Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 8 | 246,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 155 | 63,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: gelse) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| söze | 12 | 23 | 11,05 | 10,08 | 3,46 | 151,5 | |
| bedî‘u’lbeyân | 6 | 21 | 10,06 | 9,21 | 2,45 | 66,5 | |
| tuğyân | 8 | 99 | 9,97 | 7,39 | 2,81 | 66,7 | |
| musavver | 5 | 15 | 9,85 | 9,43 | 2,23 | 57,3 | |
| düşman | 6 | 164 | 9,23 | 6,24 | 2,42 | 40,3 | |
| reftâra | 3 | 4 | 9,20 | 10,60 | 1,73 | 41,3 | |
| güftâra | 3 | 6 | 9,18 | 10,01 | 1,73 | 37,5 | |
| râst | 7 | 234 | 9,17 | 5,95 | 2,60 | 44,2 | |
| bedî‘ü’lbeyân | 3 | 10 | 9,15 | 9,28 | 1,73 | 33,6 | |
| gemisi | 4 | 68 | 9,15 | 6,93 | 1,98 | 30,7 | |
| fasîhü’llisân | 3 | 14 | 9,12 | 8,79 | 1,73 | 31,3 | |
| kur‘a | 3 | 14 | 9,12 | 8,79 | 1,73 | 31,3 | |
| müsâfir | 4 | 73 | 9,12 | 6,83 | 1,98 | 30,1 | |
| fasîhu’llisân | 3 | 18 | 9,09 | 8,43 | 1,73 | 29,6 | |
| diyârdan | 3 | 38 | 8,93 | 7,35 | 1,72 | 24,9 | |
| kaçan | 6 | 292 | 8,76 | 5,41 | 2,39 | 33,4 | |
| gerek | 6 | 307 | 8,71 | 5,34 | 2,39 | 32,8 | |
| vücûda | 4 | 171 | 8,62 | 5,60 | 1,96 | 23,3 | |
| gelmez | 3 | 92 | 8,59 | 6,08 | 1,71 | 19,5 | |
| âfinâ | 3 | 129 | 8,40 | 5,59 | 1,70 | 17,4 | |
| yere | 8 | 705 | 8,24 | 4,55 | 2,71 | 35,3 | |
| arşın | 4 | 295 | 8,16 | 4,81 | 1,93 | 19,0 | |
| revân | 5 | 485 | 7,98 | 4,42 | 2,13 | 21,1 | |
| cisir | 3 | 226 | 7,98 | 4,78 | 1,67 | 14,1 | |
| rûhı | 3 | 245 | 7,91 | 4,66 | 1,66 | 13,7 | |
| elbette | 5 | 580 | 7,78 | 4,16 | 2,11 | 19,4 | |
| mübârek | 4 | 481 | 7,67 | 4,11 | 1,88 | 15,3 | |
| biemrillâh | 3 | 342 | 7,60 | 4,18 | 1,64 | 11,8 | |
| haber | 4 | 534 | 7,55 | 3,95 | 1,87 | 14,5 | |
| atlı | 3 | 398 | 7,45 | 3,96 | 1,62 | 10,9 | |
| eğer | 7 | 1.172 | 7,42 | 3,63 | 2,43 | 22,4 | |
| verir | 5 | 806 | 7,40 | 3,68 | 2,06 | 16,3 | |
| tuna | 5 | 826 | 7,37 | 3,65 | 2,06 | 16,1 | |
| mekke | 3 | 451 | 7,32 | 3,78 | 1,61 | 10,2 | |
| olurlar | 4 | 657 | 7,32 | 3,66 | 1,84 | 12,9 | |
| de | 5 | 896 | 7,27 | 3,53 | 2,04 | 15,4 | |
| gark | 3 | 485 | 7,25 | 3,68 | 1,60 | 9,8 | |
| nîl | 4 | 704 | 7,24 | 3,56 | 1,83 | 12,4 | |
| ân | 3 | 653 | 6,91 | 3,25 | 1,55 | 8,2 | |
| dedi | 3 | 784 | 6,70 | 2,99 | 1,51 | 7,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (163) →| EÇS IV 356a | … n cümle ahâlîsi ten-dürüstlerdir. Ve bu âsitâneye bir marîz | gelse | bi-emr-i Hudâ cemî‘i illetinden pâk olur ve bu âsitânenin b … |
| EÇS X Y15b | … r gemilerle gelse istîlâ eder, ammâ küffâr kara câniblerine | gelse | bi-emrillâh münhezim olur" deyü nâmeler ile hil‘at-ı fâhire … |
| EÇS V 2b | Bir mel‘ûnu mürd olsa ya bir veled-i zinâsı vücûda | gelse | mürdeleri ve zindelerin soğan suyuyla bapirleri ve ebeleri … |
| EÇS VIII 359b | … rdur. Lâkin şehir içre cereyân eden nehr-i Osum tuğyân üzre | gelse | bu Koru varoşun evlerin ve karşu tarafda Belgrad'ın su kenâ … |
| EÇS VI 28a | … r, ammâ henüz kal‘aya ciğerdelen yapmışlar, zîrâ bir düşman | gelse | bu kullelere der-ceng-i evvel sarılup ba‘de'l-feth kal‘ada … |
| EÇS X Y147b | Ammâ Nîl tuğyân üzre | gelse | cümle muhtekir ve müsebbibler şumna ve mahzenlerinde olan g … |
| EÇS VIII 256a | … meh-cebîn mahbûbu'l-kulûb mûğ-pîçe cüvânları olur kim söze | gelseler | bedî‘u'l-beyân ve fasîhu'l-lisânlardır. |
| EÇS X Y292b–Y293a | … olup yenilüp içilmede. Ammâ hikmet-i Hudâ bu meydâna şarâb | gelse | bi-sırr-ı Bedevî sirke olur. Ammâ bozahâneler ve fış fış şe … |
| EÇS X Y61a–Y61b | … ’ifesi bir maksûs ve nühâs para bulsa yolda sarrâflara râst | gelse | değişdirir. |
| EÇS V 137a–137b | … endeleri götürüp getirmeğe me’mûrlardır ve bu mahalle kâfir | gelse | bu kulleden top atup haber etdiklerinde Hilevne şehrinden c … |