Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 23 | 709,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 113 | 46,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: geldiler) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| oğlanuŋ | 3 | 26 | 9,25 | 8,16 | 1,73 | 28,3 | |
| îmâna | 3 | 50 | 9,05 | 7,22 | 1,72 | 24,2 | |
| kāfir | 4 | 120 | 9,00 | 6,37 | 1,98 | 27,6 | |
| ḳarşu | 3 | 56 | 9,00 | 7,05 | 1,72 | 23,6 | |
| şâm’a | 4 | 139 | 8,90 | 6,16 | 1,97 | 26,4 | |
| üzerine | 6 | 301 | 8,81 | 5,63 | 2,40 | 35,2 | |
| hâsir | 3 | 93 | 8,75 | 6,32 | 1,71 | 20,5 | |
| hâ’ib | 3 | 93 | 8,75 | 6,32 | 1,71 | 20,5 | |
| gördüler | 3 | 127 | 8,55 | 5,87 | 1,70 | 18,6 | |
| altına | 4 | 318 | 8,17 | 4,96 | 1,94 | 19,8 | |
| gitdiler | 3 | 321 | 7,75 | 4,53 | 1,66 | 13,2 | |
| bizim | 8 | 1.355 | 7,46 | 3,87 | 2,64 | 28,1 | |
| bunların | 3 | 603 | 7,06 | 3,63 | 1,59 | 9,6 | |
| çıkup | 6 | 1.415 | 6,99 | 3,39 | 2,22 | 17,4 | |
| beği | 3 | 649 | 6,97 | 3,52 | 1,58 | 9,2 | |
| mısır’a | 3 | 681 | 6,91 | 3,45 | 1,57 | 8,9 | |
| mâlı | 3 | 1.273 | 6,12 | 2,55 | 1,44 | 5,6 | |
| asker | 4 | 1.905 | 6,00 | 2,38 | 1,62 | 6,8 | |
| ba‘dehu | 4 | 2.163 | 5,83 | 2,20 | 1,56 | 5,9 | |
| at | 3 | 1.891 | 5,60 | 1,98 | 1,29 | 3,8 | |
| kerre | 4 | 2.808 | 5,48 | 1,82 | 1,43 | 4,4 | |
| yine | 10 | 7.372 | 5,45 | 1,75 | 2,22 | 10,3 | |
| alup | 3 | 2.459 | 5,24 | 1,60 | 1,16 | 2,6 | |
| hudâ | 3 | 2.582 | 5,18 | 1,53 | 1,13 | 2,4 | |
| gidüp | 3 | 2.681 | 5,13 | 1,47 | 1,11 | 2,3 | |
| mehemmed | 3 | 3.045 | 4,95 | 1,29 | 1,02 | 1,8 | |
| andan | 8 | 8.948 | 4,85 | 1,15 | 1,55 | 4,0 | |
| gibi | 4 | 4.605 | 4,79 | 1,11 | 1,07 | 1,9 | |
| ü | 9 | 11.295 | 4,69 | 0,98 | 1,48 | 3,4 | |
| hemân | 3 | 3.865 | 4,62 | 0,94 | 0,83 | 1,0 | |
| kadar | 3 | 4.258 | 4,48 | 0,81 | 0,74 | 0,8 | |
| ile | 14 | 23.769 | 4,26 | 0,55 | 1,18 | 1,8 | |
| dahi | 7 | 13.186 | 4,11 | 0,40 | 0,64 | 0,5 | |
| paşa | 5 | 9.478 | 4,09 | 0,39 | 0,53 | 0,3 | |
| olup | 9 | 17.281 | 4,08 | 0,37 | 0,68 | 0,5 | |
| sene | 3 | 6.240 | 3,95 | 0,25 | 0,28 | 0,1 | |
| ammâ | 7 | 15.229 | 3,90 | 0,19 | 0,32 | 0,1 | |
| üç | 3 | 7.163 | 3,75 | 0,05 | 0,06 | 0,0 | |
| edüp | 9 | 23.957 | 3,61 | -0,10 | -0,22 | 0,0 | |
| cümle | 7 | 21.197 | 3,43 | -0,29 | -0,58 | 0,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (136) →| EÇS VI 129b | … dan bir beyâz bayrak bize ve bir bayrak bizden anlara gidüp | geldiler | . Meğer Leh kralı tarafından bu Holçar nâm kal‘ada bir gümrü … |
| EÇS VII 43a | … a Tuna gemileri zahîreleriyle şâdımân-ı top u tüfeng ederek | geldiler | ve bizim yanımızda lenger bırağup meks etdiler. Bu mahalde … |
| EÇS VI 118b | … a dolama geymiş kayığa binüp handakdan çıkup Kaplan Paşa'ya | geldiler | . |
| EÇS VI 158b | … irmi binden ziyâde hayvânâtlar çıkarup Sührâb Paşa huzûruna | geldiler | . |
| EÇS V 14a | … up on bir âdemleri kar üzre düşüp atları cümle kal‘a altına | geldiler | hemân kal‘adan anlara birkaç şâhî toplar atınca anlar da bi … |
| EÇS VI 20a | … âzîlerine bilâ-rikâb süvâr olup tarfetü'l-ayn içre yanımıza | geldiler | , ammâ henüz atlarımız deşmeden kendülerin pâre pâre ediyorl … |
| EÇS IX Y254b | … İslâmbol'a serdâr eyleyüp Galata'yı feth edüp bâ-sulh şâm'a | geldiler | . Remle'deki câmi‘ bu Süleymân'ındır. Sene 99 imtilâdan merh … |
| EÇS X Y124a | … i gündür anlar bozulup Kinin kal‘asına ve Hilevne kal‘asına | geldiler | " dedim. |
| EÇS IX Y25b | "İki yanaşma hidmetkârdır. | Geldiler | , aldım" dedi. Gulâmlardan su’âl etdikde, |
| EÇS X Y51a | … n topdan âl-i Osmân üzre belâ-yı siyâh gibi hücûm edüp eyle | geldiler | kim kazâ-i mübremdir, gelir. Dal kılıç amân vermeyüp asker- … |