Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 39 | 1.202,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.023 | 417,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: gelen) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| imdâda | 43 | 136 | 10,20 | 6,65 | 6,49 | 326,5 | |
| bizimle | 23 | 116 | 9,32 | 5,98 | 4,72 | 150,1 | |
| tarafından | 28 | 900 | 8,87 | 3,30 | 4,76 | 78,7 | |
| imdâd | 18 | 364 | 8,69 | 3,97 | 3,97 | 66,3 | |
| hattı | 19 | 662 | 8,50 | 3,19 | 3,88 | 50,6 | |
| elbette | 16 | 580 | 8,32 | 3,13 | 3,54 | 41,5 | |
| deyü | 66 | 6.007 | 8,26 | 1,80 | 5,80 | 71,4 | |
| elçi | 12 | 296 | 8,18 | 3,69 | 3,20 | 39,6 | |
| haber | 14 | 534 | 8,17 | 3,06 | 3,29 | 35,0 | |
| sonra | 23 | 1.618 | 8,14 | 2,17 | 3,73 | 33,8 | |
| hedâyâ | 12 | 384 | 8,09 | 3,31 | 3,12 | 33,8 | |
| gemiler | 12 | 407 | 8,06 | 3,23 | 3,09 | 32,5 | |
| îmâna | 9 | 50 | 8,05 | 5,84 | 2,95 | 56,8 | |
| ileri | 11 | 300 | 8,05 | 3,54 | 3,03 | 34,3 | |
| askeri | 24 | 2.049 | 7,98 | 1,90 | 3,58 | 28,2 | |
| bizim | 18 | 1.355 | 7,93 | 2,08 | 3,24 | 24,5 | |
| vücûda | 9 | 171 | 7,90 | 4,06 | 2,82 | 34,2 | |
| nûş | 13 | 738 | 7,89 | 2,48 | 2,96 | 23,6 | |
| hakkından | 8 | 54 | 7,88 | 5,56 | 2,77 | 47,2 | |
| orduyı | 10 | 349 | 7,86 | 3,19 | 2,81 | 26,6 | |
| âsitânei | 11 | 573 | 7,78 | 2,61 | 2,77 | 21,5 | |
| hemân | 33 | 3.865 | 7,78 | 1,44 | 3,63 | 24,3 | |
| düşman | 8 | 164 | 7,74 | 3,95 | 2,65 | 29,2 | |
| islâma | 8 | 195 | 7,70 | 3,70 | 2,61 | 26,6 | |
| mısır’a | 11 | 681 | 7,69 | 2,36 | 2,67 | 18,4 | |
| kibi | 7 | 54 | 7,68 | 5,36 | 2,58 | 39,3 | |
| mısır’dan | 8 | 228 | 7,67 | 3,48 | 2,57 | 24,3 | |
| verüp | 17 | 1.722 | 7,64 | 1,65 | 2,81 | 15,8 | |
| askerin | 8 | 250 | 7,64 | 3,35 | 2,55 | 22,9 | |
| varup | 14 | 1.237 | 7,64 | 1,85 | 2,70 | 15,7 | |
| kendüye | 8 | 276 | 7,61 | 3,20 | 2,52 | 21,4 | |
| mukaddemâ | 10 | 623 | 7,60 | 2,35 | 2,54 | 16,6 | |
| deri | 9 | 503 | 7,56 | 2,51 | 2,47 | 16,6 | |
| âheste | 7 | 164 | 7,55 | 3,76 | 2,45 | 23,8 | |
| paşaya | 9 | 525 | 7,54 | 2,44 | 2,45 | 15,9 | |
| sa‘âdetime | 6 | 9 | 7,52 | 7,73 | 2,44 | 57,7 | |
| her | 39 | 5.967 | 7,51 | 1,05 | 3,24 | 16,7 | |
| elçilik | 6 | 37 | 7,48 | 5,69 | 2,40 | 36,5 | |
| sadede | 6 | 38 | 7,48 | 5,65 | 2,40 | 36,2 | |
| dedikde | 11 | 968 | 7,47 | 1,85 | 2,40 | 12,4 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.062) →| EÇS VI 154b | … ün Kombur kal‘ası Kotur kal‘amıza rahne verüp Kotur'a gidüp | gelen | gemilerimize mâni‘ olur" mülâhazasıyla Sultân Osmân-ı şehîd … |
| EÇS IV 222a–222b | … ile gidüp Kefindir kal‘ası altına vardıkda Bitlîs'den berü | gelen | uyûndan nûş edüp ayn-ı İskender münevver olur. "Bre meded", … |
| EÇS IV 263a–263b | … kavm-i Rujikî'dir. Cengâver değillerdir ammâ bu size imdâda | gelen | bâlâda zikr etdiğim Kürdistân beğlerinden ihtirâz 263b üz … |
| EÇS IV 299a | … sinde zânû-be-zânû olup oturdular. Hemân hakîr ayağa kalkup | gelen | eşik ağasının yanına varup temennâ edüp "Akam safâ geldiniz … |
| EÇS I 165b | … Pâdişâhım bizim beytü'l-mâl-ı müslimîne Mısır kalyonlarıyla | gelen | metâ‘larımızdan pâdişâhıma on bir bin kîse gümrük hâsıl olu … |
| EÇS VII 124b | … ve Kazan ve Ejderhân ve Sarây ülkelerinden Kırım'a Tatarlar | gelerek | tenâsül bularak Eski Yurda sığmayup bu Bâğçesarây yurdunda … |
| EÇS II 259a | … ândan birer şemme lâzımdır kim ol âdem kendüye zarar u nef‘ | geleceğin | fehm edüp kendüye nân-pâre ve vesîle peydâ edecek kadar bil … |
| EÇS II 222a–222b | … daki havâle yerinden muhâsara edüp cânib-i erba‘adan imdâda | gelen | küffârları cümle dendân-ı tîğdan geçirüp derûn-ı kal‘ada mü … |
| EÇS VIII 197b | … lı ve zırh zireh-külâhlı sultânlarınla âsitâne-i sa‘âdetime | gelesin | . Kırım hânlığın Çoban Geray Hân'a ihsân eyledim" deyü hatt- … |
| DK IV 101 | … ŋ bayburd ḥiṣarından parlayup uçan ap alaca gerdegine ḳarşu | gelen | ḳalın oġuz imrençesi ḳazan bigüŋ yınaġı boz ayġırlu beyrek … |