Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 21 | 647,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 669 | 273,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: gelen) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| imdâda | 38 | 136 | 10,56 | 7,09 | 6,12 | 310,1 | |
| bizimle | 22 | 116 | 9,80 | 6,53 | 4,64 | 160,2 | |
| tarafından | 27 | 900 | 9,12 | 3,87 | 4,84 | 95,5 | |
| imdâd | 13 | 364 | 8,66 | 4,13 | 3,40 | 50,3 | |
| hedâyâ | 12 | 384 | 8,52 | 3,93 | 3,24 | 43,4 | |
| hattı | 14 | 662 | 8,41 | 3,37 | 3,38 | 40,4 | |
| elçi | 10 | 296 | 8,38 | 4,05 | 2,97 | 37,6 | |
| kibi | 7 | 54 | 8,27 | 5,99 | 2,60 | 45,2 | |
| gemiler | 10 | 407 | 8,22 | 3,59 | 2,90 | 31,6 | |
| mısır’dan | 8 | 228 | 8,16 | 4,10 | 2,66 | 30,7 | |
| sonra | 18 | 1.618 | 8,00 | 2,44 | 3,46 | 31,8 | |
| mukaddemâ | 10 | 623 | 7,96 | 2,97 | 2,76 | 23,9 | |
| paşaya | 9 | 525 | 7,92 | 3,07 | 2,64 | 22,5 | |
| askeri | 20 | 2.049 | 7,90 | 2,25 | 3,53 | 31,1 | |
| yeni | 8 | 426 | 7,88 | 3,20 | 2,52 | 21,3 | |
| ağa’ya | 6 | 153 | 7,87 | 4,26 | 2,32 | 24,3 | |
| ileri | 7 | 300 | 7,86 | 3,51 | 2,41 | 21,5 | |
| vücûda | 6 | 171 | 7,84 | 4,10 | 2,31 | 23,0 | |
| elçilik | 5 | 37 | 7,82 | 6,05 | 2,20 | 32,7 | |
| bizim | 14 | 1.355 | 7,81 | 2,34 | 3,00 | 23,0 | |
| îmâna | 5 | 50 | 7,79 | 5,61 | 2,19 | 29,6 | |
| taşradan | 5 | 66 | 7,76 | 5,21 | 2,18 | 26,8 | |
| diyârından | 5 | 69 | 7,75 | 5,15 | 2,17 | 26,3 | |
| zahîre | 5 | 158 | 7,59 | 3,95 | 2,09 | 18,2 | |
| ağa | 16 | 2.050 | 7,58 | 1,93 | 2,95 | 19,3 | |
| verüp | 14 | 1.722 | 7,57 | 1,99 | 2,80 | 17,8 | |
| nûş | 8 | 738 | 7,52 | 2,41 | 2,29 | 13,8 | |
| mübâşir | 4 | 26 | 7,52 | 6,23 | 1,97 | 27,3 | |
| hazz | 5 | 232 | 7,47 | 3,40 | 2,02 | 14,6 | |
| ağaya | 4 | 50 | 7,47 | 5,29 | 1,95 | 21,9 | |
| pâdişâhîyi | 4 | 55 | 7,46 | 5,15 | 1,94 | 21,1 | |
| askerin | 5 | 250 | 7,45 | 3,29 | 2,01 | 13,9 | |
| kârbân | 4 | 67 | 7,44 | 4,87 | 1,93 | 19,5 | |
| kapucubaşı | 4 | 69 | 7,43 | 4,82 | 1,93 | 19,3 | |
| düşer | 4 | 71 | 7,43 | 4,78 | 1,93 | 19,0 | |
| acem’den | 4 | 72 | 7,43 | 4,76 | 1,93 | 18,9 | |
| girid’e | 4 | 96 | 7,38 | 4,35 | 1,90 | 16,7 | |
| cânibinden | 4 | 103 | 7,37 | 4,25 | 1,89 | 16,1 | |
| karadan | 4 | 106 | 7,36 | 4,21 | 1,89 | 15,9 | |
| gemilerin | 4 | 107 | 7,36 | 4,19 | 1,89 | 15,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
gelen* ile tüm bağlamlar →“gelen” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (690) →| EÇS VI 154b | … ün Kombur kal‘ası Kotur kal‘amıza rahne verüp Kotur'a gidüp | gelen | gemilerimize mâni‘ olur" mülâhazasıyla Sultân Osmân-ı şehîd … |
| EÇS IV 222a–222b | … ile gidüp Kefindir kal‘ası altına vardıkda Bitlîs'den berü | gelen | uyûndan nûş edüp ayn-ı İskender münevver olur. "Bre meded", … |
| EÇS IV 263a–263b | … kavm-i Rujikî'dir. Cengâver değillerdir ammâ bu size imdâda | gelen | bâlâda zikr etdiğim Kürdistân beğlerinden ihtirâz 263b üz … |
| EÇS IV 299a | … sinde zânû-be-zânû olup oturdular. Hemân hakîr ayağa kalkup | gelen | eşik ağasının yanına varup temennâ edüp "Akam safâ geldiniz … |
| EÇS I 165b | … Pâdişâhım bizim beytü'l-mâl-ı müslimîne Mısır kalyonlarıyla | gelen | metâ‘larımızdan pâdişâhıma on bir bin kîse gümrük hâsıl olu … |
| EÇS II 222a–222b | … daki havâle yerinden muhâsara edüp cânib-i erba‘adan imdâda | gelen | küffârları cümle dendân-ı tîğdan geçirüp derûn-ı kal‘ada mü … |
| DK IV 101 | … ŋ bayburd ḥiṣarından parlayup uçan ap alaca gerdegine ḳarşu | gelen | ḳalın oġuz imrençesi ḳazan bigüŋ yınaġı boz ayġırlu beyrek … |
| EÇS X Y64a | … Ömer ocağıdır. Amr ibnü'l-Âs hazretleri ile Mısır'a ibtidâ | gelen | İslâm askeri bunlardır kim cemî‘i zamânda mutî‘lerdir. Anda … |
| EÇS I 22b–23a | … âr dündâr olup menâzil kat‘ ederek İslâmbol'un boğazın alup | gelen | gemileri ahz [ü] kabz edüp cümle asker ile karşu İslâmbol t … |
| EÇS I 21a | … ş kapudan boybeğleri ve kâfir segleri ve İşpanya'dan imdâda | gelen | Firendize nâm kıralzâde üç yüz pâre geminin üç yüz kapudanı … |