Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 7 | 215,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 57 | 23,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: gelin) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sizinle | 5 | 45 | 10,55 | 9,19 | 2,23 | 54,4 | |
| haklarından | 3 | 35 | 9,96 | 8,82 | 1,73 | 31,0 | |
| sadâ | 5 | 118 | 9,81 | 7,80 | 2,23 | 44,4 | |
| şu | 7 | 361 | 9,08 | 6,68 | 2,62 | 51,1 | |
| bana | 6 | 353 | 8,88 | 6,49 | 2,42 | 42,2 | |
| gözlü | 3 | 172 | 8,70 | 6,52 | 1,71 | 21,3 | |
| gâzîler | 4 | 286 | 8,55 | 6,20 | 1,97 | 26,6 | |
| elbette | 3 | 580 | 7,25 | 4,77 | 1,67 | 14,1 | |
| bire | 3 | 583 | 7,25 | 4,76 | 1,67 | 14,1 | |
| deyü | 11 | 6.007 | 5,89 | 3,27 | 2,97 | 30,4 | |
| hemân | 5 | 3.865 | 5,38 | 2,77 | 1,91 | 10,7 | |
| birer | 3 | 2.681 | 5,16 | 2,56 | 1,44 | 5,7 | |
| yine | 4 | 7.372 | 4,14 | 1,52 | 1,30 | 3,2 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | -0,14 | -0,18 | 0,0 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | -0,18 | -0,27 | 0,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
gelin* ile tüm bağlamlar →“gelin” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (64) →| EÇS I 133a | "Bire | gelin | ihvân, pâdişâhımız bir lugaz göndermiş cevâbına muntazırlar … |
| EÇS X Y243b | … öşede oturddılar. Meğer bu eşkâlde olan dilber aşkıyâ oğlan | gelin | imiş. Yine yerinden kalkup "feyn seyyidnâ" deyü feryâd eder … |
| EÇS VIII 282a | … lara binüp bizi mâl erzâk esbâblarıyla bırağup ardımız sıra | gelin | deyüp cezîre-i Girid'e üç gündür gideli hemân bizi Girid'e … |
| EÇS IV 296b | … zlimde {Şeyh Safî bir şem‘-i münevver âşikâre edüp} eydür: " | Gelin | kızlarım siz de oğlan kuzularımla tevhîde girin" derler. He … |
| EÇS IV 227a | gühîk / | gelin | duvarı |
| EÇS V 162b | … âli kal‘alara grad derler. Anıniçün bunda Ligradçık derler. | Gelin | şehridir, zîrâ cemî‘i dükkânlarında kızlar oturup her biri … |
| EÇS VII 178a | … lermiş. Ertesi ale's-sabâh yine bir sadâ istimâ‘ edüp "Bana | gelin | " deyü sadâ gelince yine cemî‘i Kalmık kalkup ibtidâ mağrib … |
| EÇS VI 103a | " | Ge[l]in | gâzîler, bugün Kelbelâmız günüdür. Sizinle dîn aşkına bir h … |
| DK IX 66 | ala gözlü oġlına al duvaḫlu | gelin | aldı aġ alınlu bayındır ḫana pencik çıḳardı oġlın aldı bayı … |
| EÇS V 73b | … re‘âyâlar da etrâfdan gelmez olup kaht [u] galâ olur oldu. | Gelin | izn-i şerîfiniz ile sizin ve bizim yakın ağalarımızdan mâ‘a … |