122
geçiş
45,2
milyonda
2.689.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
1
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 122 | 49,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| karanu | 3 | 3 | 9,62 | 11,43 | 1,73 | 47,6 | |
| gün | 76 | 3.300 | 9,51 | 5,99 | 8,58 | 489,4 | |
| döküp | 4 | 149 | 8,92 | 6,21 | 1,97 | 26,7 | |
| karanlık | 3 | 86 | 8,88 | 6,59 | 1,71 | 21,6 | |
| ılgar | 3 | 192 | 8,29 | 5,43 | 1,69 | 16,8 | |
| üç | 49 | 7.163 | 7,78 | 4,24 | 6,63 | 197,8 | |
| gemi | 3 | 438 | 7,46 | 4,24 | 1,64 | 12,0 | |
| dâhil | 3 | 462 | 7,40 | 4,17 | 1,64 | 11,7 | |
| yedi | 21 | 4.853 | 7,11 | 3,58 | 4,20 | 66,2 | |
| varup | 5 | 1.237 | 6,91 | 3,48 | 2,04 | 15,1 | |
| kara | 6 | 1.532 | 6,89 | 3,44 | 2,22 | 17,7 | |
| on | 19 | 5.477 | 6,80 | 3,26 | 3,90 | 52,2 | |
| beş | 11 | 3.456 | 6,65 | 3,14 | 2,94 | 28,5 | |
| iki | 20 | 9.417 | 6,10 | 2,55 | 3,71 | 37,9 | |
| kenârında | 3 | 1.347 | 6,06 | 2,62 | 1,45 | 5,9 | |
| kırk | 5 | 2.994 | 5,72 | 2,21 | 1,75 | 7,5 | |
| asker | 3 | 1.905 | 5,60 | 2,12 | 1,33 | 4,2 | |
| ubûr | 4 | 2.776 | 5,50 | 1,99 | 1,50 | 5,1 | |
| alup | 3 | 2.459 | 5,25 | 1,75 | 1,22 | 3,1 | |
| âdem | 4 | 3.717 | 5,09 | 1,57 | 1,33 | 3,4 | |
| içre | 5 | 5.324 | 4,91 | 1,38 | 1,37 | 3,4 | |
| bin | 11 | 12.267 | 4,86 | 1,31 | 1,98 | 6,9 | |
| edüp | 21 | 23.957 | 4,84 | 1,28 | 2,69 | 12,7 | |
| yüz | 10 | 12.272 | 4,72 | 1,17 | 1,76 | 5,2 | |
| cânibi | 4 | 5.646 | 4,51 | 0,97 | 0,98 | 1,5 | |
| olan | 4 | 6.771 | 4,25 | 0,71 | 0,78 | 0,8 | |
| gelüp | 3 | 5.051 | 4,25 | 0,72 | 0,68 | 0,6 | |
| olup | 10 | 17.281 | 4,23 | 0,68 | 1,19 | 1,9 | |
| niçe | 4 | 7.056 | 4,19 | 0,65 | 0,72 | 0,7 | |
| ile | 12 | 23.769 | 4,04 | 0,48 | 0,98 | 1,2 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,71 | 0,17 | 0,19 | 0,0 | |
| aded | 3 | 9.046 | 3,42 | -0,13 | -0,16 | 0,0 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,09 | -0,46 | -0,75 | 0,5 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | -1,35 | -2,69 | 3,7 | |
| ve | 18 | 147.919 | 1,99 | -1,57 | -8,37 | 33,1 |
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
gecede* ile tüm bağlamlar →“gecede” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (122) →| EÇS VIII 328a | … ile gidüp anda meks etdikde Su kullesine göz açdırmayup bir | gecede | niçe yerlerin rahnedâr edüp sene (---) mâh-ı Muharremü'l-Ha … |
| EÇS VII 44a | … dan on bin askerle Lala Paşa kethudâsı Abdi Ağa bir gün bir | gecede | ale'l-gafle Papa kal‘asın basup Fransa küffârı kal‘ayı açup … |
| EÇS V 62b | … azretleri seksen yedi bin asker ile {Kırım'dan} iki gün iki | gecede | imdâda gelüp ol ân kendisi bir gemiye binüp Özü kal‘asına g … |
| EÇS VI 115a | Ba‘dehu beş gün beş | gecede | ve kimi on gün on gecede cânib-i erba‘adaki vilâyetlere çap … |
| EÇS V 143a | Tercüme: "Baka baka âdem, bu karanlık | gecede | da[‘]vâcı arz-ı hâli olur mu?" |
| EÇS VI 5b | … sker-i İslâm'ı tuz çıkan Tuzda şehrinde bırağup bir gün bir | gecede | ılgarup bu kal‘a kâfirin zann edüp geldik. Hamd-i Hudâ diyâ … |
| EÇS VI 12a | … oldan yeni şikârlar ile mâl-ı ganâ’imler alarak bir gün bir | gecede | , |
| EÇS VI 31a–31b | … iki kerre yüz bin esîr ve on kerre yüz bin sığır üç gün üç | gecede | geçdiler ve meşakkat-i azîm çekdiler. Ve deve ve katar ve m … |
| EÇS VIII 242b | El-hâsıl bu germâ-germ cem‘iyyet-i kübrânın kırk gün kırk | gecede | olan sürûr, şâdımân-ı hây hûyu evsâfların mâ-vaka‘ı üzre ta … |
| EÇS V 124b | … k muhâl olduğundan ol gece küffâr münhedim olan yerleri bir | gecede | niçe yüz bin mekr u hiyel ü şeytanat ve mekr [ü] âl ile ta‘ … |