Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 4 | 123,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 46 | 18,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: gelesin) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sa‘âdetime | 6 | 9 | 11,70 | 12,13 | 2,45 | 94,4 | |
| sâdır | 3 | 100 | 9,36 | 7,66 | 1,72 | 26,0 | |
| elbette | 11 | 580 | 9,16 | 7,00 | 3,29 | 85,4 | |
| şehriyârî | 3 | 137 | 9,04 | 7,21 | 1,72 | 24,1 | |
| orduyı | 5 | 349 | 8,68 | 6,59 | 2,21 | 35,9 | |
| fermânı | 4 | 273 | 8,66 | 6,63 | 1,98 | 28,9 | |
| islâma | 3 | 195 | 8,65 | 6,70 | 1,72 | 22,0 | |
| devlete | 3 | 199 | 8,62 | 6,67 | 1,72 | 21,9 | |
| âsitânei | 7 | 573 | 8,52 | 6,36 | 2,61 | 48,1 | |
| deri | 6 | 503 | 8,47 | 6,33 | 2,42 | 41,0 | |
| bana | 3 | 353 | 7,93 | 5,84 | 1,70 | 18,4 | |
| illâ | 3 | 360 | 7,91 | 5,81 | 1,70 | 18,3 | |
| hattı | 5 | 662 | 7,85 | 5,67 | 2,19 | 29,6 | |
| kırım | 3 | 415 | 7,72 | 5,61 | 1,70 | 17,5 | |
| geldikde | 3 | 446 | 7,63 | 5,50 | 1,69 | 17,1 | |
| haber | 3 | 534 | 7,40 | 5,24 | 1,69 | 16,0 | |
| deyü | 26 | 6.007 | 7,14 | 4,87 | 4,92 | 127,0 | |
| gidüp | 3 | 2.681 | 5,17 | 2,92 | 1,50 | 6,9 | |
| gelüp | 3 | 5.051 | 4,27 | 2,00 | 1,30 | 3,8 | |
| üzre | 5 | 11.889 | 3,78 | 1,50 | 1,45 | 4,0 | |
| andan | 3 | 8.948 | 3,45 | 1,18 | 0,97 | 1,6 | |
| edüp | 6 | 23.957 | 3,03 | 0,76 | 1,00 | 1,4 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | 0,18 | 0,24 | 0,1 | |
| ve | 10 | 147.919 | 1,15 | -1,13 | -3,77 | 8,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
gelesin* ile tüm bağlamlar →“gelesin” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (50) →| EÇS VIII 197b | … lı ve zırh zireh-külâhlı sultânlarınla âsitâne-i sa‘âdetime | gelesin | . Kırım hânlığın Çoban Geray Hân'a ihsân eyledim" deyü hatt- … |
| EÇS VI 16a–16b | … Kemen Yanoş kefere krallık iddi‘âsında olduğıyçün hakkından | gelesin | alâmet-i şerîfeme i‘timâd kılasın" deyü, fermân-ı şehriyârî … |
| EÇS VII 132a | … e[lâ’i]ketihî ve kütübihî ve rusulihî âyetlerin ta‘lîm edüp | gelesin | " deyü dîvân-ı Resûl'den Mu‘âz'ı kovup yine Mu‘âz kat‘-ı men … |
| EÇS III 174a–174b | … îler gidüp "Elbette lalam, âsitâne-i sa‘âdetime ale'l-acele | gelesin | " deyü müsta‘cel hatt-ı şerîfler gitdikçe Haleb'den taşra as … |
| EÇS V 68b | … olup mektûbuma amel edüp âheste âheste Der-i devlet-masîre | gelesin | " deyü niçe gûne elfâz-ı müstehzî ve niçe ta‘n-âmîz kelâm-ı … |
| EÇS VIII 296b | … alup bir alay-ı azîm ile şâdımânlık ederek ordu-yı hümâyûna | gelesin | ve fermân-ı şehriyârî üzre kal‘a-i Hanya limanına kifâyet m … |
| EÇS VII 76b | … bu kal‘a-i Galgofça'yı döğmeden ferâğat edüp ordu-yı İslâma | gelesin | deyü fermân-ı sadrıa‘zam sâdır olunca hemân Kıbleli Paşa bu … |
| DK IX 8 | ḫan divanına vanır-ıdı yine bayındır ḫandan adam geldi tiz | gelesin | diyü pes begil geldi pişkeşin çekdi bayındır ḫanuŋ elin öpd … |
| EÇS X Y315b–Y316a | … kadem basmamışsan avdet edüp Hâricîler üzre Ummân gazâsına | gelesin | " deyü nâme tilâvet olundu. |
| EÇS IV 293a | … n Mehemmed Hân, İpşir'e mühri Haleb'e gönderip elbette ‘Tîz | gelesin | ve cezîre-i Malta üzre sefere gidesin’ deyü İpşir'e mühür H … |