Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 109 | 44,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| âb | 77 | 953 | 11,21 | 7,97 | 8,74 | 710,2 | |
| âbdan | 4 | 10 | 10,11 | 10,27 | 2,00 | 50,9 | |
| ibâdullah | 3 | 29 | 9,48 | 8,32 | 1,73 | 29,0 | |
| kimisi | 3 | 105 | 8,84 | 6,47 | 1,71 | 21,1 | |
| niçesi | 4 | 178 | 8,84 | 6,12 | 1,97 | 26,2 | |
| kimi | 11 | 783 | 8,66 | 5,44 | 3,24 | 61,8 | |
| oldular | 12 | 877 | 8,64 | 5,40 | 3,38 | 66,8 | |
| rahmet | 4 | 244 | 8,54 | 5,66 | 1,96 | 23,7 | |
| halâs | 10 | 927 | 8,31 | 5,06 | 3,07 | 51,0 | |
| atup | 3 | 366 | 7,69 | 4,66 | 1,66 | 13,7 | |
| cümlesi | 5 | 862 | 7,40 | 4,17 | 2,11 | 19,5 | |
| urup | 4 | 763 | 7,23 | 4,02 | 1,88 | 14,8 | |
| deryâ | 4 | 792 | 7,18 | 3,97 | 1,87 | 14,5 | |
| guzâtı | 3 | 583 | 7,15 | 3,99 | 1,62 | 11,0 | |
| âbı | 7 | 1.989 | 6,77 | 3,44 | 2,40 | 20,8 | |
| oldu | 10 | 3.361 | 6,56 | 3,20 | 2,82 | 26,7 | |
| olup | 47 | 17.281 | 6,47 | 3,07 | 6,04 | 119,5 | |
| pâre | 6 | 2.314 | 6,34 | 3,00 | 2,14 | 14,5 | |
| cân | 3 | 1.154 | 6,28 | 3,01 | 1,52 | 7,3 | |
| ancak | 3 | 1.419 | 6,01 | 2,71 | 1,47 | 6,2 | |
| küffâr | 3 | 1.603 | 5,84 | 2,53 | 1,43 | 5,6 | |
| nehri | 7 | 4.985 | 5,49 | 2,12 | 2,04 | 9,8 | |
| âdem | 4 | 3.717 | 5,10 | 1,74 | 1,40 | 4,0 | |
| olan | 6 | 6.771 | 4,84 | 1,46 | 1,56 | 4,5 | |
| şehri | 5 | 5.678 | 4,82 | 1,45 | 1,42 | 3,7 | |
| cümle | 18 | 21.197 | 4,79 | 1,39 | 2,63 | 12,6 | |
| niçe | 5 | 7.056 | 4,52 | 1,13 | 1,22 | 2,4 | |
| ederler | 3 | 4.565 | 4,39 | 1,02 | 0,88 | 1,2 | |
| olur | 3 | 6.012 | 4,01 | 0,63 | 0,61 | 0,5 | |
| bin | 6 | 12.267 | 3,99 | 0,60 | 0,83 | 0,9 | |
| dahi | 5 | 13.186 | 3,62 | 0,23 | 0,33 | 0,1 | |
| edüp | 9 | 23.957 | 3,62 | 0,22 | 0,42 | 0,2 | |
| aded | 3 | 9.046 | 3,42 | 0,04 | 0,04 | 0,0 | |
| ammâ | 5 | 15.229 | 3,42 | 0,02 | 0,04 | 0,0 | |
| u | 4 | 17.434 | 2,90 | -0,49 | -0,82 | 0,5 | |
| ve | 26 | 147.919 | 2,52 | -0,88 | -4,28 | 12,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
garkı* ile tüm bağlamlar →“garkı” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (109) →| EÇS VIII 300b | … r ve bir aded kapudana kalyon ve bir aded riyale kalyonları | gark-ı | âb oldular. |
| EÇS III 168b–169a | … idi. Çelebiyye müderrisi iken ummân-ı ecelden rehâ bulmayup | gark-ı | muhît-i rahmet oldu, rahmetullahi aleyh. 169a Selîm Şâh-ı … |
| EÇS III 112a–112b | … kayıklarla Tuna üzre karşı cânibe firâr ederlerken cümlesi | gark-ı | âb oldular. Ba‘dehû Yıldırım Hân ile Timur hâdisesi zuhûr e … |
| EÇS VI 104a | … firâr edüp Tuna kenârına gelüp cümlemiz nehr-i Tuna'ya urup | gark-ı | âb olmağı irtikâb edüp hemân kendümüzü Tuna'ya uracak mahal … |
| EÇS X Y143b | … ninin ve nâzırın muhâsebesin gördüklerinde on iki bin erdeb | gark-ı | âb ve zâyi‘ât ve tenâvül-i hûş u tuyûr içün muhâsebeleri nâ … |
| EÇS III 150a | … derâğûş edüp belde-i İdrivne'yi helâk etmek isterler. Âhir | gark-ı | âb ederler. Ammâ seyecî sene 762 târîhînde dest-i Âl-i Osmâ … |
| EÇS I 9b | … Akdeniz'e munsab eyle. Kaydefâ'nın cemî‘i dâr [u] diyârları | gark-ı | âb olup intikâm alırsın ve ahd [ü] emânına dahi durmuş olur … |
| EÇS II 315b–316a | … n aşağı Makedonya şehrin gark etdirip ve Kaydefâ şehirlerin | gark-ı | âb etdirmeğe sevk ederler. Hikmet-i Hudâ İskender dahi ol g … |
| EÇS II 351b | … erhûm olup niçe hâneleri münhedim edüp âteş yakdılar. Hattâ | gark-ı | b[a] sebeb ibâdullah bu Kızılırmak'da gark olan mahlûk-ı Hu … |
| EÇS III 1b | 39. | Gark-ı | deryâ olan kefere kalyonunun ihrâcı ve ilm-i simyâ ile pehl … |