 | 1,49 | 4,3 | |
| paşa | 3 | 9.478 | 3,37 | 1,09 | 0,92 | 1,4 | |
| ve | 38 | 147.919 | 3,07 | 0,79 | 2,61 | 10,3 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,63 | 0,35 | 0,43 | 0,2 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | 0,23 | 0,25 | 0,1 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -0,24 | -0,32 | 0,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
ganî* ile tüm bağlamlar →“ganî” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (50) →| EÇS V 116a | … kâtıyla dahi günden güne âbâdân olmadadır, zîrâ cümle ünâsı | Ganî | ismine mazharlardır kim her sene beş altı yüz mün‘im âdemle … |
| EÇS VII 146b | … hazz eder bir alay şûh u yârândan Ganî ismine mazhar olmuş | ganî | Çerkes âdemleridir. Aslâ bu cezîrede Tatar yokdur, duramaz … |
| EÇS III 165a | … Bâyezîd-i Velî'nin ta‘âmı mâh u sâl bi'l-guduvvi ve'l-âsâl | ganî | ü fakire mebzûldur. |
| EÇS IX Y277a | … imme vü hutebâsı ve meşâyih-i sâdâtları ve pîr [ü] cüvân ve | ganî | ü fakîri istikbâle çıkup tarîk-ı âmmın iki cânibine pâyendâ … |
| EÇS IX Y91a | … insân ile memlû mutî‘-i(?) şer‘-i mübîn âdemleri vardır. Ve | ganî | ve sahî re‘âyâsı ve berâyâsı vardır. |
| EÇS X Y144b | … r-râbi‘ ve erba‘în / Mısır diyârına hayât P 209b veren ve | ganî | eden kat‘-ı Nîl'i beyân eder |
| EÇS VII 187a | "Eyâlet-i Azak Monla | Ganî | Paşa'ya sadaka olunup sen ki Mehemmed Paşa lalamsın, kat‘-ı … |
| EÇS VI 60a | … bin âdeme ziyâfet etdiler. Cenâb-ı Kibriyâ bu şehir halkını | Ganî | ve Kerîm ismine mazhar etmiş. Cümle cünûd-ı müslimîn bu şeh … |
| EÇS III 55b | … Halîl Âsitânesi imareti mâh [u] sâl bi'l-gudüvvi ve'l-âsâl, | ganî | vü fakîre cüvân u pîre |
| EÇS IX Y1b | … ânı ve sofra-i bî-imtinânı mâh u sâl bi'l-gudüvvi ve'l-âsâl | ganî | ve fakîre, cüvân ve pîre ni‘meti mebzûldur. |