Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 11 | 339,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2 | 0,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: gelini) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
gelini* ile tüm bağlamlar →“gelini” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (13) →| DK XI 72 | … lüp çıḳdı aġça yüzlü anasına muştuçı ṣaldı ḳaza beŋzer ḳızı | gelini | ḳazana ḳarşu gelüp elin öpdiler ayaġına düşdiler ḳazan görk … |
| EÇS VIII 356a | … Gâyet hânedân-ı azîmdir kim vasfında lisân kâsırdır. Bunda | gelini | yüz bin gûne şâdımânlar ile getirüp Cum‘a gecesi beğe arûsu … |
| EÇS VII 128b | … t etmek lâzım. Meğer oba sâhibinin arabası üzre bir mahbûbe | gelini | var imiş kim cânından azîz imiş. Hemân koyunlarından bir se … |
| DK II 11 | … geldi altun ban ivlerin kāfirler çapdılar ḳaza beŋzer ḳızı | gelini | çıġrışdurdılar |
| DK III 116 | ḳızı | gelini | aġ çıḳarmış ḳara geymiş göz açuban gördügüm köŋül virüp sev … |
| DK X 10 | … uşun ḳocanuŋ aġ ban ivi öŋinde şiven ḳopdı ḳaza beŋzer ḳızı | gelini | aġ çıḳarup ḳara geydi |
| DK II 20 | hazine bol aḳçasını biz yaġmalamışuz ḳaza beŋzer ḳızı | gelini | biz yesir itmişüz ḳırḳ yigidi-ilen ḳazanuŋ oġlını biz getür … |
| DK XI 29 | ḳızı | gelini | altun aşuḳ oynar ṣancıdanuŋ bigleri altı ḳatla oġuz vardı a … |
| DK VI 73 | ṭutuban yigidüm öldürmesünler aġça yüzlü men | gelini | ṭutup aṭam anam ivine iletmesünler didi ḳan turalınuŋ atını … |
| DK I 44 | … n tat eri baŋladuḳda aḳlu ḳaralu seçilen çaġda ḳalın oġuzuŋ | gelini | ḳızı bezenen çaġda göksi gözel ḳaba ṭaġlara gün degende big … |