40
geçiş
14,8
milyonda
7.406.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
2
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 40 | 16,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rûzları | 13 | 19 | 12,82 | 12,49 | 3,60 | 211,9 | |
| kadir | 10 | 26 | 12,28 | 11,66 | 3,16 | 146,5 | |
| mevlûd | 7 | 47 | 11,36 | 10,29 | 2,64 | 87,2 | |
| rûzı | 13 | 238 | 10,58 | 8,85 | 3,60 | 134,8 | |
| kadr | 4 | 48 | 10,54 | 9,46 | 2,00 | 44,8 | |
| donanma | 3 | 59 | 9,96 | 8,74 | 1,73 | 30,6 | |
| ıydı | 4 | 102 | 9,85 | 8,37 | 1,99 | 38,6 | |
| leylei | 6 | 244 | 9,44 | 7,70 | 2,44 | 52,3 | |
| cum‘a | 6 | 280 | 9,26 | 7,50 | 2,44 | 50,7 | |
| kış | 3 | 171 | 8,86 | 7,21 | 1,72 | 24,1 | |
| gece | 3 | 1.431 | 6,06 | 4,14 | 1,63 | 11,6 | |
| kerre | 3 | 2.808 | 5,11 | 3,17 | 1,54 | 7,9 | |
| olur | 4 | 6.012 | 4,44 | 2,49 | 1,64 | 7,3 | |
| ederler | 3 | 4.565 | 4,42 | 2,47 | 1,42 | 5,4 | |
| niçe | 4 | 7.056 | 4,21 | 2,26 | 1,58 | 6,2 | |
| olup | 9 | 17.281 | 4,09 | 2,13 | 2,32 | 12,9 | |
| bin | 3 | 12.267 | 3,00 | 1,04 | 0,89 | 1,3 | |
| yüz | 3 | 12.272 | 3,00 | 1,04 | 0,89 | 1,3 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,63 | 0,67 | 0,74 | 0,8 | |
| ve | 23 | 147.919 | 2,35 | 0,39 | 1,14 | 1,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
geceleri* ile tüm bağlamlar →“geceleri” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (40) →| EÇS I 14b–15a | … (---) günü Revân fethinin müjdesi gelüp cümle 15a halkın | geceleri | leyle-i isrâ, rûz-ı rûşenleri ıyd-i adhâ olup yedi gün yedi … |
| EÇS X Y246a | Ammâ bî-kâr bekâr-ı zorkâr dilencileri çokdur. Cum‘a | geceleri | ve isneyn geceleri mezkûr karâfelerde sâ’il-i cebbârdan geç … |
| EÇS X Y186a | … n üç gece meks olunup şeb [u] rûz eyle şâdumânîler olur kim | geceleri | niçe kerre yüz bin kanâdîl ve meş‘ale ve fânûs-ı cihân ile … |
| EÇS X Y270b | … ıyla gelüp meks edüp iki gün iki gece cem‘iyyet-i uzmâ olup | geceleri | niçe kerre yüz bin kanâdîller ile çerâğân olup taraf taraf … |
| EÇS IX Y327b | … â dedikleri bu Mîne bâzârı hakkındadır kim rûzları rûz-ı îd | geceleri | leyle-i Kadir olup cemî‘i dekâkînleri ve şürefâ sarây-ı âlî … |
| EÇS VIII 367a | … lbasan bundan zevk u safâlar edüp felekden sehelce kâm alup | geceleri | Kadr, rûzları rûz-ı ıyd-ı adhâ olup sohbet-i hâssu'l-hâss o … |
| EÇS VII 128a–128b | Hattâ kış | geceleri | 128b cümle vilâyet-i Kırım'da oda sohbetleri edüp niçe gû … |
| EÇS VI 63b | … ü işret ve bir hây hûy ve bir zevk u şevkler olur kim gûyâ | geceleri | Kadr ve gündüzleri îd-i adhâ olur. |
| EÇS I 18a | … kırdan bir gemi var idi. Kaçan kim yılda bir kerre zemherîr | geceleri | olup İslâmbol'un cemî‘i sâhire avretleri ol bakır gemi ile … |
| EÇS X Y178a | … kkân kırk, nefer iki yüz. Bunlar mevlûd geceleri ve donanma | geceleri | ve şehr-i Receb ve şa‘bân ve Ramazân'da cemî‘i dükkânlar he … |