Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 20 | 616,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 154 | 62,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: gel) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| otur | 12 | 42 | 10,83 | 9,11 | 3,46 | 131,6 | |
| imdi | 14 | 252 | 10,07 | 6,75 | 3,71 | 104,2 | |
| seninle | 6 | 42 | 9,83 | 8,11 | 2,44 | 56,4 | |
| vây | 5 | 19 | 9,73 | 8,99 | 2,23 | 53,8 | |
| gidelim | 6 | 82 | 9,58 | 7,15 | 2,43 | 48,0 | |
| ari | 4 | 7 | 9,50 | 10,11 | 2,00 | 51,0 | |
| etme | 5 | 63 | 9,43 | 7,27 | 2,22 | 40,8 | |
| gitme | 4 | 33 | 9,31 | 7,88 | 1,99 | 36,2 | |
| al | 7 | 237 | 9,12 | 5,84 | 2,60 | 43,1 | |
| varra | 3 | 3 | 9,12 | 10,92 | 1,73 | 45,4 | |
| ekü | 3 | 4 | 9,11 | 10,51 | 1,73 | 40,9 | |
| fevrî | 3 | 9 | 9,07 | 9,34 | 1,73 | 34,0 | |
| geç | 3 | 18 | 9,00 | 8,34 | 1,73 | 29,2 | |
| and | 3 | 29 | 8,92 | 7,65 | 1,72 | 26,2 | |
| benimle | 3 | 34 | 8,88 | 7,42 | 1,72 | 25,2 | |
| beğim | 3 | 50 | 8,78 | 6,86 | 1,72 | 22,8 | |
| beri | 8 | 513 | 8,58 | 4,92 | 2,73 | 39,2 | |
| evliyâ | 8 | 520 | 8,56 | 4,90 | 2,73 | 39,0 | |
| bana | 6 | 353 | 8,54 | 5,04 | 2,38 | 30,4 | |
| oğul | 5 | 270 | 8,53 | 5,17 | 2,17 | 26,2 | |
| didi | 8 | 563 | 8,47 | 4,78 | 2,73 | 37,8 | |
| cânım | 4 | 201 | 8,45 | 5,27 | 1,95 | 21,5 | |
| beyrek | 3 | 127 | 8,35 | 5,52 | 1,69 | 17,2 | |
| senin | 4 | 262 | 8,23 | 4,89 | 1,93 | 19,4 | |
| benim | 7 | 653 | 8,12 | 4,38 | 2,52 | 29,2 | |
| dedi | 8 | 784 | 8,10 | 4,31 | 2,69 | 32,7 | |
| evliyâm | 3 | 193 | 8,07 | 4,91 | 1,67 | 14,7 | |
| ḳazan | 3 | 236 | 7,91 | 4,62 | 1,66 | 13,5 | |
| mi | 3 | 239 | 7,89 | 4,60 | 1,66 | 13,4 | |
| bre | 3 | 240 | 7,89 | 4,60 | 1,66 | 13,4 | |
| bize | 5 | 547 | 7,83 | 4,15 | 2,11 | 19,4 | |
| bire | 5 | 583 | 7,76 | 4,06 | 2,10 | 18,8 | |
| aydur | 4 | 522 | 7,56 | 3,89 | 1,87 | 14,2 | |
| deyince | 3 | 366 | 7,51 | 3,99 | 1,62 | 11,0 | |
| ben | 4 | 677 | 7,27 | 3,52 | 1,83 | 12,2 | |
| eydür | 3 | 480 | 7,23 | 3,60 | 1,59 | 9,5 | |
| ederdi | 3 | 490 | 7,21 | 3,57 | 1,59 | 9,4 | |
| der | 3 | 613 | 6,96 | 3,25 | 1,55 | 8,1 | |
| de | 4 | 896 | 6,94 | 3,11 | 1,77 | 10,2 | |
| zamân | 3 | 664 | 6,87 | 3,13 | 1,53 | 7,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
gel* ile tüm bağlamlar →“gel” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (174) →| DK VIII 50 | bir | gel | kiç didi bir bir gelüp kiçdi her birinüŋ başların ṣıġadı to … |
| EÇS VII 62a–62b | " | Gel | bak gör bu benî âdemün bir nân-pâre içün 62b hâl-i diyerg … |
| EÇS II 241b | Sormağa ey yâr, eyleme | gel | âr / Anla ne kim var ilm-i tamâmı / Fârsi'yi bilgil, ehlini … |
| DK III 48 | … menüm atumı kimse kiçdügi yoḳ oḫumı kimse yarduġı yoḳ imdi | gel | senüŋ-ile güreş ṭutalum didi haman beyrek atdan indi ḳarvaş … |
| EÇS II 241a | … ümlenin rızâsıyla sana destûr verüp Fâtiha tilâvet etdiler. | Gel | imdi oğul, şimden gerü sana seyâhat göründü. Allah mübârek … |
| EÇS III 79b | ekü / | gel | |
| EÇS III 154a–154b | … n Sedd-i İslâm Edirne'mde bir câmi‘ inşâ edüp alemim dibine | gel | !" dedikde hemân Selîm Hân hâbdan bîdâr olup "Tiz vezîri kığ … |
| EÇS III 63a | … nâmeyi kırâ’at edüp nâmesinde "Hakkından gelmeğe kâdir isen | gel | " deyüp Selîm Hân'a nâme gönderir. Bir nâme dahi Alâüddevle' … |
| EÇS V 63b | … irim. Bu bizim Melek lalamın mü’ezzini ve imâmıdır. Ey beri | gel | . Bu ceng ne zamân idi?" dedikde |
| EÇS VIII 310a | … en niçe âdemler birbirlerine başların urup "Geri tur, ileri | gel | , sağa var, sakın yoldan" deyü giderlerken bu Karanlık kapu … |