Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 34 | 13,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| şâmı | 27 | 259 | 11,56 | 10,01 | 5,19 | 326,6 | |
| şenebi | 3 | 2 | 11,42 | 13,86 | 1,73 | 55,2 | |
| moğol | 3 | 71 | 9,87 | 8,71 | 1,73 | 30,4 | |
| muhammed | 17 | 783 | 9,41 | 7,75 | 4,10 | 150,3 | |
| tebrîz | 3 | 207 | 8,67 | 7,17 | 1,72 | 23,9 | |
| ziyâreti | 3 | 705 | 7,06 | 5,40 | 1,69 | 16,6 | |
| târîhinde | 6 | 2.387 | 6,34 | 4,64 | 2,35 | 27,2 | |
| derler | 5 | 4.123 | 5,30 | 3,59 | 2,05 | 15,8 | |
| âli | 3 | 2.587 | 5,23 | 3,52 | 1,58 | 9,2 | |
| sene | 5 | 6.240 | 4,71 | 2,99 | 1,95 | 12,1 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,85 | 2,14 | 1,34 | 4,3 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,10 | 1,38 | 1,23 | 2,8 | |
| ve | 10 | 147.919 | 1,15 | -0,58 | -1,55 | 1,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
gazan* ile tüm bağlamlar →“gazan” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (34) →| EÇS II 304a | … Hakkâ kim âb-ı hayâtdan nişân verir. Ve bu âsitâneye Şâm-ı | Gazan | derler. Ammâ ber-vech-i tesmiyesinin aslı dahi oldur kim li … |
| EÇS II 307a | … stândır ve evkâf-ı Hazret-i Şâm-ı Gazan'dır ve kabr-ı Şâm-ı | Gazan | bu kendden nümâyândır. Bunda mihmândâr aceb hizmet edüp mih … |
| EÇS IV 293b | … sda Toprak kal‘a derler. Müverrihân-ı Acem'de Sûr-ı Tılâ-yı | Gazan | derler. Zîrâ sene 694 târîhinde Muhammed Şâm-ı Gazan binâ e … |
| EÇS II 298a–298b | … dehû bânî-i râbi‘i sene 694 târîhinde Sultân Muhammed Şâm-ı | Gazan | ahdinde adl-i adâletinden ol kadar ma‘mûr oldu kim bir tara … |
| EÇS IV 188a | … kal‘a-i Kumla Çemeni, niçe kendlerden sonra ziyâret-i Şâm-ı | Gazan | . |
| EÇS II 294a | Evsâf-ı ziyâret-i (---) Muhammed Şâm-ı | Gazan | |
| EÇS II 300a | … -yı Kasr-ı Hadım Ca‘fer Paşa ve binâ-yı ibret-nümâ-yı Şâm-ı | Gazan | ma‘lûmumuz bunlardır. Ammâ {Mırmır mahallesinde Tâk-ı Alî Ş … |
| EÇS II 218b | … İbret-nümâ-yı azîm Üçkilise ve ziyâretgâh-ı Muhammed Şâm-ı | Gazan | ve nehr-i azîm Zengî çayı. |
| EÇS II 305a | … dan sene (---) târîhinde Âl-i Cengiziyân'dan Muhammed Şâm-ı | Gazan | ta‘mîr u termîm edüp kûh-ı Ûcân dâmeninde şekl-i murabba‘ k … |
| EÇS IV 301a–301b | … ân-ı Moğolî'de şehbet mezar'a derler. Şehbetden galat Şâm-ı | Gazan | derler. Hâlâ İslâmbol'da Galata Kullesi gibi evc-i âsumâna … |