Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 29 | 11,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pâdişâhların | 4 | 24 | 11,27 | 10,92 | 2,00 | 53,3 | |
| gemilerine | 3 | 54 | 10,21 | 9,34 | 1,73 | 33,0 | |
| kavmin | 3 | 108 | 9,49 | 8,34 | 1,73 | 28,8 | |
| kâfir | 3 | 616 | 7,25 | 5,82 | 1,70 | 18,4 | |
| hemân | 3 | 3.865 | 4,66 | 3,17 | 1,54 | 7,9 | |
| kal‘a | 3 | 4.557 | 4,42 | 2,94 | 1,51 | 7,0 | |
| yokdur | 3 | 4.645 | 4,39 | 2,91 | 1,50 | 6,9 | |
| vardır | 3 | 8.568 | 3,52 | 2,03 | 1,31 | 3,9 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,31 | 1,82 | 1,43 | 4,4 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,69 | 1,20 | 0,98 | 1,6 | |
| ve | 18 | 147.919 | 2,00 | 0,50 | 1,25 | 2,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
gelecek* ile tüm bağlamlar →“gelecek” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (29) →| EÇS VII 112b | … ker ile bu Süd suyunun başında dahi asker cem‘ edüp kraldan | gelecek | on pâre toplara ve on nukrad hazînesi gelmesine bakup andan … |
| EÇS III 102a–102b | … lalım. Tiz haklarından gelin. Yoksa biz onların haklarından | gelecek | vakti biliriz" deyü ibrâm [u] ilhâh etdiler. Paşa bunlara " … |
| EÇS VIII 299b | … k Kandiye kal‘asın döğmem. Şimden gerü kal‘a sizindir, ammâ | gelecek | kâfir gemilerine bu gülleyi vurun. Var bu gülleyi Köpürlüoğ … |
| EÇS VII 13a | … lıcın verüp kılıç ile gez buyurduklarından hâlâ cümle gelüp | gelecek | dizdârlar kılıç ile gezmek kânûn-ı Süleymân Hân'dır. |
| EÇS VII 172b | … u künûzdur kim devr-i kıyâmete dek gelecek pâdişâhların ve | gelecek | kavmin ve cemî‘i gelecek mahlûk-ı Hudâ ile tasvîrleri amûd … |
| EÇS IV 290a | … kılıç ve bir kara çabuk at hedâyâ verüp Rûmiyye'ye ol dahi | gelecek | oldu. |
| EÇS V 36a–36b | Ve Melek Ahmed Paşa efendimiz Kırım hânından ve Âsitâne'den | gelecek | piyâde yeniçeri askeri bakayâsından haber gelince Akkirmân … |
| EÇS I 211a | … râzı'd-devrân sana inkırâz-ı nesl etmeye. Cümle zürriyyetin | gelecek | pâdişâhlara nedîm-i hâss-ı mu‘azzez olalar ve ni‘metleri dâ … |
| EÇS VIII 332a | … kemikleri (...) ovada ve Zarnata altında yığılup yatır. Bu | gelecek | askeri dahi Îsâ aşkına kırarız" deyü kendi elçilerin ve ıtl … |
| EÇS VII 4a | "Kelleye | gelecek | gelir, nâ-ma‘kûl sözdür hemân ganîmet isteriz" dediklerinde … |