106
geçiş
39,3
milyonda
3.105.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
4
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 106 | 43,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| âdemlerdir | 29 | 223 | 11,50 | 8,69 | 5,37 | 296,5 | |
| muhibbi | 10 | 102 | 10,62 | 8,29 | 3,15 | 96,0 | |
| halîm | 9 | 97 | 10,50 | 8,21 | 2,99 | 85,4 | |
| halûk | 8 | 84 | 10,43 | 8,24 | 2,82 | 76,3 | |
| sofra | 6 | 41 | 10,39 | 8,86 | 2,44 | 62,7 | |
| gâzîlerdir | 5 | 36 | 10,17 | 8,79 | 2,23 | 51,7 | |
| âdemleri | 14 | 359 | 9,95 | 6,96 | 3,71 | 108,0 | |
| garîbü’ddiyâr | 5 | 62 | 9,93 | 8,00 | 2,23 | 46,0 | |
| dilnüvâz | 3 | 13 | 9,69 | 9,52 | 1,73 | 34,4 | |
| ni‘metleri | 6 | 155 | 9,56 | 6,94 | 2,43 | 46,1 | |
| ankâ | 7 | 208 | 9,51 | 6,74 | 2,62 | 51,9 | |
| fukarâ | 8 | 254 | 9,51 | 6,65 | 2,80 | 58,2 | |
| kerem | 4 | 84 | 9,43 | 7,24 | 1,99 | 32,4 | |
| halkı | 30 | 1.335 | 9,41 | 6,16 | 5,40 | 198,7 | |
| ümmetden | 5 | 139 | 9,39 | 6,84 | 2,22 | 37,7 | |
| sulehâyı | 6 | 207 | 9,29 | 6,53 | 2,42 | 42,6 | |
| tüccâr | 5 | 177 | 9,18 | 6,49 | 2,21 | 35,3 | |
| kimesnelerdir | 3 | 71 | 9,12 | 7,07 | 1,72 | 23,6 | |
| mün‘im | 3 | 72 | 9,11 | 7,05 | 1,72 | 23,5 | |
| ülfet | 4 | 145 | 9,03 | 6,46 | 1,98 | 28,0 | |
| boşnak | 3 | 86 | 9,00 | 6,79 | 1,72 | 22,4 | |
| hânedân | 4 | 197 | 8,76 | 6,01 | 1,97 | 25,6 | |
| sâhibleri | 3 | 153 | 8,57 | 5,96 | 1,70 | 19,0 | |
| oğuz | 3 | 157 | 8,55 | 5,93 | 1,70 | 18,8 | |
| gâzîleri | 3 | 167 | 8,49 | 5,84 | 1,70 | 18,4 | |
| gâyet | 42 | 3.851 | 8,44 | 5,12 | 6,29 | 218,8 | |
| zevk | 6 | 462 | 8,44 | 5,37 | 2,39 | 33,1 | |
| memdûhdur | 3 | 193 | 8,36 | 5,63 | 1,70 | 17,6 | |
| ahâlîsi | 3 | 200 | 8,33 | 5,58 | 1,70 | 17,4 | |
| ehli | 18 | 1.791 | 8,28 | 5,00 | 4,11 | 90,4 | |
| kelimât | 3 | 230 | 8,19 | 5,38 | 1,69 | 16,5 | |
| sâhibi | 13 | 1.690 | 7,89 | 4,61 | 3,46 | 58,5 | |
| hüsni | 4 | 474 | 7,82 | 4,75 | 1,93 | 18,7 | |
| selîm | 5 | 1.122 | 7,06 | 3,83 | 2,08 | 17,3 | |
| alay | 3 | 783 | 6,79 | 3,61 | 1,59 | 9,5 | |
| çokdur | 3 | 1.123 | 6,32 | 3,09 | 1,53 | 7,6 | |
| vardır | 13 | 8.568 | 5,62 | 2,27 | 2,86 | 20,5 | |
| eder | 5 | 4.249 | 5,23 | 1,90 | 1,64 | 5,9 | |
| cemî‘i | 4 | 3.687 | 5,11 | 1,79 | 1,42 | 4,2 | |
| cümle | 20 | 21.197 | 4,94 | 1,59 | 2,98 | 17,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
garîbdost* ile tüm bağlamlar →“garîbdost” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (106) →| EÇS VI 145b | … l-i ırz ve ehl-i hâl sâhib-i sülûk kimesneleri var ve gâyet | garîb-dost | ehl-i zevk u ehl-i şevk yârândan sebük-rûh âdemleri var. Ha … |
| EÇS VI 167b | … ve zeytûnu ve narı olmaz, zîrâ yaylakdır, ammâ halkı gâyet | garîb-dost | ve ekseriyyâ ehl-i sanâyi‘ ü tüccâr ve sâhib-i post kimesne … |
| EÇS V 116a | … eklinde âdemleri çokdur ve cümlesi ehl-i zevk ve ehl-i şevk | garîb-dost | sofra-i bî-imtinânları meydânda kapuları küşâde âdemlerdir. … |
| EÇS X Y442b | Her kişiye iltiyâm edüp hüsn-i ülfet etmeğe sâ‘î | garîb-dost | âdemlerdir. |
| EÇS V 157b | … ammâ her metâ‘ bulunup ni‘metleri mebzûl hânedân sâhibleri | garîb-dost | âdemleri çokdur, ammâ ankâ tüccârları yokdur. şehrin tâ ort … |
| EÇS VI 144b | … yân-ı mücâhidânlardır ve Boşnakça kelimât eder sofra sâhibi | garîb-dost | âdemlerdir. |
| EÇS IX Y30b | … esler geyerler şecî‘ şehbâz dayı yiğitleri vardır. Ve cümle | garîb-dost | âdemlerdir. Nimetleri bay [u] gedâ ve müsâfirîn ü mücavîrin … |
| EÇS VII 79a | … er kese murâd [u] merâmı üzre dil-nüvâzlıklar eder bir alay | garîb-dost | hacıları çok âdemlerdir. |
| EÇS VII 33a | … n Boşnak'dır ve sulehâ-yı ümmetden âdemleri çokdur ve gâyet | garîb-dost | halûk ve halîm ü selîm âdemleri vardır. Belgrad'dan Tuna ke … |
| EÇS VII 12a | Evvelâ halkı cümle tüccâr ve | garîb-dost | ve sâlih ve mütedeyyin cümle serhadli esvâbı geyüp Boşnakça … |